Examples of using Constitution guarantees in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Constitution guarantees freedom of religion.
Legal redress is one of the public rights that the Constitution guarantees to all.
Использование средств правовой защиты является одним из публичных прав, гарантируемых Конституцией всем гражданам.The Constitution guarantees absolute equality.
Конституция гарантирует абсолютное равенство.The Democratic Republic of the Congo noted with satisfaction that Zambia is a party to many international human rights treaties, and that the Constitution guarantees the protection of fundamental freedoms.
Демократическая Республика Конго с удовлетворением отметила участие Замбии во многих международных договорах о правах человека и конституционные гарантии защиты основных свобод.The Constitution guarantees the independence of judges.
Конституция гарантирует независимость судей.
People also translate
Article 29(1)(a) of the Constitution guarantees freedom of speech and expression.
The Constitution guarantees freedom of conscience and religion.
Конституция гарантирует свободу совести и религии.The First Amendment of our Constitution guarantees the free exercise of religion for all.
Первая поправка к нашей Конституции гарантирует свободу вероисповедания для всех.Its Constitution guarantees equal rights for men and women.
Его Конституция гарантирует мужчинам и женщинам равные права.Therefore, under article 23, the Constitution guarantees the right of every person to legal remedy.
Поэтому статья 23 Конституции гарантирует право любому лицу на правовую защиту.The Constitution guarantees the participation of all adult Moroccan citizens without discrimination in the conduct of public affairs, either directly or through their representatives.
Участие всех совершеннолетних марокканских граждан без какой-либо дискриминации в ведении государственных дел либо непосредственно, либо через своих представителей, гарантировано Конституцией.Article 19 of the Constitution guarantees equality for all before the law.
Статья 19 Конституции гарантирует всеобщее равенство перед законом.The Constitution guarantees fair working conditions and protection against unemployment.
Конституция гарантирует справедливые условия труда и защиту от безработицы.Article 21(1) of the Constitution guarantees freedom of assembly and association.
Статья 21( 1) Конституции гарантирует свободу собрания и ассоциации.The Constitution guarantees freedom of scientific, cultural, and artistic creation.
Конституция гарантирует свободу научного, культурного и художественного творчества.Restricting all these acts with punitive laws that go beyond the existing legal system in Japan may conflict with what the Constitution guarantees, including the freedom of expression that strictly demands the necessity and rationale for its restrictions, and with the principle of legality of crime and punishment that requires concreteness and clarity in determining the punishable acts and penalties.
Ограничение этих действий с помощью карательных законов, которые выходят за рамки действующей правовой системы Японии, может вступить в противоречие с конституционными гарантиями, в том числе с The Constitution guarantees parliamentary immunity to deputies.
Конституция гарантирует депутатам парламентский иммунитет.Article 11 of the Constitution guarantees freedom of opinion, religion and worship.
Статья 11 Конституции гарантирует свободу мнений, религии и культа.The Constitution guarantees this freedom at the highest level. Its exercise may be regulated only by law(art. 53, para. 1); an organization act puts it into effect(art. 81); it receives protection by the courts through a preferential and summary procedure, protection by the Constitutional Court(art. 53 and art. 161, para. 1(a)) and reinforced protection vis-à-vis revision of the Constitution through the special reform procedure art. 168.
Конституционная гарантия этой свободы имеет наивысший статус: общая оговорка в законе в целях регулирования его исполнения( статья 53. 1), органический закон для его развития( статья 81), юридическая практика в форме предпочтительного и суммарного судопроизводства, защита в Article 22 of the Constitution guarantees freedom of movement of the individual.
Статья 22 Конституции гарантирует любому человеку свободу передвижения.The Constitution guarantees the rights and freedoms of all citizens.
Конституция гарантирует права и свободы всех граждан.Article 39 of the Constitution guarantees freedom to establish political parties.
Статья 39 Конституции гарантирует право на создание политических партий.The Constitution guarantees the presumption of innocence art. 85.
Конституция гарантирует презумпцию невиновности статья 85.Section 15 of the Constitution guarantees"freedom of conscience, religion, belief and opinion.
Статья 15 Конституции гарантирует" свободу совести, религии, убеждений и мнений.The Constitution guarantees fundamental human rights and freedoms.
Конституция гарантирует основные права и свободы человека.Article 10 of the Constitution guarantees public and individual freedoms, in particular.
В статье 10 Конституции гарантированы публичные и индивидуальные свободы, в частности.The constitution guarantees every citizen freedom of information.
Конституция гарантирует каждому гражданину свободу информации.Article 20 of the Constitution guarantees education in the mother tongue of the minorities.
Статья 20 Конституции гарантирует получение меньшинствами образования на родном языке.The Constitution guarantees all citizens equality before the law.
Конституция гарантирует всем гражданам равенство перед законом.Article 25 of the Constitution guarantees workers protection from slavery, servitude and forced labour.
Статья 25 Конституции гарантирует трудящимся защиту от рабства, подневольного состояния и принудительного труда.
