What is the translation of " CONSTRUCTION SAFETY " in Russian?

• безопасности в строительстве
• безопасность в строительстве

Examples of using Construction safety in English and their translations into Russian

Building and construction safety.
Безопасность в строительстве.

III. International Forum on Natural Disasters and Building and Construction Safety.
III. Международный форум по стихийным бедствиям и безопасности в строительстве.

IV. Building and construction safety 53- 55 11.
IV. Безопасность в строительстве 53- 55 12.

This is a luxurious building in wich there were put the most modern and high-quality materials, ensuring maximal guarantee for the construction safety.
Комфортабленый отель, при сооружении которого использованы самые современные и высшего качества материалы, дающие максимальную гарантию для надежности конструкции.

Item 6: Building and construction safety.
Пункт 6: Безопасность в строительстве.

Planning& Construction Safety and reliability throughout the whole process are the result of an integrated project management.
Планирование и конструирование Надежность и безопасность на протяжении всего процесса являются результатом комплексного проектного менеджмента.

The"International Forum on Natural Disasters and Building and Construction Safety" was held in Baku on 16 and 17 November 2010.
Международный форум по стихийным бедствиям и безопасности в строительстве" состоялся в Баку 16- 17 ноября 2010 года.

The delegation of Azerbaijan offered to host an international conference, to be held in Baku on 16 and 17 November 2010, to discuss measures aimed to increase building and construction safety in the UNECE region.
Делегация Азербайджана предложила принять в своей стране международную конференцию, которая состоится в Баку 16- 17 ноября 2010 года, с тем чтобы обсудить меры, направленные на повышение безопасности в строительстве в регионе ЕЭК ООН.

Building and construction safety 3.40- 4 p.m.
Безопасность в строительстве 15 ч. 40 м.- 16 ч. 00 м.

The top priority for the Holding management is to support all of its member companies and enterprises in their effort to comply with the highest international standards considering environmental requirements, rational nature use regulations, as well as the industrial and construction safety norms.
В своей работе руководство Холдинга в первую очередь стремится к поддержанию деятельности всех своих предприятий в соответствии с самыми высокими мировыми стандартами, учитывающими экологические требования, правила рационального природопользования, а также требования промышленной и строительной безопасности.

Bolivian standard for construction safety NB 513001 and NB 513002;
Боливийские нормативы безопасности в строительстве NB 513001 и NB 513002;

The three decisions in question for the Mochovce NPP, i.e., UJD decisions 246/2008, 266/2008 and 267/2008, deal with different aspects of the Mochovce NPP and concern different legal issues, i.e., the construction, safety modifications and the implementation of changes in the preliminary safety report.
Указанные три решения по АЭС в Моховце, т. е. решения УАЭ 246/ 2008, 266/ 2008 и 267/ 2008, касаются различных аспектов АЭС в Моховце и затрагивают различные правовые вопросы, а именно: строительство, изменения в системе безопасности и внесение изменений в предварительный доклад о безопасности..

They focused on a solid construction, safety and quality- which guarantee 100% customer satisfaction.
Ставка сделана на солидную конструкцию, безопасность и высокое качество, которое на 100% гарантирует, что Клиент будет удовлетворен.

The products are applied to garden, argriculture, aquaculture, industry filter, construction safety, environmental protection, and so on.
Продукты применяются в садоводстве, земледелии, аквакультуре, промышленном фильтре, безопасности строительства, охране окружающей среды и так далее.

To address those issues, an international workshop on building and construction safety to be hosted by Azerbaijan will be held in Baku in November 2010 in collaboration with the United Nations International Strategy for Disaster Reduction;
Для обсуждения этих вопросов по приглашению Азербайджана в Баку в ноябре 2010 года в сотрудничестве с Международной стратегией по уменьшению опасности стихийных бедствий Организации Объединенных Наций будет проведено рабочее совещание по вопросам безопасности в строительстве.

The following workshops were planned: the Working Party on Land Administration workshop on Transparency in Land Administration(Baku, March 2010); the workshop on Building and Construction Safety(Baku, mid-March 2010); and the workshop on Greening the Real Estate Market(Dessau, Germany, end of April);
Планируется провести следующие рабочие совещания: организуемое Рабочей группой по управлению земельными ресурсами рабочее совещание по вопросам транспарентности в процессе управления земельными ресурсами( Баку, март 2010 года); рабочее совещание по безопасности в строительстве( Баку, середина марта 2010 года); и рабочее совещание на тему" Учет экологических факторов на рынке недвижимости"( Дессау, Германия, конец апреля);

TMFs should be operated in accordance with the construction, safety and environmental norms of the country concerned, taking into account internationally established best practice, and on the basis of an operating and management plan(operation manual) evaluated and accepted by the relevant competent authority.
Эксплуатация хвостохранилищ должна проводиться в соответствии с нормами в области строительства, безопасности и экологии заинтересованной страны и с учетом принятой на международном уровне наилучшей практики, и при этом она должна вестись на основе плана по эксплуатации и управлению( руководства по эксплуатации), который в установленном порядке прошел экспертизу и утверждение соответствующим компетентным органом.

The area of the study premises, as well as their technical equipment meets the requirements of construction, safety and hygiene, which is approved by the inspections made by responsible institutions.
Площадь помещений и техническое оснащение учебного заведения соответствует строительным нормативам, требованиям техники безопасности и гигиены, о чем свидетельствуют проверки, проводимые ответственными учреждениями.

Expedite its efforts to improve school construction, safety and hygiene and access to adequate sanitation in all schools;
Активизировать усилия по улучшению методов строительства школ, повышению уровня безопасности и гигиены, а также упрощению доступа к надлежащим санитарно-гигиеническим услугам во всех школах;

The company"Master-Lux" was established April 19, 1997 At the moment,"Master-Lux" produces and sells various types of blinds, metal and aluminum construction, safety shutters, component parts for blinds and protective shutters, as well as equipment for the production of blinds.
Компания ООО« Мастер- Люкс» была создана 19 апреля 1997 г. На данный момент ООО« Мастер- Люкс» занимается производством и продажей различных типов жалюзи, металлопластиковых и алюминиевых конструкций, защитных роллет, комплектующих частей к жалюзи и защитным роллетам, а также оборудования для производства жалюзи.

To address those issues, an international forum on Natural Disasters and Building and Construction Safety was hosted by Azerbaijan on 16 and 17 November 2010 in collaboration with UNECE and the secretariat of the United Nations International Strategy for Disaster Reduction.
Для обсуждения этого вопроса 16- 17 ноября 2010 года в Азербайджане в сотрудничестве с ЕЭК ООН и секретариатом Международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий Организации Объединенных Наций был проведен Международный форум по стихийным бедствиям и безопасности в строительстве.

The Chair reminded the audience that at its seventieth session, in September 2009, the Committee had highlighted the role of building and construction safety in the context of disaster preparedness and had welcomed the offer of the delegation of Azerbaijan to host an international conference on those issues.
Председатель напомнил участникам, что на своей семидесятой сессии в сентябре 2009 года Комитет подчеркнул роль безопасности в строительстве в контексте готовности к стихийным бедствиям и приветствовал предложение делегации Азербайджана провести в этой стране международную конференцию по указанным вопросам.

It was agreed that an additional item on building and construction, safety and disaster preparedness would be added to the agenda for the Committee's seventieth session.
Было решено включить дополнительный пункт в повестку дня семидесятой сессии Комитета, охватывающий вопросы строительства, безопасности и обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям.

The delegation of Azerbaijan reported on the outcome of the forum on Natural Disasters and Building and Construction Safety which was organized in collaboration with the secretariat of the United Nations International Strategy for Disaster Reduction in Baku on 16-17 November 2010.
Делегация Азербайджана сообщила о результатах Форума по стихийным бедствиям и безопасности в строительстве, организованного во взаимодействии с секретариатом Международной стратегии уменьшения опасности бедствий Организации Объединенных Наций в Баку, 16- 17 ноября 2010 года.

To address those issues, an international forum on natural disasters and building and construction safety will be hosted by Azerbaijan in Baku on 16 and 17 November 2010 in collaboration with the UNECE and the United Nations International Strategy for Disaster Reduction;
Для обсуждения этих вопросов по приглашению Азербайджана в Баку 16- 17 ноября 2010 года в сотрудничестве с ЕЭК ООН и Международной стратегией по уменьшению опасности стихийных бедствий Организации Объединенных Наций будет проведен международный форум по вопросам стихийных бедствий и безопасности в строительстве;

Construction and functional safety of battery electric vehicles.
Конструкция и функциональная безопасность аккумуляторных.

Vehicles construction and safety may have different ramifications for women's and men's safety and health.
Конструкция и безопасность транспортных средств могут иметь самые различные последствия для безопасности и здоровья женщин и мужчин.

Solid construction for safety and durability.
Прочная конструкция для безопасность и долговечность.

Solid construction for safety and durability.
Прочная конструкция для безопасности и долговечности.

Solid construction for safety and durability.
Конструкция для безопасность и долговечность.