What is the translation of " CONSULTATIVE FUNCTIONS " in Russian?

• консультативными функциями
• консультативные функции
• консультативных функциях

Examples of using Consultative functions in English and their translations into Russian

Consultative functions.
Консультативные функции.

These Committees have scrutiny, policy development, and consultative functions.
В функции этих комитетов входят надзор, разработка политики и консультирование.

The ECCQ performs advocacy, representative and consultative functions and, where appropriate, service development and delivery.
СЭОК выполняет правозащитные, представительские и консультативные функции, а также предоставляет в соответствующих случаях необходимые услуги.

These Committees have scrutiny, policy development and consultative functions.
Функциями этих комитетов являются надзор, разработка политики и консультирование.

For us today, the CIS, apart from its consultative functions, means primarily each individual State with which we have firm bilateral and mutually beneficial relations.
Для нас сегодня СНГ, кроме консультативных функций, это прежде всего каждое конкретное государство, с которым мы хотим иметь прочные двусторонние и взаимовыгодные связи.

It also contained proposals for cross-border institutions with executive, harmonizing and consultative functions.
В ней также излагаются предложения о создании трансграничных институтов, наделенных исполнительными, координирующими и консультативными функциями.

Recommendation: Activation of the consultative functions of the Assembly as stipulated in article 62 of the National Assembly Law and provision of advice to the Presidency of the Republic on any matter studied by the Assembly.
Рекомендация: Оживить консультативные функции Совета, как это предусмотрено в статье 62 Закона о Национальном совете, и предоставлять консультации Президенту Республики по любому вопросу.

Self-determination is furthermore exercised through the Sami Parliament, which is an elected body with decision-making and consultative functions within the framework of the applicable legislation.
Кроме того, самоопределение осуществляется по линии саамского парламента, который является выборным органом, обладающим функциями принятия решений и консультативными функциями в рамках применимого законодательства.

The empowerment of the Organizational Committee, the Consultative Committee on Programme and Operational Questions, and the Consultative Committee on Administrative Questions, through delegation of authority, should result in their names being reviewed to put less emphasis on their organizational or consultative functions.
Наделение определенными правами Организационного комитета, Консультативного комитета по программам и оперативным вопросам и Консультативного комитета по административным вопросам путем делегирования им полномочий должно привести к пересмотру их названий, чтобы не акцентировать внимания на их организационных или консультативных функциях.

Additional information should be provided on the founding and convening of the Gender Equality Council and on the specific programmes and consultative functions of the Gender Equality Department of the Ministry of Social Affairs.
Необходимо предоставить дополнительную информацию о создании и созыве Совета по вопросам гендерного равенства и о конкретных программах и консультативных функциях Департамента по вопросам гендерного равенства в Министерстве социальных дел.

The empowerment of OC, CCPOQ, and the Consultative Committee on Administrative Questions(CCAQ) through delegation of authority should result in their names being reviewed to put less emphasis on their organizational or consultative functions.
Наделение определенными правами ОК, ККПОВ и Консультативного комитета по административным вопросам( ККАВ) путем делегирования им полномочий должно привести к пересмотру их названий, с тем чтобы внимание не акцентировалось на их организационных или консультативных функциях.

Global decisions would gain greater legitimacy through citizen input and involvement in an independent World Assembly with consultative functions, or in a United Nations Parliamentary Assembly representing people as well as States.
Глобальные решения получат бóльшую легитимность за счет мнений граждан и участия в независимой всемирной ассамблее с совещательными функциями или в парламентской ассамблее Организации Объединенных Наций, представляющих людей наряду с государствами.

The National Commission was entrusted, by virtue of this resolution, with consultative functions to be performed with the presidency of the Council of Ministers and the other public administrations, in addition to the coordination and connection functions with the different public administrations, civil and nongovernmental institutions, and Arab and international organizations, in the aim of promoting Lebanese women's conditions.
В соответствии с данным законом на Национальную комиссию были возложены функции консультативного органа, который должен осуществлять свою деятельность под руководством Совета министров и других органов государственного управления; Комиссия также была наделена полномочиями в области координации и согласования усилий различных органов государственного управления, гражданских и негосударственных учреждений, а также арабских и международных организаций, занимающихся вопросами улучшения положения ливанских женщин.

Its effectiveness also requires coordination with oversight bodies and with offices that have related management advisory and consultative functions within the United Nations;
Для обеспечения эффективности контроля также необходима тесная координация деятельности с надзорными органами и с подразделениями, которые в рамках Организации Объединенных Наций выполняют соответствующие консультативные функции в области управления;

The Committee takes note of the establishment by the parliament in 2003 of the National Council for Human Rights of Egypt, an advisory body with consultative functions, as well as the establishment in 2001 of the Ombudsman's Office, or office for women's complaints, within the National Council for Women.
Комитет принимает к сведению учреждение в 2003 году парламентом Национального совета по правам человека Египта, консультативного органа с консультативными функциями, а также создание в 2001 году в составе Национального совета по делам женщин Канцелярии омбудсмена или Отдела приема жалоб женщин.

It provides for the establishment of a Labour Board with equal representation of the three parties but presided over by the Minister for Labour and limited to consultative functions within the structure of the Ministry of Labour.
Он предусматривает создание Совета по труду с равным представительством всех трех сторон, однако под председательством министра труда и с ограниченными функциями консультативного характера в структуре министерства труда.

The Decree-Law 221/97, of 20 August 20th, createsd the National Council on the Environment and Sustainable Development(CNADS). CN, ADS is a horizontal body with consultative functions, which combines the participation of various social, cultural and economic forces with the objective of achieving a broad consensus regarding the eon environmental policy.
Декретом- законом 221/ 97 от 20 августа учреждается Национальный совет по окружающей среде и устойчивому развитию орган с горизонтальной структурой, который обладает консультативными функциями и в состав которого входят представители различных социальных, культурных и экономических организаций, а цель заключается в достижении широкого консенсуса по вопросам экологической политики.

China recognized the noteworthy achievements and immense fundraising efforts of UNIDO and hoped that the Organization would make full and effective use of its resources to further enhance its normative and consultative functions and continue rendering services of the highest quality to Member States.
Китай признает выдающиеся успехи и огромные усилия ЮНИДО в области привлечения средств и выражает надежду на то, что Организация будет в полной мере и эффективно использовать свои ресурсы в целях дальнейшего укрепления своих нормативных и консультативных функций и будет и впредь предоставлять государствам- членам услуги самого высокого качества.

However, major challenges remain, including in providing services throughout the entire national territory and in building sufficient capacity to carry out consultative functions, conduct the effective monitoring of economic, social and cultural rights, as well as of cases of gender-based violence, and utilize effective assessment techniques.
Вместе с тем ей еще предстоит решить ряд сложных задач, в частности касающихся организации предоставления услуг по всей территории страны, создания достаточного потенциала для выполнения консультативных функций, осуществления действенного контроля за соблюдением экономических, социальных и культурных прав, а также эффективного мониторинга фактов гендерного насилия и внедрения действенных методов оценки.

The Group was of the opinion that its establishment, work and consultative function serve as transparency and confidence-building measures in their own right.
Члены Группы пришли к выводу о том, что создание, работа и консультативные функции Группы сами по себе выступают в качестве меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия.

In any case, the bodies had a consultative function, and the determination of the permissibility of reservations was a prerogative of States.
Как бы там ни было, но органы эти имеют функции консультативного характера, в то время как определение правомерности оговорок является прерогативой государств.

The suggestion was also made to confer on the court a consultative function to enable it to assist national courts in their interpretation of relevant treaties.
Было также предложено предусмотреть за судом консультативную функцию, чтобы он мог содействовать национальным судам в толковании ими соответствующих договоров.

This body would only have a consultative function but would give the various power brokers a place to vent their concerns before events precipitated drastic actions.
Это тело только имело бы консультативную функцию но давало бы различным влиятельное лицо в политике, действующий негласно место для того чтобы провентилировать их заботы прежде чем случаи осадили радикальные действия.

While noting the existence of the Commission on Human Rights, which has a primarily consultative function, as well as the recent nomination of an Ombudsman, the Committee regrets the insufficiency of detailed information regarding their independence and effectiveness.
Отмечая существование Комиссии по правам человека, которая в первую очередь выполняет консультативные функции, а также недавнее назначение Уполномоченного по правам человека, Комитет выражает сожаление по поводу недостаточно подробной информации об их независимости и эффективности.

The opinion that questions of fact remain, in principle, outside the consultative function of the ICJ is expressed by F. Vallat,"The Competence of the United Nations General Assembly", Hague Recueil, 1959, II, p. 216 and G. Morelli,"Controversia internazionale, questione, processo", in Rivista di Diritto Internazionale, 1977, p. 13.
Мнение о том, что вопросы факта остаются в принципе за рамками консультативной функции Международного Суда, выражают F. Vallat," The Competence of the United Nations General Assembly", Hague Recueil, 1959, II, p. 216 and G. Morelli," Controversia internazionale, questione, processo", в Rivista di Diritto Internazionale, 1977, p. 13.

In this respect, regional cooperation could range from relatively loose forms of coordination focusing on a mere consultative function, to strongly formalized cooperation with the decision-making powers of an institution.
В этой связи региональное сотрудничество могло бы варьироваться от относительно неструктурированных форм координации, призванных выполнять чисто консультативную функцию, до четко формализованного сотрудничества, предусматривающего наделение данного института полномочиями по принятию решений.

The functions of the Consultative Board are.
Функции Консультативного совета являются следующими.

It is chaired by the Agency Chairperson and performs mainly consultative and coordinating functions.
Председатель Управления руководит работой Совета, выполняющего преимущественно консультативную и координирующую функции.

It functions as a consultative forum for more than 40 Governments.
Он играет роль консультативного форума для более чем 40 правительств.

It now functions as a consultative forum for more than 40 Governments and has developed closer ties with EU.
В настоящее время он функционирует как консультативный форум для более чем 40 правительств и установил более тесные связи с ЕС.