What is the translation of " CONTAINING LARGE " in Russian?

• содержащей большое
• содержащие большие
• содержащие большое
• содержащих большое

Examples of using Containing large in English and their translations into Russian

For packages containing larger quantities of liquid.
Для упаковок, содержащих большие количества жидкости.

Waterproof function makes this SuperCaliper suitable for use in an environment containing large amounts of cutting fluid or coolant.
Влагозащищенная функция делает этот суперсуппорта пригодным для использования в среде, содержащей большое количество жидкости для резки или охлаждающей жидкости.

From pine needles containing large amounts of vitamin C, vitamin infusion is prepared.
Из сосновой хвои, содержащей большое количество витамина С, готовят витаминный настой.

In this system, viruses are grown in closed systems such as bioreactors containing large numbers of cells in growth media rather than eggs.
При таком подходе вирусы выращиваются в закрытых системах, таких как биореактор, содержащие большие количества клеток в ростовой среде, а не в яицах.

Mixtures containing large quantities of liquid ingredients must be mixed at lower speeds to avoid splashing.
Смеси, содержащие большое количество жидких ингридиентов, следует перемешивать на низких скоростях во избежание разбрызгивания.

Contraindicated products containing large amounts of fat.
Противопоказаны продукты, содержащие большое количество жира.

Deep areas containing large amounts of material can be cleared completely and effectively using a constant infeed.
Врезание с постоянной Z позволяет эффективно и полностью удалять материал из глубоких областей, содержащих большое количество материала.

Both projects have files containing large tables of data.
В обоих проектах, имеются файлы, содержащие большие таблицы с данными.

The main goal of the testing was to verify the limits of various registries, the ITL and the CITL in processing transaction proposals containing large numbers of unit blocks.
Основная цель тестирования заключалась в проверке предельных возможностей различных реестров, МРЖО и НРЖОС обрабатывать предложения об операциях, содержащих большое число кодовых номеров единиц.

A considerable choice is remote databases containing large amounts of sequences, alignments, 3d structures e.t.c.
Подходящим решением могут оказаться удаленные базы данных, содержащие большое число последовательностей, выравниваний, 3Д структур и т.

In general terms, many-body theory deals with effects that manifest themselves only in systems containing large numbers of constituents.
В общих чертах, теория многих тел имеет дело с физическими эффектами и явлениями, которые проявляются только в системах, содержащих большие количества частиц.

Cube-shaped shrapnel, a new type of missile containing large numbers of small metal cubes between 2 and 4 mm square.
Шрапнель в форме детских кубиков, новый тип ракеты, содержащий большое число мелких металлических кубиков размером от 2 до 4 кв. миллиметров.

Humanity has moved to travs of the galaxy looking for this material, have now reached a moon of the planet Polyphemus containing large quantity of this material.
Человечество прошло через галактики в поисках этого материала, они подошли к луне планеты Полифем, содержащей большое количество этого материала.

The numerous uranium tailing dumps containing large volumes of the toxic waste of uranium production and other harmful technological wastes are of great concern to our region.
Большую обеспокоенность в нашем регионе вызывают многочисленные хвостохранилища, содержащие большие объемы высокотоксичных отходов производства урана и других вредных технологических отходов.

Waterproof function makes this SuperCaliper suitable for use in an environment containing large amounts of cutting fluid or coolant.
Водонепроницаемый функция делает это SuperCaliper подходит для использования в среде, содержащей большое количество смазочно-охлаждающей жидкости и охлаждающей жидкости.

All this mass of dead plants containing large amounts of various nutrients is processed by soil micro-organisms and animals(worms) that process them into humus.
Вся эта огромная масса мертвых растений, содержащих большое количество различных питательных веществ, достается на переработку почвенным микроорганизмам и животным- червям, которые перерабатывают их в гумус.

Vortex impeller suitable for pumping liquids containing large solids and/or fibrous materials.
Вихревое рабочее колесо, для перекачки жидкостей с содержанием объемных твердых или волокнистых или абразивных частиц.

These war vessels containing large quantities of anti-ship mines and other explosive ordnance which now pose a threat to people, ships and the environment, were the result of the 1944 self- sinking of the flotilla belonging to enemy forces in the Second World War.
Эти военные корабли, содержащие большие количества противокорабельных мин и других взрывоопасных боеприпасов, которые теперь составляют угрозу для людей, судов и окружающей среды, являют собой результат самозатопления флотилии вражеских войск в ходе Второй мировой войны.

Stage 1: Large 90 Riffles Begin panning coarse material containing large stones, pebbles, soil, fine sediment, sands, and gold.
Этап 1: Большие 90 канавки Начните намывку крупного материала, содержащего крупные камни, гальку, почву, мелкий осадок, пески, и золото.

Also, you need to eat food containing large amounts of iodine: marine fish(about 70 micrograms of iodine)- first of all, herring, plaice, cod, halibut, sea bass, tuna, salmon, cod liver oil(up to 800 mcg); much of this trace element in fish oil(up to 770 mg), seafood(crabs, shrimps, squid, mussels, oysters), cereals, milk, eggs, vegetable oil, beef, vegetables, fruits.
Кроме того, нужно принимать пищу, содержащую большое количество йода: морскую рыбу( около 70 мкг йода)- прежде всего сельдь, камбалу, треску, палтус, морской окунь, тунец, лосось; печень трески( до 800 мкг); много этого микроэлемента в рыбьем жире( до 770 мг); морепродукты( крабы, креветки, кальмары, мидии, устрицы), зерновые, молоко, яйца, растительное масло, говядину, овощи, фрукты.

The manure must be completely mixed with soil or buried for maximum abatement and it is often more difficult to achieve this with some solid manures(e.g., those containing large amounts of straw) than with slurries.
Навоз должен быть полностью перемешан с почвой или запахан для максимального уменьшения выбросов; этого часто труднее добиться при использовании определенных видов твердого навоза( например, содержащего значительное количество соломы), чем в случае навозной жижи.

AutoGen is a program to ease the maintenance of programs that contain large amounts of repetitive text.
AutoGen- программа, облегчающая поддержку программ, содержащих большие количества повторяющихся текстов.

Contains large amount of vitamin B17.
Содержат большое количество витамина B17.

It contains large amounts of vitamins, minerals, and fiber.
В ней содержится большое количество витаминов, минеральных веществ, а также клетчатки.

Coniferous twigs contain large amounts of essential oils.
Хвойные веники содержат большое количество эфирных масел.

Spent nuclear fuel contains large volumes of reusable material, including uranium and plutonium.
Отработанное ядерное топливо содержит большие объемы многоразового материала, включая уран и плутоний.

The oceans already contain large quantities of CO2, but there remains substantial storage capacity.
В океанах уже содержатся большие количества CO2, но они попрежнему обладают значительным потенциалом для хранения.

Soy contains large amounts of estrogen.
Соевые содержит большие количества эстрогена.

It contains large amounts of vitamins that promote blood; glucose feeding the heart muscle.
Он содержит большое количество витаминов, которые способствуют кроветворению; глюкозу, питающую сердечную мышцу.

They contain large amounts of protein that will give you strength and energy.
В них содержится большое количество протеина, что придаст тебе сил и энергии.