Examples of using Continue cooperating in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
You don't have to continue cooperating.
Continue cooperating with the Human Rights Council and its mechanisms(Guatemala);
I am sure that we will continue cooperating in future.
Уверен, что и дальше будем продолжать сотрудничество.Continue cooperating with the United Nations human rights mechanisms(Costa Rica);
Продолжать сотрудничество с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций( Коста-Рика);The Republic of Panama will also continue cooperating with the international community in its mission of peace.
Республика Панама будет и далее сотрудничать с международным сообществом в достижении целей установления мира.
People also translate
Continue cooperating with civil society in the implementation of the outcome UPR Process.
Продолжить сотрудничество с гражданским обществом в рамках реализации итогового процесса процесса УПО.After warranty expiration, you can continue cooperating with us and use our technical support services.
После окончания сроков гарантии Вы можете продолжить сотрудничать с нами и пользоваться поддержкой нашей технической службы.Continue cooperating with Special Procedures and accept, in particular, requests for visits from Special Rapporteurs.
Продолжать сотрудничество со специальными процедурами и в особенности удовлетворять просьбы специальных докладчиков о посещении страны.Malta will continue abiding by its international obligations as regards search and rescue and continue cooperating with neighbouring countries.
Мальта будет и впредь соблюдать свои международные обязательства по проведению поисково-спасательных операций и продолжать сотрудничество с соседними странами.We will also continue cooperating with charity foundations," he added.
It had proposed a number of initiatives to strengthen international cooperation and would continue cooperating in the area of justice and migration controls.
Украина выдвигала разные предложения по укреплению международного сотрудничества, и она будет продолжать сотрудничать по вопросам правосудия и миграционного контроля.It recommended that Tonga continue cooperating with civil society in the implementation of the outcome process.
Оно рекомендовало Тонге продолжать сотрудничать с гражданским обществом в ходе реализации итогового процесса.During meetings in Belgrade, representatives of the Government of Serbia reiterated their previous assurances that they will continue cooperating with the Office.
В ходе встреч в Белграде представители правительства Сербии вновь подтвердили ранее данные гарантии того, что они будут продолжать сотрудничество с Канцелярией Обвинителя.Continue cooperating with the special procedures of the Human Rights Council on the basis of its national priorities(Belarus);
Продолжать сотрудничать со специальными процедурами Совета по правам человека исходя из своих национальных приоритетов( Беларусь);Adopt additional measures aiming at protecting the minorities and continue cooperating with the international community with a view to stop the increasing violence(Argentina);
Принять дополнительные меры, направленные на защиту меньшинств, и продолжать сотрудничать с международным сообществом, с тем чтобы остановить рост насилия( Аргентина);Continue cooperating with treaty monitoring bodies regarding follow-up and implementation of its treaty obligations(Nicaragua);
Продолжать сотрудничество с договорными органами в вопросах, касающихся последующих мер и выполнения своих договорных обязательств( Никарагуа);The Meeting took note of this information andagreed that its new Bureau should continue cooperating with the above partners, particularly on cross-cutting issues related to the implementation of decisions taken at the Kiev Ministerial Conference.
Совещание приняло к сведению эту информацию и постановило, чтоего новому Президиуму следует продолжать сотрудничать с вышеуказанными партнерами, в частности по представляющим взаимный интерес вопросам, относящимся к осуществлению решений, принятых на Киевской конференции министров.Continue cooperating with international, regional and national mechanisms to combat trafficking in persons, in consultation with victims.
Продолжать сотрудничество с международными, региональными и национальными механизмами в борьбе с торговлей людьми, проводя консультации с жертвами этой торговли.Continue cooperating with the competent bodies to secure protection of the human rights of the internally displaced, particularly women and children(Chile);
Продолжать сотрудничество с компетентными органами с целью обеспечить защиту прав человека внутренне перемещенных лиц, особенно женщин и детей( Чили);The Palestinian side will continue cooperating with the Special Rapporteur as long as he works in accordance with his above-mentioned mandate.
Палестинская сторона будет продолжать сотрудничать со Специальным докладчиком до тех пор, пока он будет осуществлять деятельность в соответствии с вышеупомянутым мандатом.Continue cooperating with the Human Rights Council and its mechanisms, and extend an open invitation to the special procedures mechanisms(Guatemala);
Продолжать сотрудничество с Советом по правам человека в рамках соответствующих механизмов и направить открытое приглашение мандатариям специальных процедур( Гватемала);CRC recommended that the State continue cooperating with partners, including UNHCR, and implement the provisions of the LATP regarding the examination of asylum applications and family tracing.
КПР рекомендовал государству продолжать сотрудничать с партнерами, включая УВКБ, и соблюдать положения ЗУВЗ, относящиеся к рассмотрению ходатайств о предоставлении убежища и поиску членов семьи.Continue cooperating with international human rights mechanisms to strengthen its institutional capacity in the defence and promotion of human rights(Nicaragua);
Продолжать сотрудничество с международными механизмами по правам человека в целях укрепления своего институционального потенциала по защите и поощрению прав человека( Никарагуа);His Government would continue cooperating with the Bretton Woods institutions in an effort to reduce the debt and free up resources for productive investment in job creation and poverty reduction.
Поэтому оно будет и впредь сотрудничать с бреттон- вудскими учреждениями для сокращения задолженности в целях привлечения продуктивных инвестиций, которые способствовали бы созданию рабочих мест и сокращению масштабов нищеты.Continue cooperating with Migrant Service Centres and civil society organizations in promoting and disseminating the Convention among all relevant stakeholders.
Продолжать сотрудничать с центрами Миграционной службы и организациями гражданского общества для пропаганды Конвенции и распространения информации о ней среди всех заинтересованных сторон.The Committee recommends that the State party continue cooperating with partners, including UNHCR, and implement the provisions of the Law on Asylum and Temporary Protection regarding the examination of asylum applications and family tracing.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать сотрудничать с партнерами, включая УВКБ, и соблюдать положения Закона об убежище и временной защите в отношении рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища и поиска членов семьи.Continue cooperating with the UN and other International Organisations and share good experiences and practices with other countries in order to overcome the remaining challenges.
Продолжать сотрудничество с ООН и другими международными организациями и обмениваться передовым опытом и практикой с другими странами в целях преодоления остающихся трудностей.Continue cooperating with civil society organizations and the media supporting them in their awarenessraising and training activities on issues related to the Protocol;
Продолжать сотрудничать с организациями гражданского общества и поддерживающими их средствами массовой информации в их информационных и учебных мероприятиях по вопросам, связанным с Протоколом;Continue cooperating with the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) to ensure the best possible solutions for the full protection of human rights by all the citizens of the country(Romania);
Продолжать сотрудничество с Управлением Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ), чтобы обеспечить наилучшие решения для полной защиты прав человека всеми гражданами страны( Румыния);
