What is the translation of " CONTINUE ITS DISCUSSIONS " in Russian?

• продолжать свои обсуждения
• продолжать обсуждать
• продолжить свои обсуждения

Examples of using Continue its discussions in English and their translations into Russian

The Committee will continue its discussions on issues related to the implementation of the strategy.
Комитет будет продолжать обсуждать вопросы, касающиеся осуществления стратегии.

Encourages the ad hoc open-ended working group to build on that progress and continue its discussions at its second meeting;
Призывает Специальную рабочую группу открытого состава развить этот прогресс и продолжить свои обсуждения на втором совещании;

Continue its discussions with the people of Tokelau with a view to extending the application of the Convention to their territory.
Продолжить переговоры с населением Токелау в целях распространения действия положений Конвенции на эту территорию.

The inter-governmental working group should continue its discussions in a constructive spirit.
Межправительственной рабочей группе следует продолжать свои дискуссии в конструктивном духе.

The Working Group should continue its discussions and report the following year, at which point the Commission would be better able to take a decision on the matter.
Рабочей группе следует продолжить свои обсуждения и в следующем году представить доклад, и тогда Комиссия будет располагать большими возможностями для принятия решения по этому вопросу.

It was regrettable that the situation had recurred and that the Committee had to continue its discussions without having received the information it had requested.
Вызывает сожаление, что данная ситуация вновь повторяется и что Пятый комитет вынужден продолжать свое обсуждение, не получив запрошенные сведения.

The Secretariat will continue its discussions to seek the broadest possible participation by Member States as well as to arrive at a proper mix of troops and supporting units.
Секретариат будет продолжать свои обсуждения с целью обеспечить по возможности самое широкое участие государств- членов, а также надлежащее сочетание войск и поддерживающих подразделений.

At its twelfth session, the Advisory Committee may continue its discussions under this item, including on new priorities.
На своей двенадцатой сессии Консультативный комитет, возможно, продолжит обсуждения в рамках этого пункта, в том числе обсуждение новых приоритетов.

The Committee will continue its discussions on how to ensure that visits to States upon their consent lead to enhancing the States' implementation of resolution 1373 2001.
Комитет будет продолжать свои обсуждения вопроса о том, как обеспечить, чтобы визиты в государства с их согласия приводили к повышению эффективности осуществления этими государствами резолюции 1373 2001.

At its tenth session, the Advisory Committee may continue its discussions under this item, including on new priorities.
На своей десятой сессии Консультативный комитет может продолжить обсуждения в рамках этого пункта, а также обсуждение новых приоритетов.

Allow me to point out, however, that despite progress in this area, my delegation considers it imperative that the Ad Hoc Working Group on the revitalization of the General Assembly continue its discussions of substantive issues.
Однако разрешите мне отметить, что, несмотря на прогресс на этих направлениях, по мнению моей делегации, необходимо, чтобы Специальная рабочая группа по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи продолжила обсуждение основных вопросов.

Recommended that the Bureau and the secretariat continue its discussions with supporting institutions on the nature and extent of their contributions to the Project;
Vii рекомендовал Бюро и секретариату продолжать обсуждать с поддерживающими учреждениями вопрос о характере и размерах их взносов на осуществление проекта;

The Committee, based on regular briefings by the Executive Directorate on its activities within the framework of the Task Force, will continue its discussions on issues relating to the implementation of the Strategy.
На основе регулярно проводимых Исполнительным директоратом брифингов о его деятельности в рамках Целевой группы Комитет будет продолжать обсуждать вопросы, касающиеся осуществления Стратегии.

The Secretariat will, therefore, continue its discussions to seek the broadest possible participation by Member States as well as to arrive at a proper mix of troops and supporting units.
Поэтому Секретариат будет продолжать свои обсуждения с целью обеспечения по возможности самого широкого участия государств- членов, а также надлежащего сочетания войск и поддерживающих подразделений.

The Executive Body agreed that the Implementation Committee should continue its discussions on possible stronger measures in such cases.
Исполнительный орган постановил, что Комитету по осуществлению следует продолжить свои обсуждения по вопросу о возможности принятия более жестких мер в таких случаях.

IAEA should continue its discussions on multilateral approaches to and the multilateralization of the nuclear fuel cycle with a view to creating a fair, nondiscriminatory international system aiming at promoting non-proliferation of nuclear weapons while ensuring that all interested States have access to nuclear fuel.
МАГАТЭ должно продолжить обсуждения, касающиеся многосторонних подходов к ядерному топливному циклу и придания ему многостороннего характера, в целях создания справедливой, недискриминационной международной системы, направленной на содействие нераспространению ядерного оружия при обеспечении всем заинтересованным государствам доступа к ядерному топливу.

The Subcommittee also agreed that this Committee should at the present session continue its discussions on all matters related to the holding of a third UNISPACE conference.
Подкомитет также согласился, что этому Комитету следует продолжать обсуждение всех вопросов, связанных с проведением третьей конференции ЮНИСПЕЙС, на нынешней сессии.

The Sub-Commission recommended that the working group continue its discussions in accordance with its mandate under resolutions 1998/8 and 2001/3 and, in particular, that it pursue its efforts to explore possible mechanisms for implementing the Norms.
Подкомиссия рекомендовала рабочей группе продолжать свои обсуждения в соответствии с мандатом, предоставленным ей резолюциями 1998/ 8 и 2001/ 3, и в частности продолжить свои усилия по изучению возможных механизмов осуществления Норм.

The Executive Directorate will brief the Committee, on a regular basis, on its activities within the framework of the Task Force, and continue its discussions on issues relating to the implementation of the Strategy.
Исполнительный директорат будет регулярно информировать Комитет о своей работе, связанной с участием в деятельности Целевой группы, и будет продолжать обсуждать вопросы, касающиеся осуществления Стратегии.

The Executive Body agreed that the Committee should continue its discussions on possible stronger measures in cases with alarmingly long periods of non-compliance.
Исполнительный орган принял решения о том, что Комитету следует продолжить свои обсуждения возможных более строгих мер в тех случаях, когда длительные периоды несоблюдения начинают вызывать тревогу.

Speakers indicated that the Open-ended Intergovernmental Working Group on Technical Assistance should continue its discussions and report to the Conference at its third session, in particular on the ongoing identification of technical assistance needs through the self-assessment checklist.
Выступавшие указали, что Межправительственная рабочая группа открытого состава по технической помощи должна продолжать свои обсуждения и представить соответствующий доклад Конференции на ее третьей сессии, в частности в том, что касается выявления потребностей в технической помощи на основе контрольного перечня вопросов для самооценки.

The Executive Director concluded by stressing that the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate would follow up on the seminar and continue its discussions with prosecutors in order to identify more challenges encountered in bringing terrorists to justice and to promote the good practices shared during the seminar. Opening remarks.
Директор- исполнитель в заключение подчеркнул, что Исполнительный директорат Контртеррористического комитета будет принимать последующие меры в развитие этого семинара и продолжит обсуждение проблем с обвинителями, чтобы выявлять другие проблемы, мешающие привлечению террористов к судебной ответственности, а также способствовать применению передовых методов, о которых шла речь на семинаре.

The Committee continued its discussions of the issue of a cash component for the oil sector.
Комитет продолжил рассмотрение вопроса о компоненте оплаты наличными поставок для нефтяного сектора.

TIRExB continued its discussions on this issue on the basis of a document submitted by IRU.
ИСМДП продолжил обсуждение этого вопроса на основе документа, представленного МСАТ.

The Council later continued its discussions in private consultations.
Совет позднее продолжил обсуждение в рамках закрытых консультаций.

At its next session, the Commission should continue its discussion of the draft guide.
На своей следующей сессии Комиссии следует продолжить обсуждение проекта руководства.

At its 5th meeting, on 30 April, the Working Group continued its discussions.
На своем 5- м заседании 30 апреля Рабочая группа продолжила свои дискуссии.

The Committee continued its discussion of the item.
Комитет продолжил обсуждение этого пункта.

The Committee then continued its discussion of the concluding observations on Nepal, in closed session.
Затем Комитет продолжил обсуждение заключительных замечаний по докладу Непала при закрытых дверях.

TIRExB continued its discussion on the concept of authorized consignor.
ИСМДП продолжил обсуждение концепции уполномоченного грузоотправителя.