What is the translation of " CONTINUE TO DISCUSS " in Russian?

• продолжать обсуждать
• продолжить обсуждение
• продолжают обсуждать
• продолжать обсуждение
• продолжит обсуждение
• продолжаем обсуждать
• продолжается обсуждение
• по-прежнему обсуждать
• продолжения обсуждения

Examples of using Continue to discuss in English and their translations into Russian

The Commission should continue to discuss the matter.
Комиссии следует продолжить обсуждение этого вопроса.

We must continue to discuss the framework to be associated with this difficult task.
Мы должны продолжать обсуждение механизмов, которые способствовали бы решению этой сложной задачи.

The Scientific and Technical Subcommittee of COPUOS should continue to discuss the matter.
Научно-техническому подкомитету КОПУОС следует продолжить обсуждение этого вопроса.

The United States will continue to discuss such issues within the OSCE.
США будут по-прежнему обсуждать такие вопросы в рамках ОБСЕ.

Council members deplored actions endangering the Mission and all international personnel and indicated that they would continue to discuss the matter.
Члены Совета выразили сожаление по поводу действий, ставящих под угрозу Миссию и весь международный персонал, и заявили, что они будут продолжать обсуждать этот вопрос.

I don't think that we should continue to discuss the scale of the"top-down" type of Belarusization.
Не думаю, что следует продолжать обсуждать масштаб беларусизации« сверху».

The Committee would consider over 40 communications and continue to discuss working methods.
Комитет рассмотрит более 40 сообщений и продолжит обсуждение своих методов работы.

In the United States experts continue to discuss the possibility of lifting restrictions on oil exports.
В США продолжат обсуждать возможность снятия запрета на экспорт нефти.

With reference to the intervention by the representative of the Russian Federation, he stated that the Committee would continue to discuss the matter in its meetings, recommendations and reports.
Касаясь выступления представителя Российской Федерации, он заявил, что Комитет будет продолжать обсуждать этот вопрос на своих заседаниях и включать его в рекомендации и доклады.

However, the countries continue to discuss at the highest level simplification of visa regime.
Вместе с тем страны продолжают обсуждать облегчение визового режима на высшем уровне.

Representatives of business community and the Ministry of Economy continue to discuss the higher education requirement.
Представители бизнес- сообщества и Министерства экономики продолжают обсуждение требования о наличии высшего образования.

A number of forums continue to discuss measures to address impacts on marine biodiversity.
В ряде форумов продолжается обсуждение мер в отношении форм воздействия на морское биологическое разнообразие.

The Board, however, considers that further disclosures are necessary and will continue to discuss this matter with the Administration in 2012-2013.
Тем не менее Комиссия считает дополнительное раскрытие информации необходимым и будет продолжать обсуждение этого вопроса с администрацией в 2012- 2013 годах.

The Forum should continue to discuss and monitor circular migration and seasonal or temporary migration.
Форум должен продолжить обсуждение проблем и отслеживать тенденции в области круговой миграции, а также сезонной или временной миграции.

It recognizes that these are important and sensitive matters which we should continue to discuss in relevant forums, not least the General Assembly.
В ней признается, что речь идет о важных и сложных вопросах, которые нам следует продолжать обсуждать на соответствующих форумах, причем не в последнюю очередь в Генеральной Ассамблее.

Throughout the time we continue to discuss this issue, the plight of the Palestinian people shows no hope of improving.
Пока мы продолжаем обсуждать этот вопрос, надежд на улучшение тяжелого положения палестинского народа остается все меньше.

It should not be-- it would not be appropriate that we start an issue again every meeting, continue to discuss that and a little bit, and still we don't know how much work remains.
Это не должно быть- было бы неуместно начинать какой-то вопрос снова на каждом заседании, продолжать обсуждение этого, не зная все еще, сколько еще предстоит сделать.

The Board will continue to discuss these matters with the Administration as it prepares for the audit of the 2013/14 financial statements.
Комиссия будет продолжать обсуждать эти вопросы с Администрацией в ходе своей подготовки к проведению ревизии финансовых ведомостей за 2013/ 14 год.

The next Intergovernmental Preparatory Meeting should continue to discuss policy issues identified in the review year.
В рамках следующего межправительственного подготовительного совещания следует продолжить обсуждение политических вопросов, определенных в год проведения обзора.

Obviously, we cannot continue to discuss disarmament after 11 September without taking into account its association with the menace of terrorism.
Совершенно очевидно, что после 11 сентября мы не можем продолжать обсуждение вопросов разоружения, не учитывая связь этих событий с угрозой терроризма.

Working groups composed of the Government of Haiti and UNMIH, together with representatives of the United States, continue to discuss matters related to the Haitian police and the justice system.
Рабочие группы, состоящие из представителей правительства Гаити и МООНГ, вместе с представителями Соединенных Штатов продолжают обсуждать вопросы, касающиеся гаитянской полиции и системы правосудия.

As we continue to discuss our programme of work, my delegation wishes to share its views on some of the issues before the Conference.
Когда мы продолжаем обсуждать свою программу работы, моя делегация хотела бы поделиться своими взглядами на некоторые из вопросов, стоящих перед Конференцией.

Until that is done, Bolivia will continue to discuss the matter in international forums.
А пока эта проблема не будет урегулирована, Боливия будет продолжать обсуждать этот вопрос в международных форумах.

Members of the Council will continue to discuss the strengthening of UNAMSIL within the context of the Council's earlier decisions on the situation in Sierra Leone.
Члены Совета будут продолжать обсуждение вопроса об укреплении МООНСЛ в контексте решений, принятых Советом ранее по ситуации в Сьерра-Леоне.

In recommendation(e), the words"consider the ways and means to enhance" should be replaced with the words"continue to discuss promoting", to help make the basis of the mandate more focused.
В рекомендации e слова" рассмотрит пути и средства усиления" следует заменить словами" продолжит обсуждение вопроса об укреплении", с тем чтобы придать основе мандата больше сфокусированный характер.

My Personal Representative will continue to discuss these matters with the Government and provide the support of the United Nations in achieving this objective.
Мой Личный представитель будет продолжать обсуждать эти вопросы с правительством и от имени Организации Объединенных Наций оказывать поддержку достижению этой цели.

The third session of the Unidroit Committee of Governmental Experts, expected to be held in late 2007, would continue to discuss the preliminary draft protocol on matters specific to space assets;
На третьей сессии Комитета правительственных экспертов УНИДРУА, проведение которой запланировано на конец 2007 года, будет продолжено обсуждение предварительного проекта протокола по космическим активам;

The Committee should continue to discuss the question of universal jurisdiction in the Working Group it had established in accordance with General Assembly resolution 65/33.
Комитету следует продолжить обсуждение вопросов универсальной юрисдикции в рамках Рабочей группы, учрежденной им в соответствии с резолюцией 65/ 33 Генеральной Ассамблеи.

At its 41st meeting, the Ad Hoc Committee decided to recommend that the Sixth Committee, at the sixty-third session of the General Assembly, establish a working group with a view to finalizing the draft comprehensive convention on international terrorism and continue to discuss the item included in its agenda by General Assembly resolution 54/110 concerning the question of convening a high-level conference under the auspices of the United Nations.
На своем 41м заседании Специальный комитет постановил рекомендовать Шестому комитету на шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи учредить рабочую группу для выработки окончательного проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме и продолжения обсуждения пункта о созыве конференции высокого уровня под эгидой Организации Объединенных Наций, включенного в его повестку дня резолюцией 54/ 110 Генеральной Ассамблеи.

The parties continue to discuss a range of matters that are still outstanding including, for example, the location of the territorial customary rights areas.
Стороны продолжают обсуждать круг вопросов, которые попрежнему не урегулированы, включая, например, определение районов, в которых могут осуществляться территориальные традиционные права.