What is the translation of " CONTINUE TO DISCUSS " in Ukrainian?

• продовжуємо обговорювати
• продовжують обговорювати

Examples of using Continue to discuss in English and their translations into Ukrainian

Mass media, activists-ecologists, politicians, scientists- all continue to discuss this topic.
Засоби масової інформації, активісти-екологи, політики, вчені- всі невпинно обговорюють цю тему.

Scientists continue to discuss whether the fountain was built between centuries IX- XI or 600 years before our era.
Вчені досі сперечаються, побудований колодязь між IX і XI століттями або за 600 років до нашої ери.

Although there is no real evidence that such a person existed, historians continue to discuss this fact.
Хоча немає реальних підтверджень, що така людина жив, історії все-таки тривають обговорювати даний факт.

At the moment, official Kyiv and Washington continue to discuss the types of weapons that Ukraine should receive.
Наразі офіційні Київ і Вашингтон продовжують обговорювати типи зброї, які має отримати Україна.

If Europeans continue to discuss economic issues with us, they clearly demonstrate that the door to the EU is open to us, and they are ready to continue cooperation.
Раз європейці продовжують говорити з нами про економічні речі, вони явно демонструють, що двері в ЄС для нас відчинені, і вони готові продовжувати співпрацю.

Countries on both sides of the Atlantic continue to discuss the best policies for taxing online sales.”.
Країни по обидва боки Атлантичного океану досі обговорюють найкращі правила оподаткування продажів у мережі".

The media continue to discuss the killing of three Russian journalists in the Central African Republic(CAR).
ЗМІ продовжують обговорювати вбивство в Центральноафриканській Республіці(ЦАР) трьох російських журналістів.

After a number of high-profile contracts concluded by the Russian Federation with foreign partners for the supply of Triumph S-400 anti-aircraft missile systems, the media and military experts continue to discuss the possibility of Russia becoming a leader in the global arms market for quite some time.
Після низки резонансних контрактів, укладених Російською Федерацією з зарубіжними партнерами на поставку зенітно-ракетних комплексів С-400"Тріумф", протягом досить тривалого часу засоби масової інформації і військові експерти продовжують обговорювати можливість виходу Росії на лідируючі позиції на світовому ринку зброї.

We have an inefficient tax system, but we continue to discuss the level of various taxes rates, without discussing the actual operating system.
У нас неефективна податкова система, однак ми продовжуємо обговорювати рівень ставок різних податків, не обговорюючи реальної системи.

Parliamentaries continue to discuss proposals concerning changes in the Constitution, including other sections, in order to adopt the changes of the Basic Law of Ukraine before May of the current year.
Парламентарі продовжать обговорення пропозицій щодо змін до Конституції також у інші її розділи з тим, щоб прийняти зміни до Основного Закону України до середини травня поточного року.

Editorial: On the pages of our magazine, we continue to discuss the issues raised at the enlarged board meeting.
ВІД РЕДАКЦІЇ: На сторінках нашого видання ми продовжуємо обговорювати питання, підняті на розширеному засіданні колегії.

Member States continue to discuss changes in Council membership and working methods to reflect today's political and economic realities.
Держави-члени продовжують обговорювати питання про зміну членського складу Ради і методи роботи, задля того, щоб забезпечити відображення сучасних політичних та економічних реалій.

We have an inefficient tax system, but we continue to discuss the level of various taxes rates, without discussing the actual operating system.
У нас неефективна податкова система, проте, ми продовжуємо обговорювати рівень ставок різних податків, не обговорюючи реальну діючу систему.

For this reason, the Commission will continue to discuss tourism initiatives between now and the European Forum on tourism in November 2010, when a more detailed action plan may be discussed with the Member States and with public and private European tourism operators.
Що Комісія не збирається зупинятися на прийнятті рамкового рішення, а буде продовжувати обговорення питань сфери туризму до листопада 2010 року, коли відбудеться Європейський Форум з Туризму, на якому загальна стратегія з приводу туризму буде детально розглянута з країнами-членами, туроператорами та громадськістю.

In response to numerous requests, we continue to discuss key reforms in the country and their impact on local communities in the“Hour of experts.”.
У відповідь на численні запити, ми продовжуємо обговорювати ключові реформи в країні та їх вплив на місцеві громади у форматі«Година з експертами».

We have an inefficient tax system, but we continue to discuss the level of various taxes rates, without discussing the actual operating system.
Немає належних податкових надходжень, як і раніше, в Україні така ж неефективна податкова система, проте, ми продовжуємо обговорювати рівень ставок різних податків, не обговорюючи реальну діючу систему.

We continued to discuss the concept of global changes in the passenger transportation.
Ми продовжили обговорювати концепцію глобальних змін на пасажирському транспорті.

Nevertheless, she continued to discuss with him opportunities for his career.
Незважаючи на це, вона продовжувала обговорювати з ним можливості для своєї кар'єри.

Later, the board continued to discuss the matter.
Потім постанова продовжує обговорювати це питання.

As before, the four permanent leader continues to discuss the news and high-profile events around the world.
Як і раніше, чотири беззмінних провідних продовжують обговорювати новини і резонансні події з усього світу.

We will be continuing to discuss with the European Union not just our energy security but that wider energy security issue,” May said.
Ми будемо продовжувати обговорювати з Європейським союзом не тільки нашу енергетичну безпеку, але і більш широке питання енергетичної безпеки”,- заявила вона.

Continues to discuss with its partners at the Security Council to adopt a resolution to punish those responsible for these attacks,” he added.
Продовжує обговорювати зі своїми партнерами в Раді Безпеки прийняття резолюції, щоб покарати тих, хто несе відповідальність за ці атаки",- сказав прес-секретар.

The Working Group on Humanitarian Issues of the Trilateral Contact Group continued to discuss the issue in Minsk, meeting twice a month.
Робоча група з гуманітарних питань трьохсторонньої контактної групи продовжила обговорювати це питання у Мінську, під час своїх зустрічей, що відбуваються двічі на місяць.

At the same time, Russia continues to discuss Ukraine behind its back, offering its own, peculiar vision of the Donbas"settlement.".
Разом з тим, РФ продовжує обговорювати Україну у неї за спиною, пропонуючи своє, специфічне бачення«врегулювання» ситуації на Донбасі(рос.).

Repsol” works closely with“SKK Migas” in research activities, and it also continues to discuss cooperation with the Indonesian authorities.
Repsol» тісно співпрацює з«SKK Migas» щодо дослідницької діяльності, а також вона продовжує обговорювати питання співпраці з індонезійською владою.

The Political Working Group, as at the previous meeting, continued to discuss the traditional topics on its agenda related to the implementation of the‘Steinmeier formula', amnesty and local elections in CADR and CALR”.
Політична робоча група, як і на попередньому засіданні, продовжила обговорювати традиційні теми свого порядку денного, пов'язані з впровадженням«формули Штейнмаєра», амністією та місцевими виборами в ОРДО та ОРЛО».

At the same time, the ambassador noted that the EU continues to discuss new sanctions in connection with the holding of illegal"elections" in the temporarily occupied territories of Donbas on November 11.
При цьому посол зазначив, що в ЄС триває дискусія щодо нових санкцій у зв'язку з проведенням незаконних"виборів" на тимчасово окупованих територіях Донбасу, які відбулися 11 листопада.

OPEC continues to discuss a reduction of oil production to halt falling prices, but Russian Federation didn't seem too supports the idea that increases the responsibility of Saudi Arabia for any coordinated action", said analyst commodity sector Schneider Electric Robbie Fraser.
ОПЕК“продовжує обговорювати скорочення видобутку нафти, щоб зупинити падіння цін, проте Росія, здається, не дуже підтримує таку ідею, що збільшує відповідальність Саудівської Аравії за будь-які координовані дії”, говорить аналітик з сировинного сектору Schneider Electric Роббі Фрейзер.

The Political Working Group continued to discuss issues related to the implementation modalities of the so-called‘Steinmeier formula' in the context of the extension of the Law on special status of CADR and CALR and the talks in the Normandy format.”.
Політична робоча група продовжила обговорення питань, пов'язаних з модальностями імплементації так званої"формули Штайнмайера" в контексті продовження дії закону про особливий статус ОРДО і ОРЛО і переговорів в"нормандському форматі".