What is the translation of " CONTINUE TO DISCUSS " in Slovak?

• pokračovať v diskusii
• naďalej diskutovať
• pokračovať v rokovaniach

Examples of using Continue to discuss in English and their translations into Slovak

We will continue to discuss with them.
Preto s nimi budeme rokovať aj naďalej.

Council preparatory bodies will continue to discuss the text.
Prípravné orgány Rady budú pokračovať v rokovaniach o znení nariadenia.

We will continue to discuss this with Russia.
Budeme o tomto návrhu rokovať s Rusmi.

I am very pleased by this and I hope that we will continue to discuss this issue.
To ma veľmi teší a dúfam, že o tejto otázke budeme ďalej diskutovať.

MEPs will continue to discuss the future of Europe with EU leaders.
Poslanci budú pokračovať v debatách o budúcnosti Európy s lídrami ďalších členských štátov.

It is a waste of my time to continue to discuss this with you.
Preto by bolo pre mňa vyslovene stratou času s tebou pokračovať v tejto diskusii.

We shall continue to discuss the choice of the best solution in the future.
V budúcnosti budeme pokračovať v diskusii o výbere najlepšieho riešenia.

Improved registers, greater user-friendliness and accessibility, active dissemination, and quicker publishing of documents are some examples of what I want to address in this action plan and, of course, continue to discuss with the other EU institutions.
Vylepšené registre, uľahčenie ich používania a prístupnosti, aktívne šírenie a rýchlejšie publikovanie dokumentov- to je niekoľko príkladov toho, na čo sa chcem v tomto akčnom pláne zamerať, a samozrejme chcem naďalej diskutovať s ostatnými inštitúciami EÚ.

Oklahoma legislators continue to discuss the budget.
Karloveskí poslanci budú opäť rokovať o rozpočte.

The parties continue to discuss how to simplify and review the rules of origin, including cumulation provisions, that apply to their exports.
Strany ďalej rokujú o spôsoboch zjednodušovania a prehodnocovania pravidiel o pôvode vrátane ustanovení o kumulácii, ktoré sa uplatňujú na ich vývozy.

After a number of high-profile contracts concluded by the Russian Federation with foreign partners for the supply of Triumph S-400 anti-aircraft missile systems, the media and military experts continue to discuss the possibility of Russia becoming a leader in the global arms market for quite some time.
Po mnohých významných zmluvách, ktoré uzatvorila Ruská federácia so zahraničnými partnermi na dodávku protilietadlových raketových systémov Triumph S-400, médiá a vojenskí odborníci naďalej diskutujú o možnosti, že Rusko sa už niekoľko rokov stane lídrom na globálnom trhu so zbraňami.

The Commission will also continue to discuss these issues on a regular basis with the European Parliament.
Komisia bude pravidelne pokračovať v diskusii o týchto otázkach s Európskym parlamentom.

I have given examples to show how, in this spirit, Mr Deprez's proposal, which I think should be welcomed, is to get together and define in concrete terms what can be done immediately because it is ready- and there are many things we can conclude during the Slovenian Presidency- and what we can continue to discuss between now and, say, June 2009.
Uviedol som príklady, aby som v tomto duchu ukázal, že návrhom pána Depreza, ktorý je, podľa môjho názoru, potrebné uvítať, je spoločne sa zamyslieť a jasne určiť, čo je možné urobiť hneď, pretože je to pripravené- a existuje mnoho vecí, ktoré môžeme uzavrieť počas slovinského predsedníctva- a o čom môžeme aj naďalej diskutovať, odteraz, povedzme, až do júna 2009.

You should continue to discuss your exercise habits with your doctor at each prenatal visit.
Mali by ste aj naďalej diskutovať o svojej pohybové návyky u svojho lekára pri každej návšteve prenatálnej.

European and international summits- the G20- have discussed and continue to discuss it, particularly when they are concerned with fighting tax evasion and tax havens.
Na európskych a medzinárodných samitoch- skupiny G20- sa o nej diskutovalo a ďalej diskutuje, zvlášť, keď sa týkajú boja proti daňovým únikom a daňovým rajom.

One can continue to discuss these pastoral aspects after the canonical approval[of the SSPX], in order to lead us to further clarifications.
Preto sa dá legitímne pokračovať v diskusii o týchto pastoračných aspektoch aj po(navrhovanom) kanonickom schválení(SSPX), čo by nás malo priviesť k ďalším(a prijateľným) objasneniam.

Following the publication of the country reports during the winter, the Commission will continue to discuss with Member States through a variety of channels, including dedicated visits at political level under the steer of the responsible Vice-President.
Po zverejnení správ jednotlivých krajín v priebehu zimy bude Komisia pokračovať v diskusiách s členskými štátmi prostredníctvom rôznych kanálov vrátane osobitných návštev na politickej úrovni pod vedením príslušného podpredsedu.

We will continue to discuss what else should be done to better ensure financial stability and to correct the reasons underlying this crisis, and in this regard I fully share the words of welcome that the Presidency of the Council gave to your contributions.
Budeme pokračovať v diskusiách o ďalších potrebných krokoch na lepšie zabezpečenie finančnej stability a na nápravu príčin tejto krízy. V tomto ohľade sa plne pripájam k pozitívnej reakcii na vaše opatrenia, ktorú vyjadrilo predsedníctvo Rady.

One can[thus legitimately] continue to discuss these pastoral aspects after the[proposed] canonical approval[of the SSPX], in order to lead us to further[and acceptable] clarifications.
Preto sa dá legitímne pokračovať v diskusii o týchto pastoračných aspektoch aj po(navrhovanom) kanonickom schválení(SSPX), čo by nás malo priviesť k ďalším(a prijateľným) objasneniam.

We must continue to discuss it, but to do so with great care and to include the Member States and their legal options in the discussion so that ultimately we achieve what it is we all want, and that is a real European model that is particularly attractive to consumers and that also protects small and medium-sized enterprises.
Musíme o tom ďalej diskutovať, ale musíme diskutovať veľmi dôkladne a musíme zapojiť aj členské štáty a ich právne možnosti, aby sme napokon dosiahli to, čo všetci chceme: skutočný európsky model zvlášť príťažlivý pre spotrebiteľov, ktorý zároveň ochráni malé a stredné podniky.

To conclude, Mr President, I think that this is a topic that we must continue to discuss, bearing in mind the rule of law as a principle and of course respect for fundamental rights; but fundamental rights also include the right not to come under accusation except on the basis of evidence gathered according to the proper procedures.
Vážený pán predsedajúci, na záver by som rád uviedol, že si myslím, že o tejto záležitosti by sme mali naďalej diskutovať, majúc na mysli právny štát ako princíp a samozrejme dodržiavanie ľudských práv; medzi základné práva však takisto patrí právo nebyť obvinený, okrem prípadov, keď sa obvinenie zakladá na dôkazoch získaných podľa riadnych postupov.

The Union must continue to discuss solidarity in asylum, including at high political levels, on a regular basis to improve and review the toolbox of solidarity measures on asylum.
Únia musí pokračovať v pravidelnej diskusii o solidarite v oblasti azylu, a to aj na vysokej politickej úrovni, s cieľom dosiahnuť zlepšenie a prehodnocovať opatrenia nástrojov solidarity v oblasti azylu.

Eurostat should continue to discuss the issue with Member States.(a)(b) The Commission will monitor the application of the guidelines proposed by the Committee on Monetary, Financial and Balance Payments Statistics(CMFB) on communication of major revisions by Member States.
Eurostat by mal pokračovať v rokovaniach o tejto záležitosti s členskými štátmi. a- b Komisia bude sledovať uplatňovanie pokynov, ktoré navrhol výbor pre menovú a finančnú štatistiku a štatistiku platobnej bilancie(CMFB) k oznamovaniu hlavných revízií členskými štátmi.

Continuing to discuss the compatibility of scalar with other species of fish, you need to remember the carp.
Pokračovať v diskusii o kompatibilite skaláru s inými druhmi rýb, musíte si pamätať kapra.

As before, the four permanent leader continues to discuss the news and high-profile events around the world.
Rovnako ako predtým, štyri trvalé vodcu aj naďalej diskutovať o správach a vysoko postavených akcií po celom svete.

So, in this circumstance, it is a waste of time continuing to discuss with you.
Preto by bolo pre mňa vyslovene stratou času s tebou pokračovať v tejto diskusii.

Toyota also continues to discuss the creation of new mobility services with other service providers and technology development companies.
Spoločnosť Toyota taktiež pokračuje v diskusiách o vytváraní nových služieb mobility s ďalšími poskytovateľmi služieb a spoločnosťami zaoberajúcimi sa vývojom technológií.

The Commission continues to discuss with the UN a possible financial contribution of the Community to the inner ring.
Komisia pokračuje v diskusii s OSN o možnom finančnom príspevku spoločenstva na vnútorný okruh.

The co-chairs and ministers continued to discuss additional measures to reduce tensions and maintain an atmosphere conducive to peace and conducive to substantive negotiations.
Že spolupredsedovia Minskej skupiny spolu so stranami pokračovali v diskusiách o ďalších opatreniach na zníženie napätia a udržanie atmosféry vedúcej k mieru.

Experts continued to discuss mutual interest in enhanced cooperation within the''International Cooperation on Cosmetics Regulation(ICCR) process.
Kozmetické výrobky Odborníci ďalej rokovali o spoločnom záujme posilnenej spolupráce v rámci procesu medzinárodnej spolupráce v oblasti regulácie kozmetických výrobkov(ICCR).