What is the translation of " CONTINUE TO DISCUSS " in Danish?

• fortsætte med at drøfte
• fortsat drøfte

Examples of using Continue to discuss in English and their translations into Danish

Continue to discuss the antenna field region.
Fortsæt med at diskutere antennen felt region.

In any case, ECOFIN will continue to discuss it.
Det bliver i hvert fald diskuteret videre i ØKOFIN.

We shall continue to discuss the choice of the best solution in the future.
Vi vil i fremtiden fortsat diskutere, hvordan man vælger den bedste løsning.

For this reason it is most important that we continue to discuss this matter intensively.
Det er derfor meget vigtigt, at vi intensivt fortsætter denne drøftelse.

If you wish to continue to discuss the matter, I see no objection to this.
Hvis De alligevel vil fortsætte med at diskutere dette, har jeg ingen indvendinger.

I am very pleased by this and I hope that we will continue to discuss this issue.
Det er jeg meget glad for, og jeg håber, at vi fortsat vil drøfte dette spørgsmål.

We shall continue to discuss what is to be done when Members withdraw questions.
Vi fortsætter diskussionen af, hvordan det forholder sig med medlemmernes tilbagetrukne spørgsmål.

This is an important area which I hope we can continue to discuss in the years ahead.
Dette er et vigtigt spørgsmål, som jeg håber vi kan fortsætte drøftelserne om de kommende år.

The Commission will continue to discuss the remain ing issues in 1988, as well as initiate discussions on pharmaceuticals and protection of intellectual property.
Kommissionen vil fortsat drøfte de tilbageværende spørgsmål i 1988 såvel som indlede drøftelser om medicinalvarer og beskyttelse af intellektuel ejendom.

I shall watch with interest events in Asia and we will continue to discuss them in this House.
Jeg er spændt på, hvad der sker i Asien, og på resultaterne, som vi vil diskutere videre her.

I propose that we continue to discuss this subject in depth, but in particular that we do our best to ensure that the European Constitution enters into force.
Jeg foreslår, at vi fortsætter med at drøfte dette emne intensivt, og navnlig gør vores bedste for at sikre, at den europæiske forfatning træder i kraft.

All the elements combined will allow us to improve, but in a few years time we will continue to discuss the necessary challenges of globalisation.
Alle disse elementer vil samlet gøre det muligt for os at forbedre os, men om nogle år vil vi fortsætte med at tale om globaliseringens nødvendige udfordringer.

Specifically, this means that we shall continue to discuss among ourselves, but we must find a solution for the future, as the 7th directive comes to an end at the end of the year.
Helt konkret betyder dette, at vi fortsat vil diskutere indbyrdes, men at der skal findes en løsning for den efterfølgende periode, idet det syvende direktiv træder ud af kraft i slutningen af året.

I think that we should also mention the fact that the Intergovernmental Conference is due to take a decision on the headquarters issue and we should not anticipate that decision but continue to discuss budgetary questions in Strasbourg.
At i betragtning af at regeringskonferencen skal udtale sig om spørgsmålet om hjemsted, bør man ikke foregribe resultatet heraf og følgelig fortsætte med at behandle budgetspørgsmål i Strasbourg.

This is very important and we will continue to discuss how we can draw conclusions for the future from this crisis.
Det er meget vigtigt, og vi vil fortsat drøfte, hvilke konklusioner vi kan drage af denne krise med henblik på fremtiden.

Improved registers, greater user-friendliness and accessibility, active dissemination, and quicker publishing of documents are some examples of what I want to address in this action plan and, of course, continue to discuss with the other EU institutions.
Bedre registre, større brugervenlighed og tilgængelighed, aktiv udbredelse og hurtigere offentliggørelse af dokumenter er eksempler på, hvad jeg ønsker at tage fat på i denne handlingsplan og naturligvis fortsætte med at drøfte med andre EU-institutioner.

I have taken note of the Council's statement that it will continue to discuss the situation in Chechnya during all meetings with Russian authorities.
Jeg mærker mig Rådets erklæringer om, at det fortsat vil drøfte situationen i Tjetjenien på alle møder med de russiske myndigheder.

The countries will continue to discuss initiatives that can accommodate the need for social security in the Nordic countries in the future, and to evaluate and indicate ways in which the EU Regulation can be revised and maintained to make it modern, balanced and sustainable for the future.
Landene vil til stadighed drøfte, hvilke tiltag der kan tilgodese de behov, der er for social sikring i de nordiske lande i fremtiden samt vurdere og tilkendegive, hvordan EF-forordningen kan revideres og vedligeholdes for at være moderne, fremtidssikret og balanceret.

European and international summits- the G20- have discussed and continue to discuss it, particularly when they are concerned with fighting tax evasion and tax havens.
Spørgsmålet er blevet drøftet og drøftes fortsat på de europæiske og internationale topmøder, G20, og navnlig når disse møder omhandler bekæmpelsen af skatteunddragelse og skattely.

We will continue to discuss what else should be done to better ensure financial stability and to correct the reasons underlying this crisis, and in this regard I fully share the words of welcome that the Presidency of the Council gave to your contributions.
Vi vil fortsætte med at drøfte, hvad man ellers kan gøre for bedre at sikre finansiel stabilitet og foretage korrektioner på baggrund af de årsager, der ligger bag denne krise, og i den henseende bakker jeg fuldt ud op om de velkomstord, som Rådets formandskab kom med i anledning af Parlamentets bidrag.

I have given examples to show how, in this spirit, Mr Deprez's proposal, which I think should be welcomed, is to get together and define in concrete terms what can be done immediately because it is ready- and there are many things we can conclude during the Slovenian Presidency- and what we can continue to discuss between now and, say, June 2009.
Jeg er kommet med eksempler, der viser, hvordan der i denne ånd og med hr. Deprez' forslag, som efter min mening bør bifaldes, kan samles og defineres i konkrete vendinger, hvad der kan gøres omgående, fordi det er parat- og der er mange ting, vi kan afslutte under det slovenske formandskab- og hvad vi kan fortsætte med at drøfte fra nu og frem til f. eks. juni 2009.

The Commission and the Member States, however, will need to continue to discuss collectively the outcome of our contacts with civil society, set against the objectives in the original negotiating mandate agreed by the Council of Ministers.
Kommissionen og medlemsstaterne vil imidlertid fortsat være nødt til sammen at drøfte resultatet af vores kontakter med offentligheden i relation til målene i det oprindelige forhandlingsmandat, der blev vedtaget af Ministerrådet.

We must continue to discuss it, but to do so with great care and to include the Member States and their legal options in the discussion so that ultimately we achieve what it is we all want, and that is a real European model that is particularly attractive to consumers and that also protects small and medium-sized enterprises.
Vi skal fortsat drøfte den, men det skal gøres med stor forsigtighed, og medlemsstaterne og deres retslige muligheder skal inddrages i drøftelserne, således at vi i sidste ende opnår det, vi alle ønsker, og det er jo en reel europæisk model, der er særlig fordelagtig for forbrugerne, og som også beskytter små og mellemstore virksomheder.

In order to ensure continuity and relevance, the Swedish Presidency wishes to build on previous Presidency programmes, and continue to discuss topical issues that fit into the agendas of the Presidium and committees. In this way, the programme will be integrated with current activities and will give continued legitimacy to current Nordic cooperation.
For at opnå kontinuitet og relevans i det nordiske samarbejde vil det svenske præsidentskab bygge videre på tidligere præsidentskabsprogrammer og fortsætte med at diskutere dagsaktuelle spørgsmål, som findes på præsidiets og udvalgenes dagsordener, Programmet skal på denne måde rummes af den nuværende virksomhed og give fortsat legitimitet til et aktuelt nordisk samarbejde.

I hope that we shall continue to discuss this issue with one another, because I am sometimes aware of two overlapping elements: decentralisation- the proper application of subsidiarity, with greater involvement of local communities- which is very necessary, and regionalisation, which I think deserves much more investigation, since certain problems cannot be solved at regional level.
Jeg håber, at vi vil fortsætte med at drøfte dette problem med hinanden, for efter min mening er der undertiden to elementer, som falder sammen, nemlig decentraliseringen- det vil sige en rigtig anvendelse af subsidiariteten og en større inddragelse af lokalsamfundene, hvilket er et rimeligt krav- og regionaliseringen, som jeg tror skal undersøges meget bedre, for der er også nogle problemer, som ikke kan løses på regionalt plan.

I have to say at this point- and I am keeping to the law, as I am required to do- that no written motion has been submitted by 40 Members prior to this sitting, and so my recommendation is that the relevant committee should continue to discuss this issue- which is a very delicate one- and, should they come up with another result at some other point in time, that is in order, but right now, I have to do as the House's rules require.
Jeg må på nuværende tidspunkt sige- og jeg holder mig til forretningsordenen, som jeg skal- at der ikke er stillet et skriftligt ændringsforslag fra 40 medlemmer inden denne mødeperiodes påbegyndelse. Derfor henstiller jeg, at det relevante udvalg fortsætter med at drøfte dette meget følsomme spørgsmål, og hvis de på et eller andet tidspunkt når frem til et andet resultat, er det i orden, men lige nu er jeg nødt til at gøre, som der står i Parlamentets forretningsorden.

To conclude, Mr President, I think that this is a topic that we must continue to discuss, bearing in mind the rule of law as a principle and of course respect for fundamental rights; but fundamental rights also include the right not to come under accusation except on the basis of evidence gathered according to the proper procedures.
Afslutningsvis tror jeg, at dette er et emne, som vi skal blive ved med at drøfte under hensyntagen til retsstaten og naturligvis respekten for de grundlæggende rettigheder. Grundlæggende rettigheder omfatter imidlertid også retten til ikke at komme under anklage, medmindre det sker på grundlag af beviser, der er indsamlet i henhold til de korrekte procedurer.

They continued to discuss the Master's words long after he had retired.
De fortsatte med at diskutere Mesterens ord længe efter at han havde trukket sig tilbage.

The EU continues to discuss these issues in the framework of the political dialogue.
EU drøfter fortsat disse spørgsmål inden for rammerne af den politiske dialog.

He continued to discuss Copernicus 's theory but his discussions with several learned men degenerated into a quarrel.
Han fortsatte med at diskutere Kopernikus' s teori men hans drøftelser med flere lært mænd udartet til et skænderi.

How to use "continue to discuss" in an English sentence

To continue to discuss transit in North Durham, Ms.

We'll continue to discuss HDR processing in future articles.

We continue to discuss bike parking at curb-side stops.

We will continue to discuss approaches with government agencies.

Description : Pearl and Vivian continue to discuss songs.

Plus we continue to discuss the NBA Playoff Race.

The Ministry continue to discuss with Treasury their budget.

I continue to discuss with Elsa via social networks.

They continue to discuss how people have many gifts.

Michael and I will continue to discuss those possibilities.

How to use "fortsat drøfte, fortsætte med at drøfte" in a Danish sentence

Bestyrelsen vil fortsat drøfte, hvilke handlemuligheder vi kan bringe videre ud i systemet, og hvordan vi kan understøtte udvikling og formidling af øget tillid og større medbestemmelse.

Husrådet skal fortsat drøfte og tage sig af de nære, forældreinvolverende opgaver.

Selv om sikkerheden vil være på medarbejdernes bevidsthed på grund af det incitament prisen , bør ledere fortsætte med at drøfte god sikkerhed vaner i personalemøder .

Skal vi fortsætte med at drøfte et projekt, hvis realisme synes uden for rimelighedens grænser.

I løbet af frokostpausen enkeltpersoner kan fortsætte med at drøfte posters med deres kolleger.

Udvalget kunne ikke andet end at tage rapporten til efterretning og vedtage at fortsætte med at drøfte løsninger på området.

Rådet vil fortsat drøfte initiativer, der kan dæmpe en risikobehæftet udvikling i boligudlånet.

Dette vil vi fortsat drøfte med styrelsen, for hvis det lykkes NaturErhvervstyrelsen at få tilsendt afgørelserne, vil vi sandsynligvis kunne få dem derfra.

Vi vil i DI fortsat drøfte hvilke muligheder der er for en bedre information om EUD i folkeskolens afgangsklasser.

I tråd med dette vil kursisten da også gerne fortsætte med at drøfte sund kost, da hun ikke mener, de er færdige med at tale om emnet.