What is the translation of " CONTINUE TO ORGANIZE " in Russian?

• продолжать организовывать
• продолжить организацию
• далее организовывать
• впредь организовывать
• продолжать проводить
• продолжать организацию
• по-прежнему организовывать

Examples of using Continue to organize in English and their translations into Russian

New chapters continue to organize around the world.
Новые ячейки продолжают формироваться по всему миру.

It was agreed that UNECE, in cooperation with sub-regional organizations and interested partners, would continue to organize such meetings.
Было решено, что ЕЭК ООН в сотрудничестве с субрегиональными организациями и заинтересованными партнерами будет и впредь организовывать аналогичные мероприятия.

The Council also recommended that CAPSA continue to organize capacity-building programmes.
Кроме того, Совет рекомендовал КАПСА и впредь организовывать программы по развитию потенциала.

It should continue to organize the annual observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
Ему следует продолжать организовывать ежегодное проведение Международного дня солидарности с палестинским народом.

The Special Committee should also continue to organize regional seminars.
Специальный комитет должен также продолжить организацию региональных семинаров.

UNICEF will continue to organize consultations with donors to promote in-depth dialogue on different areas.
ЮНИСЕФ будет продолжать проводить консультации с донорами в целях поощрения проведения углубленного диалога по различным вопросам.

And with the untimely death of their manager, how will Dethklok continue to organize their multi krillion dollar business?
И про безвременную кончину их менеджера, Как будут Дезклок продолжать организовать свой многомиллиардный бизнес?

UNCTAD should continue to organize seminars, workshops, and other means of exchanging information on topics in this area.
ЮНКТАД следует и далее организовывать семинары, рабочие совещания и другие механизмы обмена информацией по темам в этой области.

The Department's Model United Nations programme will continue to organize at least two workshops per year.
В рамках программы<< Модель Организации Объединенных Наций>> Департамента будут попрежнему организовываться по меньшей мере два семинара в год.

The IPU will also continue to organize parliamentary meetings in the margins of major United Nations conferences and processes.
МПС будет также продолжать организовывать парламентские встречи в кулуарах крупных конференций и процессов Организации Объединенных Наций.

In that regard, its own regional military, police and civilian training centre would continue to organize various training opportunities.
В этом плане находящийся в Аргентине региональный центр подготовки военного, полицейского и гражданского персонала будет продолжать проводить различные учебные мероприятия.

The Division should continue to organize the annual observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
Отделу следует продолжать организовывать проведение ежегодных мероприятий, приуроченных к празднованию Международного дня солидарности с палестинским народом.

During the sessions of the working groups and the Permanent Forum, the secretariat should continue to organize information meetings on the Fund for indigenous representatives.
На сессиях Рабочей группы и Постоянного форума секретариату следует продолжить организацию информационных совещаний для представителей коренных народов по вопросам деятельности Фонда.

Japan will continue to organize this kind of training project with a view to enhancing maritime drug-law enforcement.
Япония будет и далее проводить такие учебные мероприятия с целью повышения эффективности правоохранительной деятельности, связанной с незаконным оборотом на море.

During the session of the Working Groups and the Permanent Forum, the secretariat should continue to organize information meetings on the Fund for indigenous representatives.
В ходе сессии рабочих групп и Постоянного форума секретариат должен продолжать организовывать для представителей коренных народов информационные совещания, посвященные деятельности Фонда.

UNEP will continue to organize its annual Tunza conferences and workshops for children and young people at the subregional, regional and international levels.
ЮНЕП будет продолжать организовывать свои ежегодные конференции и семинары" Тунза" для детей и молодежи на субрегиональном, региональном и международном уровнях.

Some former commanders of the disbanded warring factions continue to organize the illegal exploitation of the plantations and operate criminal groups there.
Некоторые бывшие комбатанты из распущенных враждебных группировок продолжают заниматься незаконной эксплуатацией плантаций и используют там преступные группы.

We continue to organize seminars and workshops to assist Member States in implementing the resolutions, including Security Council resolution 1540 2004.
Мы продолжаем организовывать семинары и практикумы для оказания государствам- членам содействия в осуществлении резолюций, в том числе резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.

Towards this end, the Office for Disarmament Affairs will continue to organize regional disarmament meetings in cooperation with individual Governments.
В этих целях Управление по вопросам разоружения будет по-прежнему организовывать региональные совещания по вопросам разоружения в сотрудничестве с отдельными правительствами.

IWAC should continue to organize international conferences, such as MONITORING TAILOR-MADE, and contribute to other international events, such as ECWATECH in the Russian Federation.
МЦОВ следует продолжать организовывать международные конференции, наподобие" Мониторинг по заказу", и участвовать в проведении других международных мероприятий, как то" ЭКВАТЕК" в Российской Федерации.

In the context of the high-level political forum, ESCWA, LAS and UNEP should continue to organize regional meetings and enhance the engagement of the Arab region in global processes.
В контексте политического форума высокого уровня ЭСКЗА, ЛАГ и ЮНЕП должны и далее организовывать региональные совещания и укреплять участие Арабского региона в глобальных процессах.

It will continue to organize annual workshops for broadcasters and journalists from developing countries, which will, inter alia, focus on the advancement of women.
Он будет продолжать организовывать ежегодные семинары для работников радио- и телевещания и журналистов из развивающихся стран, в ходе которых помимо других вопросов особое внимание будет уделяться вопросам улучшения положения женщин.

The Department of Public Information of the United Nations Secretariat has organized, and will continue to organize, press conferences of the Secretary-General of the Conference;
Департамент общественной информации Секретариата Организации Объединенных Наций, как и в прошлом, будет продолжать организовывать пресс-конференции Генерального секретаря Конференции;

Government has organized and will continue to organize human rights education and training for police and military officers to sensitize them on human rights issues.
Правительство организовало и будет продолжать организовывать образование и подготовку в области прав человека для полицейских и военных с целью просвещения их в этих вопросах.

In cooperation with the Committee and its Bureau, and upon the request of member States, the Advisory Group will continue to organize national roundtable discussions in countries in the ECE region.
В сотрудничестве с Комитетом и его Бюро и по просьбе государств- членов Консультативная группа будет и далее организовывать национальные дискуссии за круглым столом в странах региона ЕЭК.

In the interim period, the secretariat will continue to organize informal consultations to facilitate full consideration of the issues involved, particularly the more technical aspects.
В период между сессиями секретариат будет по-прежнему проводить неофициальные консультации для содействия всестороннему рассмотрению затрагиваемых вопросов, в частности их технические аспекты.

The spokesperson for the Latin American and Caribbean Group(Chile) said that expert meetings, including those on SME development and electronic commerce, had been of great benefit to developing countries, and UNCTAD should continue to organize such meetings.
Представитель стран Латинской Америки и Карибского бассейна( Чили) сказал, что совещания экспертов, включая совещания по вопросам развития МСП и электронной торговли, приносят большую пользу развивающимся странам и ЮНКТАД следует продолжать проводить такие совещания.

The European Institute for Crime Prevention and Control will continue to organize training courses for law enforcement officials dealing with family violence in their daily work.
Европейский институт по предупреждению преступности и борьбе с ней будет продолжать организовывать учебные курсы для сотрудников правоохранительных органов, занимающихся проблемами бытового насилия.

The secretariat will continue to organize QSP Executive Board meetings on an annual basis, provisionally up to and including 2019, until all QSP projects are finalized.
Секретариат будет продолжать организовывать на ежегодной основе совещания Исполнительного совета ПУЗП в предварительном порядке до 2019 года включительно, пока не будет завершено осуществление всех проектов ПУЗП.

Following a discussion on the topics presented, the Steering Body found that both groups should continue to organize joint workshops and produce joint reports on issues of common interest including country reports.
После обсуждения представленных тем Руководящий орган постановил, что обеим группам следует продолжать проводить совместные рабочие совещания и готовить совместные доклады по представляющим общий интерес вопросам, в том числе доклады по странам.