What is the translation of " CONTINUED RESEARCH " in Russian?

• продолжал исследования
• дальнейших исследований
• продолжение исследований
• продолжающиеся исследования

Examples of using Continued research in English and their translations into Russian

We favour continued research in that regard.
Мы выступаем за продолжение исследований.

From 2000 to 2015 the speleoclub"Perovo" and its team"Perovo-speleo" continued research at the cave bottom.
С 2000 по 2015 год спелеоклубом« Перово» и командой« Перово- спелео» продолжались исследовательские работы.

Continued research to this effect is necessary.
Необходимо продолжать проведение исследований в этом направлении.

He retired in 1984, but continued research until his death.
Ушел в отставку в 1984 году, однако продолжал научную деятельность до самой смерти.

Continued research on consumer subsidies 1995.
Продолжение исследований, посвященных потребительским субсидиям 1995 год.

Often times they claim the mantle of free-speech saying they are for“continued research” into a“complex” and“misrepresented” history;
Частенько под прикрытием свободы слова они говорят, что выступают в защиту« продолжения изучения»« сложной» и« искаженной» истории;

Continued research on consumer subsidies 1997.
Продолжающееся исследование по вопросу о потребительских субсидиях 1997 год.

Belozersky Institute for Physico-Chemical Biology, Moscow State University and for many years continued research on the centrosome structure and dynamics of microtubules.
Белозерский институт физико-химической биологии Московского государственного университета и на протяжении многих лет продолжал исследования структуры и динамики микротрубочек.

Continued research efforts under way on renewable energy sources.
Продолжаются исследования, посвященные использованию возобновляемых источников энергии.

The establishment of the Folklore Institute of Tirana in 1961 was of particular importance to the continued research and publication of folklore at a particularly satisfactory scholarly level.
Основание Центра албанологических исследований в 1961 году имело особое значение для дальнейшего исследования и публикации произведений фольклора на удовлетворительном научном уровне.

However, KORDI continued research on collector and integrated mining operation technology.
Однако КОРДИ продолжил исследования относительно технологии сбора и комплексных добычных операций.

Since 2002 Guest researcher(post-retirement) at the Max Planck Institute for Human Development(Berlin) and continued research on social inequality and its impact on children's development.
С 2002 года Приглашенный исследователь( после отставки) в Институте Макса Планка по человеческому развитию( Берлин); продолжает исследовательскую работу по теме" социальное неравенство и его влияние на развитие детей.

Could continued research into ASAT technologies, even without testing, be considered a threat?
Могут ли считаться угрозой продолжающиеся исследования по технологиям ПСС, путь даже без испытания?

Continued efforts must be made at reducing the costs of CCS, whether it be through continued research and development, favourable government policies, price signals or some combination of these;
Необходимо продолжать предпринимать усилия для снижения стоимости УХУ, будь то посредством дальнейших исследований и разработок, благоприятной правительственной политики, ценовых сигналов или того или иного их сочетания;

Continued research work, begun in 1985, by artificial selection on the basis of the new fund.
Была продолжена научно-исследовательская работа, начатая в 1985 г., по искусственной селекции на основании уже нового фонда.

South-South, North-South and triangular cooperation could promote continued research and development with a view to continuously enhancing the sustainability of biofuels and other bioenergy sources.
Сотрудничество Юг- Юг, Север- Юг и трехстороннее сотрудничество могут способствовать дальнейшим исследованиям и разработке в целях беспрерывного усиления устойчивости биотоплива и других источников биоэнергии.

Continued research, mapping and data collection of coastal and marine resources in the restoration and rehabilitation of damaged ecosystems.
Дальнейшее исследование, картографирование и сбор данных о прибрежных и морских ресурсах в целях восстановления и реабилитации пострадавших экосистем;

The Working Group welcomed these field observations and encouraged continued research by Members to inform estimates of fragility and gear performance used to inform impact assessments.
WG- EMM приветствовала проведение этих полевых наблюдений и призвала страны- члены продолжать исследования в целях получения информации для оценки хрупкости таксонов и уловистости снастей, используемых при оценке воздействия.

Continued research was required on the latter subject so as to identify the full scope of the differences between children and adults.
Необходимо продолжить исследования по упомянутому последним вопросу, с тем чтобы определить полные масштабы различий между последствиями для детей и взрослых.

A holistic strategy is needed for continued research and development and the full implementation of existing technologies.
Необходима целостная стратегия для дальнейших научных исследований и разработок, а также для полного внедрения существующих технологий.

Fourth, continued research into the particular needs of internally displaced women and children is required.
В-четвертых, необходимо продолжать исследования в целях изучения конкретных потребностей женщин и детей из числа вынужденных переселенцев.

Monitoring, baseline-data collection and continued research may develop information on future needs for mitigating potential environmental harm.
В результате мониторинга, сбора фоновых данных и дальнейших исследований может быть получена информация относительно будущих потребностей в смягчении потенциального экологического ущерба.

UNCTAD continued research and analytical work on climate change implications for international transport and related adaptation needs.
ЮНКТАД продолжала исследовательскую и аналитическую работу, изучая последствия изменения климата для международных перевозок и соответствующие потребности в адаптации.

It welcomed the progress made, but stressed the need for continued research intoon the long-term effects of increased nitrogen deposition on(semi-) natural ecosystems, including low deposition areas.
Рабочая группа положительно оценила полученные результаты, однако подчеркнула необходимость дальнейших исследований долгосрочных последствий увеличения уровня осаждения азота на( полу-) естественные экосистемы, включая районы с низким уровнем осаждения.

Continued research to elaborate possible methodologies for treating effects of environmental depletion and degradation within the framework of the 1993 SNA.
Дальнейшие исследования с целью разработки возможных методологий учета последствий истощения и деградации окружающей среды в рамках СНС 1993 года.

While teaching at Stanford, Sharpe continued research in the field of investments, in particular on portfolio allocation and pension funds.
Преподавая в Стэнфорде, Шарп продолжал исследования в области инвестиций, в частности по распределению портфеля и пенсионным фондам.

Continued research, data collection and technical assistance on issues related to racism, racial discrimination and xenophobia in the world of labour;
Дальнейшее проведение исследований, сбор информации и оказание технической помощи по вопросам, связанным с расизмом, расовой дискриминацией и ксенофобией на рабочих местах;

In the course of 2011-2015 year on continued research students, undergraduates and graduate students received 10 Grants for the amount of 4 million.
В течение 2011- 2015 года на продолжение исследований студентами, магистрантами и аспирантами получены 10 Грантов на сумму 4 млн.

Continued research to elaborate possible methodologies for treating effects of environmental depletion and degradation within the framework of the 1993 SNA.
Продолжение научно-исследовательской деятельности в целях разработки возможных методологий учета последствий истощения природных ресурсов и ухудшения состояния окружающей среды в рамках СНС 1993 года.

In his later years, Ghiorso continued research toward finding superheavy elements, fusion energy, and innovative electron beam sources.
В поздние годы жизни, Гиорсо продолжал исследования по поиску сверхтяжелых элементов, термоядерной энергии и нетрадиционным источникам электронных пучков.