What is the translation of " CONTRACT NEGOTIATION " in Russian?

• переговоры по контрактам
• согласование контракта
• обсуждения контракта

Examples of using Contract negotiation in English and their translations into Russian

Contract negotiation.
Переговоры по контрактам.

Bidders' conferences Contract negotiations.
Поездок на переговоры по контрактам.

Contract negotiations.
Переговоров по контрактам.

Site inspections and contract negotiations.
Инспекции объектов и переговоры по контрактам.

Contract negotiations, award and mobilization.
Переговоры по контракту, присуждение контракта и мобилизация средств.

Altogether 29 brokerage requests have been approved and contract negotiations are proceeding.
Утверждены заявки и ведутся переговоры о заключении контрактов с 29 брокерами.

Let the contract negotiations begin.
Начнем переговоры по контракту.

Number of site visits, bidders' conference and contract negotiations conducted.
Число поездок на места для участия в конференциях участников торгов и переговорах о заключении контрактов.

Mid-2014 Contract negotiations, award and mobilization.
Переговоры по контракту, присуждение контракта и мобилизация средств.

The template mandates local governments to enhance participation of local communities in contract negotiation and monitoring of implementation.
Типовой контракт уполномочивает органы местного самоуправления на активное вовлечение местного населения в переговоры по контрактам и контроль за их выполнением.

Contract negotiation can be very complex and extend beyond price.
Согласование контракта может быть очень сложным и касаться не только цены.

Are given to parties involved in a contract negotiation, a tender or competitive bidding process.
Предоставляются сторонам, участвующим в процессе обсуждения контракта, проведения тендера или конкурсных торгов;

His contract negotiations went to the last minute we hear, but it is official.
Переговоры по поводу контракта шли до последней минуты, но это уже официально.

Preparation of supplementary information and clarifications that might be required during the project evaluation phase and/or contract negotiation phase.
Подготовку дополнительной и уточняющей информации, которая может быть запрошена в ходе оценки проекта, и/ или в ходе переговоров о заключении договора.

By the contract negotiations will be invited firm with the estimated lowest evaluated price.
К переговорам по контракту будет приглашена фирма, предложившая согласно оценке наименьшую оцененную цену.

A large research project on upgrading methods for fire safety in existing tunnels(UPTUN) is in the contract negotiation phase.
Проходят переговоры по заключению договора о реализации крупномасштабного научно-исследовательского проекта по усовершенствованию методов обеспечения противопожарной безопасности в существующих туннелях АПТУН.

The extent to which contract negotiation has minimized the Organization's exposure to claims;
В какой мере переговоры по контрактам позволили свести к минимуму возможность предъявления Организации претензий;

The originally planned launch date of June 2006 is no longer feasible due to legal issues with the originally selected vendor during the contract negotiation phase.
Первоначально запланированное введение системы в действие в июне 2006 года более не представляется возможным ввиду возникновения юридических проблем с первоначально отобранным поставщиком на этапе переговоров по контракту.

The optimization and contract negotiation with foreign partner; the legal features of foreign trade regulations in Ukraine, etc.
Оптимизация и согласование контракта с иностранным партнером; юридические особенности ведения ВЭД в Украине и т. д.

When deciding to delegate service provision, and once that fundamental decision has been taken, the subsequent process of tendering, bidding and contract negotiation also must be transparent.
Когда решается вопрос о делегировании обслуживания и как только принимается это основополагающее решение, дальнейший процесс организации тендеров, торгов и переговоров по договорам также должен быть прозрачным.

Contract negotiation with the selected vendor for the vehicle barrier project was extensive and lengthy.
Контрактные переговоры с выбранным поставщиком для осуществления проекта, касающегося установки шлагбаумов, были весьма обширными и продолжительными.

The article does oblige the party on whose behalf the automated message system operates to make available procedures for detecting and correcting errors in electronic contract negotiation.
Эта статья не обязывает сторону, от имени которой эксплуатируется автоматизированная система сообщений, предоставлять процедуры для обнаружения и исправления ошибок, допущенных при электронном согласовании договоров.

Following a three-week contract negotiation, the American publishing company Vertical announced at the 2009 New York Anime Festival that it had acquired the license to publish the series in English.
После проведения трехнедельных переговоров о заключении контракта американское издательство Vertical анонсировало приобретение лицензии на выпуск манги в английском переводе.

The United Nations has completed the tender process for the supply of a 40,000-line GSM cellular network for the three northern governorates, but contract negotiation was suspended owing to the current situation in Iraq.
Организация Объединенных Наций провела торги на право поставки телефонной аппаратуры для сотовой сети GSM мощностью в 40 000 телефонных линий для трех северных мухафаз, однако изза нынешней обстановки в Ираке проведение переговоров по контракту было отложено.

The contract negotiation with another bank failed and a new request for proposal for global custody services for developed markets is under way.
Переговоры с целью заключения контракта еще с одним банком не увенчались успехом, и в настоящее время опубликована просьба представлять предложения по глобальным попечительским услугам в отношении развитых рынков.

Such differences, according to the representatives of the Secretary-General, were initially identified and addressed during the contract negotiation phase so as to avoid future delays, additional costs and potential change orders in the contract..
Согласно представителям Генерального секретаря, эти различия были выявлены на первоначальном этапе и рассмотрены в ходе этапа обсуждения контракта с целью избежать будущих задержек, дополнительных расходов и возможного изменения заказов по контракту..

An extended Price review and Contract negotiation was completed on 10 May 2013 when the main construction contract was signed between MCJV and the Civil Aviation Authority of Mongolia.
Расширенный обзор цен и переговоров о заключении контрактов был завершен 10 мая 2013 года, когда был подписан основной контракт на строительство между Mitsubishi Corporation, Chiyoda Corporation и Управлением гражданской авиации Монголии.

The current rations contract has been extended for two months, ending 23 April 2012, with an option to extend for one month to enable United Nations Headquarters to complete the new rations scale policy contract negotiation.
Нынешний контракт на поставку пайков продлен на два месяца, до 23 апреля 2012 года, с возможностью его продления еще на один месяц, с тем чтобы дать Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций возможность завершить переговоры по контракту о новых нормах продовольственного довольствия.

Agency services, commercial consulting services, contract negotiation assistance services and participation in any way in actions referred to in subparagraph(a), including actions taken outside the territory of the Republic of Poland.
Услуги агентств, коммерческие консультативные услуги, услуги в связи с переговорами о заключении контрактов и любое участие в деятельности, о которой говорится в подпункте( а), включая действия, предпринятые за пределами территории Республики Польши.

The duties and responsibilities of the Procurement Assistants are to assist the Procurement Officers in the preparation of contracts and purchase orders, and the management and filing of voluminous documentation emanating from the complex procurement exercise and the contract negotiation process.
Функции и обязанности помощников по закупкам заключаются в оказании сотрудникам по закупкам содействия в подготовке контрактов и закупочных заявок и в обработке и архивизации объемных документов, подготавливаемых в ходе сложных закупочных процессов и переговоров о заключении контрактов.