Translation of "contractor" in Russian

Results: 5646, Time: 0.0114

подрядчика исполнитель контрактора подрядных контрагента застройщик контракторских подрядчиком подрядчик подрядчику контрактор контрактором исполнителя контракторов исполнителем контрагентом подрядные исполнителю подрядной подрядная контрагентов

Examples of Contractor in a Sentence

F. Assistance by contractor in purchasing equipment and materials
Е. Помощь подрядчика в закупке оборудования и материалов
Contractor reserves the right to send newsletters involving informational and advertising materials to customer's contact data.
Исполнитель оставляет за собой право осуществлять рассылку информационных материалов и рекламных материалов на контактные данные Заказчика.
Owner negotiates multiple supply contracts directly with suppliers/ contractor; with the assistance of EPCM contractor .
Заказчик является основным оператором контрактов на поставку, несмотря на то, что заключает их при участии EPCM контрактора .
• the number of incidents in contractor organisations compared to the year 2012 has dropped by 27%;
• количество происшествий в подрядных организациях по отношению к 2012 году снизилось на 27%;
A test contractor is very relevant in the current context!
Проверка контрагента — очень актуальная услуга в нынешних условиях!
Otherwise, neither your company nor your booth contractor company WILL BE PERMITTED to work in the exhibition center.
В противном случае ни ваша компания, ни компания- застройщик вашего стенда НЕ БУДУТ ДОПУЩЕНЫ на выставочный комплекс для монтажа вашего стенда.
During the meeting, it was agreed that the Secretariat and the contractors would sort out arrangements for the collection and analysis of contractor data on a case-by-case basis
На встрече было условлено, что Секретариат и контракторы будут договариваться о порядке сбора и анализа контракторских данных в каждом случае отдельно
Notice and Documentation of the Procurement from a Single Supplier( Performer, Contractor )
Извещение и документация о закупке у единственного поставщика( исполнителя, подрядчика )
Contractor has the right to unilaterally revise the price of services and to introduce a new tariff plan.
Исполнитель вправе в одностороннем порядке пересматривать цены на Услуги и вводить новый тарифный план.
The Commission considered the information provided in the context of its review of the annual reports of each contractor .
Комиссия рассмотрела представленную информацию в контексте своего обзора годовых отчетов каждого контрактора .
Percentage of contractor and subcontractor employees that have undergone relevant health and safety training Disclosed 4
Процент работников подрядных и субподрядных организаций, которые прошли обучение по вопросам охраны труда и безопасности деятельности раскрыт 4
To fill the registration card of contractor .
Заполнить регистрационную карточку контрагента .
Now, not only the General contractor can monitor from anywhere in the world what is happening
Теперь не только генеральный застройщик может наблюдать с любой точки мира, что происходит на объекте, но
It is recommended that a series of key" contractor milestones" with an appropriate threshold level, be devised
Рекомендуется по каждой области деятельности разработать ряд ключевых<< контракторских контрольных показателей>> с надлежащим пороговым уровнем, по которым
The Company thus confirmed its reputation of a reliable high-quality contractor , especially in the current challenging market.
Таким образом, Компания подтверждает репутацию надежного и качественного подрядчика , особенно на фоне текущей ситуации в строительной отрасли.
Contractor reserves the right to send newsletters involving informational materials to customer's( Visitors') contact data.
Исполнитель оставляет за собой право осуществлять рассылку информационных материалов на контактные данные Заказчика( Посетителей).
Find me a military contractor on food stamps and we will talk.
Покажи мне военного контрактора , работающего за талоны на еду.
Development of environmental culture of management and production, and of contractor organizations competencies;
развитие экологической культуры управления и производства, компетенций подрядных организаций;
Hebei, therefore, should be seeking compensation from the Kuwaiti contractor .
Таким образом," Хэбэй" должна требовать компенсацию у кувейтского контрагента .
Polymex Company, Turkey, will carry out this project, as it is a general contractor of the Turkmen capital.
Проект осуществит турецкая компания « Полимекс » – генеральный застройщик туркменской столицы.
The legal status of the main customer, contractor and subcontractor.
Правовой статус генерального заказчика, подрядчика и субподрядчика.
Contractor may appeal the decision of the Public Procurement Grievance Redress Commission in the court.
Исполнитель может обжаловать решение Комиссии по рассмотрению жалоб в сфере государственных закупок в судебном порядке.
Additionally, all of the reports from each contractor were analysed together to determine overall performance.
Кроме того, все отчеты каждого контрактора были проанализированы в совокупности, чтобы определить его суммарные показатели.
Throughout his career, Kagan worked with major international contractor , consulting and developer companies in Moscow and abroad.
Каган работал в крупнейших международных подрядных и консультационных компаниях в России и за ее пределами.
Furthermore, Pavel Snikkars is a member of the Board of Directors of JSC Financial Settlements Centre, significant contractor for PJSC Inter RAO.
Кроме того, Павел Сниккарс является членом Совета директоров АО « ЦФР » – существенного контрагента ПАО « Интер РАО ».
contractor , an unfair competitive advantage or conflicts of interest
поставщика или подрядчика , несправедливого конкурентного преимущества или коллизии интересов
The conscientious contractor will not demand money for his mistakes.
Добросовестный исполнитель не станет требовать деньги за свою ошибку.
As a result, one local MONUA international contractor employee was killed and three others were injured.
В результате этого нападения один набранный на месте сотрудник международного контрактора , обслуживающего МНООНА, был убит, а три других получили ранения.
The manufacturing arm of the company, founded in 2004, performs contractor road construction works, such as:
Созданное в 2004 году производственное подразделение компании осуществляет выполнение подрядных дорожно-строительных работ, таких как:
Herewith the Contractor is informed that VW gives such consent only if after the check of each individual case the vw's interests for supporting the requirements prevail over the interests of Contractor in the projected cession.
При этом Контрагент уведомлен, что VW дает согласие только в том случае, если после проверки отдельно взятого случая интересы VW в поддержании требований перевешивают интересы Контрагента в планируемой переуступке.

Results: 5646, Time: 0.0114

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More