What is the translation of " CONTRIBUTION WILL " in Russian?

• вклад будет
• взнос будет

Examples of using Contribution will in English and their translations into Russian

Their contribution will not be forgotten.
Их вклад никогда не будет забыт.

Contributors do not receive any extrinsic reward, but they feel that their contribution will help to develop and protect human knowledge.
Авторы не получают никаких вознаграждений, но они чувствуют, что их вклад будет способствовать развитию и защите человеческих знаний.

What this contribution will,+ or- to choose you.
Какой этот вклад окажется,+ или-, выбирать Вам.

I would also like to congratulate the other members of the Bureau, whose valuable assistance and steadfast contribution will help to make our deliberations a success.
Мне также хотелось бы поздравить и других членов Президиума, чья ценная помощь и непреклонный вклад будут способствовать успеху нашей работы.

Any financial contribution will support the development of the festival.
Любой денежный вклад будет способствовать развитию фестиваля.

If the purpose of the contribution is within the scope of the approved programme of work, the contribution will be accepted and, the Plenary will be informed.
Если цель вклада будет в рамках одобренной программы работы, то вклад будет принят, и пленарная сессия будет проинформирована о его принятии.

Realizing this contribution will, however, be a complex and detailed task.
Реализация этого вклада будет, тем не менее, сложной и кропотливой задачей.

However, and in spite of these objections, Portugal will not question at this stage the fundamental structure of the Framework Convention, and therefore its contribution will assume the format of ad hoc proposed amendments.
Однако, несмотря на эти возражения, Португалия на данном этапе не ставит под сомнение базовую структуру рамочной конвенции, и поэтому ее вклад будет иметь форму поправок к конкретным положениям.

However, their contribution will depend primarily on solutions to their own problems.
Тем не менее их вклад будет в основном зависеть от их способности самостоятельно решать собственные проблемы.

Regardless of whether they will return for a short time or will return for good in the country or will contribute remotely, any contribution will count and will be useful" said Mr. Antonio Polosa, IOM Moldova Chief of Mission.
Независимо от того, вернутся ли они на короткое время или навсегда в страну или будут участвовать в развитии науки на расстоянии, любой вклад будет полезен и будет иметь значанияе»,- сказал г-н Антонио Полоса, глава МОМ Молдова.

We hope that our contribution will help to further strengthen the nuclear physical safety regime.
Мы рассчитываем, что этот вклад будет способствовать дальнейшему укреплению режима физической ядерной безопасности.

I am confident that their participation and contribution will further enrich the work of the Organization.
Я уверен, что их участие и вклад будут способствовать деятельности этой Организации.

Your contribution will fund volunteer travel as well as food, water, tents and medical supplies for disastervictims.
Ваш вклад будет спонсировать перевозку добровольцев, а также затраты на еду, воду, шатры и медицинские принадлежности для пострадавших в катастрофе.

The participants concluded that their contribution will focus on one major goal, i.e.,"Eradicate Extreme Poverty and Hunger.
Участники пришли к выводу о том, что их вклад будет сосредоточен на одной главной цели, а именно, на искоренении крайней нищеты и голода.

Your contribution will fund volunteer travel as well asfood, water, tents and medical supplies for disastervictims.
Ваш вклад будет спонсировать доставку добровольцев, а также еды, воды и медицинских принадлежностей и установку укрытий для пострадавших в катастрофе.

We expect that this contribution will help to further strengthen the physical nuclear security regime.
Мы рассчитываем, что этот вклад будет способствовать дальнейшему укреплению режима физической ядерной безопасности.

Your contribution will fund volunteers' travel as well as food, water, tents and medical supplies for disaster victims.
Ваш вклад будет спонсировать перевозку добровольцев, а также затраты на еду, воду, шатры и медицинские принадлежности для пострадавших в катастрофе.

I hope that my own contribution will be to provide refugees worldwide and my colleagues who work with them with a sense of direction.
Я полагаю, что мой основной вклад будет заключаться в обеспечении направления решения проблем беженцев во всем мире и деятельности моих коллег, которые работают с беженцами.

This contribution will include the costs of experts taking part in project training courses for business planning and financial engineering.
Этот взнос будет покрывать расходы на оплату услуг экспертов, участвующих в проектных учебных курсах по составлению бизнес-планов и финансовому инжинирингу.

The Advisory Committee notes that the contribution will result in a corresponding reduction in the total cost of the renovation works which would be carried out in the context of the prospective strategic heritage plan.
Консультативный комитет отмечает, что благодаря этому взносу будет произведено соответствующее сокращение общей суммы расходов на реставрационные работы, которые будут осуществлены в контексте прогнозируемого стратегического плана по сохранению наследия.

This contribution will take place over four equal monthly installments with the initial US$5 million installment received to the account of BKI Cyprus today.
Взнос будет осуществлен четырьмя равными частями, при этом первая его часть в размере US$ 5 миллионов была сегодня перечислена на счет BKI Cyprus.

Rather, its contribution will lie in creating new wealth while including in the process people in difficulty that are disadvantaged.
Скорее, ее вклад будет состоять в создании нового богатства с вовлечением в этот процесс людей, живущих в трудных, неблагоприятных условиях.

The contribution will support programs at the Sakhalin Oil& Gas Technical Institute, the Sakhalin Children's Hospital and the Regional Oncological Center.
Средства будут направлены на дооснащение Сахалинского технического нефтегазового института и приобретение нового медицинского оборудования для детской областной больницы и областного онкологического диспансера.

In our view, this contribution will significantly help to progressively strengthen the United Nations system in achieving the necessary coherence and coordination in its efforts to fight terrorism.
По нашему мнению, этот вклад будет существенно способствовать последовательному укреплению деятельности системы Организации Объединенных Наций, направленной на достижение необходимой согласованности и скоординированности усилий в борьбе с терроризмом.

Nearly $50 million of this contribution will support the global fight against the Ebola virus by building global capacity to prevent, detect, and respond to future outbreaks and prevent them from becoming epidemics.
США от этого вклада будут направлены на поддержку глобальной борьбы против вируса Эбола путем наращивания глобального потенциала для предотвращения и обнаружения вируса и реагирования на будущие вспышки, а также предотвращения их от перерастания в эпидемии».

Our distinctive contribution will be to devise a framework which encompasses economic, environmental and social aspects of development in such a way that the interactions of these three areas are clear and trade-offs can be examined.
Наш конкретный вклад будет заключаться в разработке основы, обеспечивающей такую интеграцию экономических, экологических и социальных аспектов развития, которая позволила бы четко определить механизмы взаимодействия между этими тремя областями и найти компромиссы.

Our distinctive contribution will be to devise a framework which encompasses economic, environmental and social aspects of development in such a way that the interactions of these three areas are clear and trade-offs among the three of them can be examined.
Наш конкретный вклад будет заключаться в разработке основы, обеспечивающей такую интеграцию экономических, экологических и социальных аспектов развития, которая позволила бы четко определить механизмы взаимодействия между этими тремя областями и изучить взаимное влияние этих трех областей.

The SBSTA noted that such contributions will be made mainly through GCOS.
ВОКНТА отметил, что такие вклады будут производиться главным образом через ГСНК.

Such voluntary contributions will be provided without any conditions.
Такие добровольные взносы будут предоставляться без каких бы то ни было условий.

Existing voluntary contributions will only finance the programme until October 2004.
Имеющихся добровольных взносов будет достаточно только для того, чтобы профинансировать программу до октября 2004 года.