What is the translation of " CONTRIBUTION TO THIS PROCESS " in Russian?

• вклад в этот процесс
• вклада в этот процесс

Examples of using Contribution to this process in English and their translations into Russian

The IPU can make a contribution to this process as well.
Свой вклад в этот процесс может внести и Межпарламентский союз.

Burkina Faso, within the framework of the OAU, is making its contribution to this process.
Буркина-Фасо вносит свой вклад в этот процесс в рамках ОАЕ.

The role of the human rights mechanisms and their contribution to this process has been highlighted on several occasions and welcomed by the IGWG itself.
Самой МНРГ доводилось несколько раз отмечать и приветствовать роль правозащитных механизмов и их вклад в этот процесс.

We also commend the Secretariat for its important contribution to this process.
Мы также выражаем признательность Секретариату за его важный вклад в этот процесс.

As a contribution to this process the Strategic Defence Review concluded that we should for the first time declare our defence stocks of such material.
В качестве вклада в этот процесс в стратегическом оборонном обзоре был сделан вывод о том, что нам следует впервые объявить свои оборонные запасы такого материала.

The OPCW stands ready to make a constructive contribution to this process.
ОЗХО готова внести конструктивный вклад в этот процесс.

The EU, for one, will make its contribution to this process and is ready, as it has done in the past, to contribute to an acceptable and good solution to the problem.
ЕС, со своей стороны, будет вносить свою лепту в этот процесс и готов, как и прежде, содействовать приемлемому и добротному решению проблемы.

Health workers are making the most decisive contribution to this process.
Наиболее существенный вклад в этот процесс вносят работники здравоохранения.

Panama is committed to making its contribution to this process, placing its geographical position and its logistics infrastructure at the service of the Organization.
Панама привержена внесению своего вклада в этот процесс, предлагая использовать свое географическое местонахождение и свою логистическую инфраструктуру в интересах Организации.

As for Kazakhstan, it stands ready to make a tangible contribution to this process.
Что касается Казахстана, то он готов внести ощутимый вклад в этот процесс.

You can bring your own contribution to this process by upholding the dignity of the Armenian people and participating in all-national events, spreading our rich cultural traditions," the Premier pointed out.
Вы вносите свой особый вклад в этот процесс, высоко держа имя и честь армянина, участвуя в национальных мероприятиях, распространяя богатые национальные культурные традиции»,- добавил Овик Абраамян.

Ukraine has also made a significant contribution to this process of disarmament.
Украина также внесла значительный вклад в этот разоруженческий процесс.

I am confident that your Conference, as the sole multilateral negotiating forum on disarmament, will continue to make its contribution to this process.
Я уверен, что ваша Конференция, как единственный многосторонний форум переговоров по разоружению, будет продолжать вносить свой вклад в этот процесс.

Let me assure you, Mr. President, that the Austrian delegation stands ready to make its contribution to this process with a view to bringing us one step closer to a world free from nuclear weapons.
Г-н Председатель, позвольте заверить Вас, что австрийская делегация готова внести свой вклад в этот процесс, с тем чтобы мы могли еще на один шаг приблизиться к миру, свободному от ядерного оружия.

In this context, let me pay special tribute to President Razali for his valuable contribution to this process.
В этом контексте позвольте мне особо поблагодарить Председателя Разали за его ценный вклад в этот процесс.

Based on its vast experience in the field of arms control, its contribution to this process, its level of development of relevant technical and expertise capacities, Ukraine believes that it has all grounds to become a full member of the CD and participate directly in the elaboration of decisions which affect Ukrainian national interests and which can hardly be implemented to the full extent without the direct involvement of Ukraine in this Conference.
Исходя из своего обширного опыта в области контроля над вооружениями, своего вклада в этот процесс, своего уровня развития в плане соответствующих технических и экспертных возможностей, Украина полагает, что она имеет все основания стать полноправным членом КР и непосредственно участвовать в выработке решений, которые затрагивают украинские национальные интересы и вряд ли могут быть реализованы в полном объеме без прямого участия Украины в работе данной Конференции.

The Government of Romania is ready to make its own positive contribution to this process.
Правительство Румынии готово внести свой конструктивный вклад в этот процесс.

My contribution to this process, through my reports on an Agenda for Development and promotion of an integrated approach to the preparation of these conferences, has been followed by an unprecedented effort on the part of the United Nations system as a whole to bring about a coordinated follow-up to their outcomes around common priority themes- employment, social services, the enabling environment, the advancement of women and poverty reduction.
Мой вклад в этот процесс, выразившийся в представлении докладов по Повестке дня для развития и в поощрении комплексного подхода к подготовке этих конференций, был дополнен беспрецедентными усилиями со стороны системы Организации Объединенных Наций в целом, направленными на то, чтобы обеспечить скоординированную последующую деятельность в развитие их решений, построенную вокруг общих приоритетных тем: занятость, социальные услуги, создание благоприятных условий, улучшение положения женщин и сокращение масштабов нищеты.

Like the other regional commissions, the UNECE is providing a regional contribution to this process.
Как и другие региональные комиссии, ЕЭК ООН вносит свой региональный вклад в этот процесс.

Your strong personal commitment, Mr. President, as well as the efforts of your Government, will be an essential and extremely welcome contribution to this process.
Ваша твердая личная приверженность, гн Председатель, равно как и усилия правительства Вашей страны станут существенным и весьма желанным вкладом в этот процесс.

Other nuclear-weapon States have indicated a willingness to make their own contribution to this process.
Другие государства, обладающие ядерным оружием, выразили готовность внести свой собственный вклад в этот процесс.

I am pleased to underscore the important role that the European Union is playing in the town of Mostar as a contribution to this process.
Я хотел бы с удовлетворением отметить вклад в этот процесс со стороны Европейского союза, играющего важную роль в событиях, происходящих в районе города Мостара.

The following report, which continues the description of German activities as it was provided for the last time in document A/AC.105/619/Add.1 of 1 February 1996, is to be regarded as another contribution to this process.
Приводимый ниже доклад, в котором продолжено описание проводимых Германией мероприятий, изложенных в последний раз в документе A/ AC. 105/ 619/ Add. 1 от 1 февраля 1996 года, следует рассматривать в качестве еще одного вклада в этот процесс.

It is a duty, not merely an honour and a pleasure, to pay a special tribute here to the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, and Mrs. Margaretha af Ugglas, Foreign Minister of Sweden and current Chairman-in-Office of the CSCE, for their personal contribution to this process.
Мы считаем своей обязанностью, а не просто делом чести и удовольствия дать высокую оценку деятельности Генерального секретаря г-на Бутроса Бутроса- Гали и г-жи Маргареты аф Углас, министра иностранных дел Швеции и нынешнего Действующего председателя СБСЕ, за их личный вклад в этот процесс.

We also note the willingness of the neighbouring States of the countries referred to in paragraph 1.4 to take part in the process of negotiations when the nature of the problems in question requires their participation, and the willingness of other States to make their contribution to this process of negotiations.
Мы также отмечаем готовность государств, являющихся соседними по отношению к странам, упомянутым в пункте 1. 4, принимать участие в процессе переговоров, когда характер обсуждаемых проблем требует их участия, и готовность других государств внести свой вклад в данный процесс переговоров.

The United States, in particular, has made important contributions to this process.
Соединенные Штаты, в частности, внесли важный вклад в этот процесс.

The secretariat would also like to take this opportunity to thank everyone for their contributions to this process.
Секретариат хотел бы воспользоваться этой возможностью и поблагодарить всех за вклад в этот процесс.

We encourage the Economic and Social Council, its functional commissions, regional commissions and other relevant subsidiary bodies to gear their deliberations and work plans towards making significant contributions to this process.
Мы призываем Экономический и Социальный Совет, его функциональные комиссии, региональные комиссии и другие соответствующие вспомогательные органы направлять свою деятельность и планировать свою работу таким образом, чтобы внести существенный вклад в этот процесс.

We also consider that a number of international organizations, including the Conference on Security and Cooperation in Europe, the North Atlantic Treaty Organization, the European Community monitoring mission and several non-governmental organizations, have an important role to play and can thus make major contributions to this process.
Мы также считаем, что ряд международных организаций, включая Конференцию по безопасности и сотрудничеству в Европе, Организацию Североатлантического договора, контрольную миссию Европейского сообщества и несколько неправительственных организаций, должны сыграть важную роль и могут тем самым сделать крупный вклад в этот процесс.

The informal Bureau of Member States(two from each of the General Assembly's five regions) which assisted in the preparatory process of the Conference was especially noted by the panellists as well as the contributions to this process of non-governmental youth organizations.
Участники дискуссии особо отметили роль в подготовке Конференции неофициального бюро, состоящего из государств- членов( по два государства от каждого из пяти регионов по классификации Генеральной Ассамблеи), а также вклад в этот процесс неправительственных молодежных организаций.