What is the translation of " CONTROL ASSISTANT " in Russian?

• помощника по контролю
• помощник по контролю

Examples of using Control assistant in English and their translations into Russian

Quality Control Assistant.
Помощник по контролю качества.

These include a Special Assistant to the Prosecutor, an Investigator and a Document Control Assistant.
Эти сотрудники-- специальный советник Обвинителя, один следователь и один помощник по вопросам контроля за документацией.

Movement Control Assistant.
Помощник по вопросам управления перевозками.

These include a Special Assistant to the Prosecutor, an Investigator and a Documents Control Assistant.
В их число входят специальный помощник Обвинителя, следователь и помощник по вопросам контроля за документацией.

Movements Control Assistant.
Помощник по вопросам управления перевозками.

Inventory control can be carried out efficiently by the remaining national Asset Disposal Officer and two Inventory Control Assistants.
Контроль за запасами может эффективно осуществляться оставшимися сотрудниками, а именно национальным сотрудником по ликвидации активов и двумя помощниками по контролю за запасами.

Movement Control Assistant.
Помощник по управлению перевозками.

The Unit will comprise a Chief(National Professional Officer), one Movement Control Officer(P-3) and three Movement Control Assistants Field Service.
В состав Группы будут входить начальник( должность категории национальных специалистов), сотрудник по управлению перевозками( С- 3) и 3 помощника по вопросам управления перевозками категория полевой службы.

Junior Documents Control Assistant 1.
Младший помощник по контролю за документацией.

Quality Control Assistant international United Nations Volunteer.
Должности помощника по контролю за качеством должности международных добровольцев Организации Объединенных Наций.

Budget/Asset Control Assistant.
Младший сотрудник по бюджетным вопросам/ управлению имуществом.

Four quality control assistants(Local level) are needed to manage and supervise the camps housing the Special Police Units.
Четыре помощника контролера качества( местный разряд) необходимы для обеспечения ухода и контроля за лагерями, в которых размещены подразделения специальной полиции.

It is proposed to augment the staffing table in 1998 by four General Service(Other level) posts, one as a documents control assistant and three as bilingual typists English and French.
В 1998 году предлагается дополнительно включить в штатное расписание четыре должности категории общего обслуживания( прочие разряды), одну должность помощника по контролю за документацией и три должности машинисток со знанием двух языков английского и французского.

Movement Control Assistant Mopti.
Помощник по управлению перевозками Мопти.

In addition, it is proposed that one Contracts Management Assistant post(Field Service) be redeployed to the Rations Unit with a change of functional title to Quality Control Assistant Field Service.
Кроме того, предлагается передать 1 должность помощника по управлению контрактами( категория полевой службы) в штат Группы по пайкам и переименовать эту должность в должность помощника по контролю за качеством категория полевой службы.

Movement Control Assistant.
Должности помощника по управлению перевозками.

The current authorized level of staff comprises one P-3 documents control officer and two General Service(Other level) posts for a documents control assistant and a bilingual reference assistant..
Нынешнее штатное расписание включает одну должность класса С3 сотрудника по контролю за документацией и две должности категории общего обслуживания( прочие разряды), а именно; помощника по контролю за документацией и помощника по справочной информации со знанием двух языков.

Movement Control Assistant Rotation operations.
Помощник по управлению перевозками Группа по ротации.

The Baghdad International Airport Airfield Management Unit is headed by an Air Operations Officer(P-3), supported by two Air Operations Assistants(1 Field Service and 1 Local level), and three Movement Control Assistants Field Service.
Группу управления аэродромным хозяйством в Багдадском международном аэропорту возглавляет сотрудник по вопросам воздушного транспорта( С3), которому оказывают поддержку два помощника по вопросам воздушного транспорта( 1 должность категории полевой службы и 1 должность местного разряда), а также три помощника по управлению перевозками должности категории полевой службы.

Movement Control Assistant international United Nations Volunteer.
Должности помощника по управлению перевозками должности международных добровольцев Организации Объединенных Наций.

In the Property Control and Inventory Unit, it is proposed to abolish one National Officer post and two national General Service posts, comprising an Asset Disposal Officer, a Data Entry Assistant and an Inventory Control Assistant, as a result of the significant reduction in non-expendable property.
В результате значительного сокращения имущества длительного пользования в Группе по контролю и запасам предлагается упразднить одну должность национального сотрудника и две должности национальных сотрудников категории общего обслуживания, а именно должности сотрудника по ликвидации активов, помощника по вводу данных и помощника по контролю и запасам.

Abolishment of Movement Control Assistant positions in the Movement Control Section.
Упразднение внештатных должностей помощников по управлению перевозками в Секции управления перевозками.

Staff presently on board comprise three Investigators, one Crime Analyst and two Language Assistants, all based in Kigali, as well as one Senior Legal Officer, one Legal Officer, one Legal Adviser, two Documents Control Assistants and three Administrative Assistants, stationed in Arusha.
В настоящее время в штат входят три следователя, один криминалист и два помощника по лингвистическому обеспечению, базирующиеся в Кигали, а также один старший сотрудник по правовым вопросам, один сотрудник по правовым вопросам, один советник по правовым вопросам, два помощника по контролю за документацией и три административных помощника, базирующиеся в Аруше.

The functions will be carried out by one Movement Control Assistant(Field Service) and three Movement Control Assistants Local level.
Работу Группы будет также обеспечивать один помощник по управлению перевозками( должность категории полевой службы) и три помощника по управлению перевозками должности местного разряда.

Therefore, it is proposed to establish a double-shift system managed by the Mission Air Operations Centre, requiring one additional Air Operations Assistant(Field Service), who will complement functions of an existing Air Operations Assistant, and two additional Movement Control Assistants Field Service.
В связи с этим предлагается создать двухсменную систему, регулирование которой будет осуществлять Центр воздушных перевозок Миссии, для чего потребуется создать одну должность помощника по воздушным перевозкам( категории полевой службы) в дополнение к уже имеющейся должности помощника по воздушным перевозкам и две дополнительные должности помощников по управлению перевозками категории полевой службы.

Since November 2013, a team of 12 document control assistants has been working to confirm the presence of the judicial records in TRIM and to verify that those records are appropriately described in the system.
С ноября 2013 года группа из 12 помощников по контролю за документацией занимается проверкой наличия судебных документов в системе ТРИМ и их надлежащего описания в системе.

The proposed staffing will comprise five P-4 Interpreters, six P-4 Translator/Revisers, 10 P-3 Translators, one Administrative Assistant(Field Service), one Documents Control Assistant(General Service/Principal level), three Typists/Transcribers(General Service/Other level) and four National Officers as interpreters/translators.
Предлагаемое штатное расписание предусматривает пять устных переводчиков С- 4, шесть письменных переводчиков/ редакторов С4, 10 письменных переводчиков С- 3, одного административного помощника( ПС), одного помощника по контролю за документацией( ОО/ ВР), трех машинисток/ стенографов( ОО/ ПР) и четырех устных/ письменных переводчиков на должностях национальных сотрудников.

In order to provide for the close monitoring of the rations contract and of the contractor's performance, ensure compliance with the contractually established rations scale and quality requirements and timely weekly delivery to 21 locations where military contingents are deployed, provide for the inspection of food at the point of delivery and reduce discrepancies and spoilage, it is proposed that an additional Food Quality Control Assistant post(Field Service) be established.
Для обеспечения пристального контроля за исполнением контракта на поставку пайков и за работой поставщиков, выполнения определенных в контрактах требований к пайкам и их качеству, а также для своевременной еженедельной их доставки в 21 местоположение, где находятся воинские контингенты, проведения инспекций продуктов питания в пункте доставки, и для обеспечения соответствия и сокращения потерь предлагается дополнительно создать должность помощника по контролю за качеством продовольствия категория полевой службы.

One General Service(Other level) post is proposed for a Documents Control Assistant, reporting to the Chief, to assist in assigning and tracking the progress of the work.
Предлагается выделить одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды) для младшего сотрудника по контролю за документацией, подотчетного начальнику, который занимался бы распределением работы и следил бы за ее ходом.

Staff now on board comprise three(3) Investigators, one(1) Crime Analyst and two(2) Language Assistants, all based in Kigali, as well as one(1) Senior Legal Officer, one(1) Legal Officer, one(1) Legal Adviser, one(1) Documents Control Assistant and three(3) Administrative Assistants stationed in Arusha.
В настоящее время назначены три( 3) следователя, один( 1) криминалист и два( 2) помощника по лингвистическому обеспечению, базирующиеся в Кигали, а также один( 1) старший сотрудник по правовым вопросам, один( 1) сотрудник по правовым вопросам, один( 1) советник по правовым вопросам, один( 1) помощник по контролю за документацией и три( 3) административных помощника, базирующиеся в Аруше.