What is the translation of " CONTROL CONTAINING " in Russian?

• контролем которые содержат

Examples of using Control containing in English and their translations into Russian

Plant materials not under international control containing psychoactive substances 328.
Растительные материалы, не подпадающие под международный контроль и содержащие психоактивные вещества 328.

In its initial transparency report submitted on 1 February 2000, Bosnia and Herzegovina reported areas under its jurisdiction or control containing, or suspected to contain, anti-personnel mines.
В своем первоначальном докладе в порядке транспарентности, представленном 1 февраля 2000 года, Босния и Герцеговина сообщила районы под ее юрисдикцией или контролем, которые содержат или предположительно содержат противопехотные мины.

In its initial transparency report submitted on 2 May 2000, Peru reported areas under its jurisdiction or control containing, or suspected to contain, anti-personnel mines.
В своем первоначальном докладе в порядке транспарентности, представленном 2 мая 2000 года, Перу сообщило районы под его юрисдикцией или контролем, которые содержат или предположительно содержат противопехотные мины.

In its initial transparency report submitted on 29 March 2000, Ecuador reported areas under its jurisdiction or control containing, or suspected to contain, anti-personnel mines.
В своем первоначальном докладе в порядке транспарентности, представленном 20 марта 2000 года, Эквадор сообщил районы под его юрисдикцией или контролем, содержащие или предположительно содержащие противопехотные мины.

In its initial transparency report submitted on 9 August 1999, Jordan reported areas under its jurisdiction or control containing, or suspected to contain, anti-personnel mines.
В своем первоначальном докладе в порядке транспарентности, представленном 9 августа 1999 года, Иордания сообщила районы под ее юрисдикцией или контролем, содержащие или предположительно содержащие противопехотные мины.

In its initial transparency report submitted on 28 August 1999, Yemen reported areas under its jurisdiction or control containing, or suspected to contain, anti-personnel mines.
В своем первоначальном докладе в порядке транспарентности, представленном 28 августа 1999 года, Йемен сообщил районы под его юрисдикцией или контролем, которые содержат или предположительно содержат противопехотные мины.

In its initial transparency report submitted on 5 September 2002, Chile reported areas under its jurisdiction or control containing, or suspected to contain, anti-personnel mines.
В своем первоначальном докладе в порядке транспарентности, представленном 5 сентября 2002 года, Чили сообщила районы под ее юрисдикцией или контролем, которые содержат или предположительно содержат противопехотные мины.

In its initial transparency report submitted on 20 June 2001, Mauritania reported areas under its jurisdiction or control containing, or suspected to contain, anti-personnel mines.
В своем первоначальном докладе в порядке транспарентности, представленном 20 июня 2001 года, Мавритания сообщила районы под ее юрисдикцией или контролем, которые содержат или предположительно содержат противопехотные мины.

In its initial transparency report submitted on 19 June 2002, Guinea-Bissau reported areas under its jurisdiction or control containing, or suspected to contain, anti-personnel mines.
В своем первоначальном докладе в порядке транспаретности, представленном 19 июня 2002 года, Гвинея-Бисау сообщила районы под ее юрисдикцией или контролем, которые содержат или предположительно содержат противопехотные мины.

In its initial transparency report submitted on 24 April 2005, Cyprus reported areas under its jurisdiction or control containing, or suspected to contain, anti-personnel mines.
В своем первоначальном докладе в порядке транспарентности, представленном 24 апреля 2005 года, Кипр сообщил районы, находящиеся под его юрисдикцией или контролем, которые содержат или предположительно содержат противопехотные мины.

In its initial transparency report submitted on 1 October 2004, Turkey reported areas under its jurisdiction or control containing, or suspected to contain, anti-personnel mines.
В своем первоначальном докладе в порядке транспарентности, представленном 1 октября 2004 года, Турция сообщила районы, находящиеся под ее юрисдикцией или контролем, которые содержат или предположительно содержат противопехотные мины.

In its initial transparency report submitted on 29 April 2002, Chad reported areas under its jurisdiction or control containing, or suspected to contain, anti-personnel mines.
В своем первоначальном докладе в порядке транспарентности, представленном 29 апреля 2002 года, Чад указал находящиеся под его юрисдикцией или контролем районы, которые содержат или предположительно содержат противопехотные мины.

In its initial transparency report submitted on 30 April 2003, the Democratic Republic of the Congo reported areas under its jurisdiction or control containing, or suspected to contain, anti-personnel mines.
В своем первоначальном докладе в порядке транспарентности, представленном 30 апреля 2003 года, Демократическая Республика Конго сообщила районы под ее юрисдикцией или контролем, которые содержат или предположительно содержат противопехотные мины.

Australia also applies catch-all controls contained in the WMD Act.
Австралия применяет также меры всеобъемлющего контроля, содержащиеся в Законе об оружии массового уничтожения.

The following abbreviations are used in the Dictionary and apply in particular to the monographs on precursors and chemicals under international control contained in PART ONE.
В Словаре используются следующие сокращения, относящиеся, в частности, к монографическим статьям по прекурсорам и химикатам, находящимся под международным контролем, которые содержатся в ЧАСТИ ПЕРВОЙ.

Australia also applies catch-all controls contained in the Weapons of Mass Destruction(Prevention of Proliferation) Act 1995.
Австралия также применяет систему сплошного контроля, предусмотренного в Законе об оружии массового уничтожения( предотвращение распространения) 1995 года.

With regard to missile technology, in addition to the controls contained in Decree 665 of 20 November 2000, the Ministry of Science and Technology's Directive 49 of 16 February 2004 charged one of the Technical Coordination Offices of the General Coordination Office for Sensitive Goods with specific responsibilities in this area.
Что касается ракетных технологий, то в дополнение к механизмам контроля, предусмотренным Указом 665 от 20 ноября 2000 года, в соответствии с Постановлением 49 министерства науки и техники от 16 февраля 2004 года конкретные обязанности в этой области были возложены на одно из управлений технической координации в составе Генерального управления по координации деятельности в связи с чувствительными товарами.

The discussions focused on the aspects and provisions related to marking and tracing and import and export controls contained in existing international instruments, such as the United Nations Programme of Action, the OSCE Document on Small Arms and Light Weapons and the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition.
Дискуссии были сконцентрированы на аспектах и положениях, касающихся маркировки и отслеживания и импортно- экспортного контроля, которые содержатся в Программе действий Организации Объединенных Наций, документе ОБСЕ по стрелковому оружию и Протоколе против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему.

It is important to make sure that any transfer of funds outside the country, whether to charitable organizations or to others, takes place only in accordance with the specific procedures and rigorous controls contained in the Monetary Control Act and designed to prevent the use of such funds for any purposes that are contrary to law.
Важно обеспечить, чтобы любые переводы средств за пределы страны как благотворительным организациям, так и организациям другого рода осуществлялись в соответствии с конкретными процедурами и строгими мерами контроля, содержащимися в законе о валютном контроле, которые предназначены для того, чтобы не допустить использования таких средств для любых целей, противоречащих закону.

What CONTROLOC Control contains- The active substance is pantoprazole.
Что содержит КОНТРОЛОК Контроль- Действующее вещество- пантопразол.

A test tube(positive control) contained phytohemagglutinin(PHA) sorbed on walls; a tube for negative control had no simulators.
Тестовая пробирка( положительный контроль) содержала сорбированный на стенках фитогемагглютинин( ФГА); пробирка, служившая отрицательным контролем, стимуляторов не содержала..

Other types of hormonal birth control contain only progestins and no ethinyl estradiol.
Другие типы гормонального регулирования рождаемости не содержат только прогестины и никакое естрадиол етхиныл.