What is the translation of " CONTROL LAWS " in Russian?

• законов о контроле
• законы управления
• законы о контроле
• законодательство о контроле

Examples of using Control laws in English and their translations into Russian

Enforcing penalties for export control laws.
Применение наказаний за нарушение законов о контроле за экспортом.

Gun control laws had kept the rate of crimes involving firearms to a low level.
Законы по контролю над огнестрельным оружием обеспечили сдерживание на низком уровне показателей преступлений, связанных с применением огнестрельного оружия.

The Customer agrees to comply with all export and/or import control laws.
Заказчик соглашается соблюдать все законы о контроле за экспортом и/ или импортом.

Law makers also amended merger control laws to simplify review procedure.
Законодатели также внесли поправки в законы о контроле за слияниями для облечения процедуры их проверки.

For continuous linear dynamic objects with a single inlet and outlet, a procedure of synthesis of polynomial(linear-quadratic) control laws is developed.
Для непрерывных линейных динамических объектов с одним входом и выходом разработана процедура синтеза полиномиальных, в частности линейноквадратичных, законов управления.

Increased pressure on governments to relax merger control laws and standards of enforcement on the whole.
Усиление давления на правительства с целью смягчить законодательство в области контроля за слияниями и нормы его применения в целом.

The control laws are proved not to violate the asymptotic or exponential stability property depending on the type of stability adopted in design.
Доказывается, что используемые законы управления не нарушают свойства асимптотической или экспоненциальной устойчивости в зависимости от выбранного при проектировании типа устойчивости.

That objective is being pursued through activities aimed at strengthening national legal systems and harmonizing drug control laws in the region.
Достижение этой цели обеспечивается в результате проведения мероприятий, направленных на укрепление национальных правовых систем и унификацию законов о контроле над наркотиками в рамках региона.

Some States have arms export control laws that are designed in such a way that they can be used to regulate brokering activities.
В некоторых государствах существуют законы о контроле за экспортом оружия, которые разработаны таким образом, чтобы их можно было использовать в целях регулирования брокерской деятельности.

The Government of National Unity adopts legislation establishing national and subnational disarmament, demobilization and reintegration institutions, and related weapons control laws.
Принятие правительством национального единства законов о создании национальных и субнациональных учреждений по разоружению, демобилизации и реинтеграции и соответствующих законов о контроле за оружием.

The series of immigration control laws, which modify the conditions for the exercise of the right of asylum, family reunification and mixed marriages, was revised in 1993.
В 1993 году был пересмотрен свод законов о контроле над иммиграцией, в которых были изменены условия осуществления права на убежище, воссоединение семей и смешанные браки.

Where a wide range of load transmission rates is heterogeneous since the transmission of the flows of different applications and services provide the same network with a single protocol and control laws.
Здесь при широком диапазоне скоростей передачи нагрузка является разнородной, поскольку передачу потоков разных приложений и служб обеспечивает одна и та же сеть с едиными протоколами и законами управления.

The Special Rapporteur is unconvinced that border control laws should automatically trump their ability to maintain their cultural lifestyles.
Специальный докладчик не убежден в том, что законодательство о пограничном контроле должно автоматически лишать их возможности поддерживать образ жизни в соответствии с собственной культурой.

The Customer warrants that he is not located in, under the control of, or a national or resident or any country to which the export/import of the goods is prohibited by applicable export/import control laws.
Заказчик гарантирует, что он не находится на территории или в юрисдикции какой-либо страны, в которую экспорт/ импорт товара запрещен действующим законом о контроле за экспортом/ импортом, а также не является гражданином или резидентом такой страны.

The use of these control laws can improve the speed of convergence processes for large deviations while maintaining quality indicators processes for small deviations.
Применение таких законов управления позволяет повысить скорость сходимости процессов при больших отклонениях с сохранением качественных показателей процессов при малых отклонениях.

It is shown that implementation of the algorithm calls for the use of only one filter by the control signal and simplified control laws, and therefore calculations and implementation of the control system may be simplified.
Показано, что для реализации алгоритма достаточно использовать всего один фильтр состояния по сигналу управления и упрощенные законы управления, полученные с использованием реальных дифференцирующих звеньев.

Although rent control laws exist, they are not enforced in most states of the federation and thus provide ample opportunity for property owners to exploit house seekers.
Хотя в стране действует Закон о контроле за размером квартирной платы, в большинстве штатов Нигерии его положения не соблюдаются, что позволяет владельцам недвижимого имущества эксплуатировать лиц, ищущих жилье.

Special attention is paid casual properties and hydraulic actuators with different control laws, including plate pumps with three-throttle control and tracking hydropryvoda with additional feedback.
Значительное внимание уделено случайным свойствам гидросистем и приводов с разными законами регулирования, в том числе пластинчатым насосам с объемно- дроссельным регулированием, а также следящим гидроприводам с дополнительными обратными связями.

The state feedback control laws which guarantees the robust stability in the sense that the hybrid systems is asymptotically stable in the mean square for arbitrary time-delay and arbitrary transition probabilities are obtained.
Получены законы управления системой, которые гарантируют робастную устойчивость системы в смысле асимптотической устойчивости в среднем квадратическом при произвольных величинах запаздываний и произвольных вероятностях переходы между режимами.

We encourage other donor Governments to do likewise, and we encourage those States not yet meeting the requirements of resolution 1540 to work with the 1540 Committee, the donors and with one another to enact and enforce strong export control laws.
Мы побуждаем другие правительства- доноры сделать то же самое, и мы побуждаем те государства, которые еще не выполняют требования резолюции 1540, сотрудничать с Комитетом 1540, с донорами и друг с другом в целях принятия и правоприменения строгих законов об экспортном контроле.

Fifty-eight per cent of the reporting States indicated that they had had export-import control laws prior to 2001, while 22 per cent indicated that they had adopted or revised such laws, or had initiated such a process, after 2001.
Пятьдесят восемь процентов представивших доклады государств указали, что они имели законы о контроле за экспортом и импортом до 2001 года, в то время как 22 процента указали, что они приняли или пересмотрели такие законы или инициировали этот процесс после 2001 года.

They also advance the United States non-proliferation agenda by developing a prosecutorial capacity among partner states and familiarizing prosecutors and judges with the challenges associated with enforcing strategic trade control laws and best practices for dealing with them.
Они также содействуют программе работы Соединенных Штатов в области нераспространения путем укрепления обвинительского потенциала стран- партнеров и ознакомления обвинителей и судей с проблемами, связанными с обеспечением соблюдения законов о контроле за торговлей стратегическими товарами, и передовыми методами решения таких проблем.

In their national reports, 57 out of 98 States reported that they already had export-import control laws in place prior to 2001 and 21 either adopted or revised such laws after 2001 or are in the process of adopting them.
В своих национальных докладах 57 из 98 государств сообщили, что законы о контроле за экспортом/ импортом действовали на их территории еще до 2001 года, а 21 государство сообщили о том, что в них такие законы были приняты или переработаны после 2001 года либо находятся на стадии принятия.

Ensure that national drug control laws recognize the indispensible nature of narcotic and psychotropic drugs for the relief of pain and suffering; review national legislation and administrative procedures to guarantee adequate availability of those medicines for legitimate medical uses;
Обеспечить, чтобы национальное законодательство о контроле за наркотиками признавало огромное значение наркотических и психотропных средств для облегчения боли и страданий; пересмотреть национальные законы и административные процедуры, с тем чтобы гарантировать адекватную доступность этих препаратов для законных медицинских целей;

Most importantly, there is a catch-all provision that allows Singaporean authorities to enforce export control laws on items that are intended for weapons of mass destruction end use but have not been included in our control list.
Прежде всего существует положение о<< всеобъемлющем контроле>>, которое позволяет властям Сингапура распространить действие закона об экспортном контроле на товары, конечной целью которых является производство оружия массового уничтожения, но которые не были включены в контрольный перечень.

You agree not to import, export, re-export, or transfer, directly or indirectly, any part of this Web Site or any Web Site Content provided on or pursuant to this Web Site except in full compliance with all United States, foreign and other applicable laws and regulations, including, but not limited to, export control laws.
Вы настоящим соглашаетесь не осуществлять прямой или косвенный импорт, экспорт, ре- экспорт или перенос любой составляющей данного Веб- сайта или Содержимого Веб- сайта в нарушение каких-либо применимых законов и норм США и других государств, в том числе, но не ограничиваясь, законов об экспортном контроле.

We have developed and implemented export control laws; we are investing heavily in the safety and security of our strategic assets and materials; and we are ready to participate in negotiations on a fissile-material treaty in accordance with the Shannon mandate.
Мы разработали и осуществляем законы об экспортном контроле; мы интенсивно инвестируем в безопасность и защищенность своих стратегических средств и материалов; и мы готовы участвовать в переговорах по договору о расщепляющемся материале в соответствии с мандатом Шеннона.

Apart from poverty and lack of access to medical care in general, this appears to be partly caused by strict narcotic drug control laws and practices devised at the national level, sometimes underpinned by international drug control policies, at least in the past.
Помимо нищеты и недостаточного в целом доступа к медицинской помощи, это вызвано, как представляется, отчасти жесткими законами по контролю над наркотиками и практикой, разрабатываемой на национальном уровне, иногда поддерживаемой международной политикой по контролю над наркотиками, по крайней мере в прошлом.

Kerry has stated that he opposes privatizing Social Security, supports abortion rights for adult women and minors, supports same-sex marriage, opposes capital punishment except for terrorists, supports most gun control laws, and is generally a supporter of trade agreements.
Керри заявлял, что он выступает против приватизации программы социальной безопасности( англ. Social Security( United States)), поддерживает право на аборт для взрослых женщин и для несовершеннолетних, поддерживает идею гражданского брака для однополых пар, выступает против смертной казни( исключая террористов), поддерживает большинство законов о контроле над оружием и, в общем, поддерживает торговые соглашения.

Implementation of a single filter for the system condition by the control signal and straightforward control laws obtained using real differentiating element, allow to simplify the calculations and implementation of the control system.
Достоинства предложенного алгоритма заключаются в применении всего одного фильтра состояния по сигналу управления и упрощенных законах управления, полученных с использованием реальных дифференцирующих звеньев, это позволяет существенно упростить расчет и реализацию системы управления..