What is the translation of " CONTROL OVER THE PROCESS " in Russian?

• контроль над процессом
• для контроля за приготовлением

Examples of using Control over the process in English and their translations into Russian

It gave us so much more control over the process.
Это дало нам гораздо лучший контроль над процессом.

Exercising control over the process and reporting to the customer.
Контроль процесса и отчет клиенту о его статусе.

Use the pulse setting to have more control over the process.
Используйте импульсный режим для лучшего контроля за приготовлением.

Strengthening control over the processes taking place within the company;
Усилить контроль над процессами, происходящими внутри компании;

This will save you from emotional decisions and help maintain control over the process.
Это убережет вас от эмоциональных решений и поможет сохранить контроль над процессом.

But you can have more control over the process, which is already much better.
Но при этом вы сможете больше контролировать процесс, что уже намного лучше.

Development for ios(Ipad, Iphone) is carried out by short iterations, thus you have control over the process.
Разработка для ios делается короткими итерациями- вы контролируете процесс.

Control over the process of treatment and effectiveness of surgical intervention.
Контроль над процессом лечения и степени эффективности операционного вмешательства.

Sure the BPM-3 grants much more control over the processes than BPM-1.
Конечно, BPM- 3 обеспечивает намного более полный контроль над процессами по сравнению с BPM- 1.

Informal conflict resolution allows the individuals involved to have a high degree of control over the process.
Неформальное урегулирование конфликтов позволяет участвующим в нем лицам получить более высокую степень контроля над процессом.

Keywords: fundraising, control over the process of raising funds, evaluation of the effectiveness of fundraising.
Ключевые слова: привлечение средств, контроль над процессами привлечения средств, оценка эффективности привлечения средств.

Abby, if we put him on trial, at least we will have control over the process and his treatment.
Эбби, если мы будем судить его сами, то хотя бы будем контролировать процесс и приговор.

Sebastiano Castiglioni has full control over the process of wine production, from planting the vines to the choice of material for the barrels.
Себастьяно Кастильони полностью контролирует процесс производства вин: от посадки виноградных лоз до выбора материала для бочек.

An important difference of MES is that it exercises control over the processes in a continuous way.
Важным отличием MES является то, что она осуществляет контроль над процессами непрерывно.

The Mayor assessed the work done as unsatisfactory and instructed the heads of the administrative districts to set strict control over the process.
Тарон Маргарян не счел проделанные работы достаточными и поручил руководителям административных районов установить строгий контроль и держать процесс в центре внимания.

The Mayor instructed to carry on strict control over the process and to provide regular information of the public about it.
Мэр поручил продолжить строгий контроль и регулярно осведомлять общественность о процессе работ.

As indicated above, during this step the department has full control over the process.
Как указывалось выше, на этом этапе департамент полностью контролирует данный процесс.

Moreover, ISDS gives disputing parties considerable control over the process, for example, by allowing them to select arbitrators.
К тому же, механизм УСИГ дает сторонам в споре немалые возможности контролировать ход процедуры, например, наделяя их правом выбирать арбитров.

Besides, it's quite possible the process of appealing may last rather long and it's important not to lose control over the process.
Кроме того, вполне вероятно, что процесс обжалования будет длиться достаточно долго и важно не терять контроль над процессом.

The President thus seems to have wide discretion and control over the process of selection of a candidate for this position.
Это позволяет предположить, что Президент обладает широкими полномочиями в этом вопросе и контролирует процесс отбора кандидата на этот пост.

Due to the number of enhanced functions in Soft Organizer, experienced users can enjoy more precise control over the process.
Благодаря наличию в Soft Organizer расширенных возможностей, опытные пользователи могут вмешиваться в процесс и контролировать его.

This brings a high level of operational safety and a precise and controllable control over the process and the composition of the raw materials for the reaction.
Это способствует высокой мере надежности эксплуатации и точный и управляемый контроль над процессом и составом вводимых в реакцию исходных материалов.

The growing demand for high-performance hydraulic press brakes in the Balkans is due to the pursuit of effective treatment of metals and comprehensive control over the process.
Увеличивающийся спрос на высокопроизводительные гидравлические листогибы на Балканах основан на стремлении эффективной обработки металлов и целостном контроле процесса.

Its purpose is to promote the extent to which a community feels that it has some control over the process of making decisions that directly affect them.
Цель наделения общин такими полномочиями заключается в повышении степени уверенности общин в том, что они некоторым образом контролируют процесс принятия решений, непосредственно затрагивающих их интересы.

The commission considers civil control over the process of the implementation of social policy of the state applied to veterans, servicemen and members of their families to be an equally important line of its activities.
Не менее важным направлением своей деятельности Комиссия видит гражданский контроль над процессом реализации социальной политики государства применительно к ветеранам, военнослужащим и их семьям.

In addition, a clear control panel allows the operator has full control over the process of cleaning the washer.
Кроме того, разборчивая управляющая панель дает оператору возможность полностью контролировать процесс мытья.

To do this, it must take more or less complete control over the process(or thread) by executing the event loop handler, and will then communicate events via a callback mechanism.
Для этого он должен принять более или менее полный контроль над процессом( или нитью), путем запуска обработчика диспетчера событий, а затем обмениваться данными через механизм обратного вызова.

Cargo safety conditions are ensured by the use of specialized transport and organization of full control over the process of loading and unloading.
Сохранность груза обеспечивается за счет использования специализированного транспорта и организации полного контроля за процессом погрузки и выгрузки.

These topics are important for companies, whose products are mediated by shops, since here you lose a certain control over the process of your products' sales.
Любой из этих вопросов является актуальным в случае опосредованных продаж сетевыми магазинами, когда вы, в определенной степени, теряете контроль на процесс продажи.

Within these divisions, it was the general feeling that by giving away data collection activities, they would lose control over the process and the data quality.
В этих отделах бытовало общее мнение, что передача функций по сбору данных кому-либо другому приведет к утрате контроля над процессом и снижению качества данных.