What is the translation of " CONTROL PROJECTS " in Russian?

• проектов по контролю
• проектов по борьбе
• управления проектами

Examples of using Control projects in English and their translations into Russian

Other hardware for media and control projects.
Другое оборудование для обработки медиа данных и управления проектами.

Integrate desertification control projects with national strategies to combat poverty;
Включать проекты по борьбе с опустыниванием в национальные стратегии по уменьшению масштабов нищеты;

This means that no PC is needed anymore to realize control projects.
Это значит, что теперь для реализации проектов управления нет необходимости в ПК.

UNDCP is currently funding some 40 drug control projects with a volume of over $12 million at the national and regional levels, in the framework of the above initiatives.
В рамках вышеуказанных инициатив МПКНСООН финансирует в настоящее время на национальном и региональном уровнях порядка 40 проектов по контролю над наркотиками с объемом финансирования свыше 12 млн. долл. США.

Collection of available metrics(for monitoring projects) or I/O channels for industrial control projects.
Сбор доступных метрик( для проектов мониторинга) или каналов ввода/ вывода I/ O для проектов управления производством.

Development aid designated for environmental purposes has often been directed at pollution control projects, although many international institutions are becoming more interested in preventative activities.
Помощь в целях развития, предназначенная для решения экологических задач, нередко направляется на осуществление проектов борьбы с загрязнениями, хотя многие международные учреждения проявляют растущий интерес к превентивным мерам.

Contents from social media platforms such as Facebook, Twitter, RSS or XML contents can be parsed and used in the control projects.
Контент из социальных сетей таких как Facebook, Twitter, RSS или содержимое XML могут быть интерпретированы и использованы в управлении проектами.

The UNDCP Country Office in Peru, which is responsible for executing nine drug control projects with a cumulative budget of $27.3 million, reported a relatively high programme delivery rate.
Страновое отделение ЮНДКП в Перу, отвечающее за осуществление девяти проектов по контролю над наркотиками с общим бюджетом в размере 27, 3 млн. долл. США, сообщило о том, что ему удалось добиться относительно высоких результатов при осуществлении программ.

CIMIC officers have been trained and provided with standard forms and procedures to monitor and control projects in a uniform manner.
Сотрудники подразделений СИМИК получили соответствующую подготовку и располагают стандартными формами и процедурами для отслеживания и контроля осуществления проектов на единообразной основе.

UNDCP worked in close consultation with INCB on precursor control projects in South-East Asia and in Central, South and South-West Asia, to help set up control and cooperation mechanisms at the regional level.
ЮНДКП в тесной консультации с МККН работала над проектами по контролю над прекурсорами в Юго-Восточной Азии и в Центральной, Южной и Юго-Западной Азии, с тем чтобы содействовать созданию механизмов контроля и сотрудничества на региональном уровне.

In most cases, the biggest stumbling block for most students become periodic and annual progress reports- term and intermediate control projects.
В большинстве случаев, наибольшим камнем преткновения для большинства студентов становятся периодические и годовые отчеты о проделанной работе- курсовые и промежуточные контрольные проекты.

The multisectoral approach will require $80 million for new drug control projects and for ongoing and new projects with complementary objectives in the field of poverty alleviation.
Программа предусматривает выделение 80 млн. долл. США в целях применения многосекторального подхода для осуществления новых проектов в области контроля над наркотиками, а также текущих и новых проектов, предусматривающих достижение дополнительных целей в области искоренения нищеты.

More generally, there is also a need for support in the adoption of measures for the protection of shorelines, including coastal erosion control projects. See A/45/712, paras. 113-125.
В более общем плане ощущается также необходимость в поддержке и принятии мер защиты береговых линий, включая проекты контроля за береговой эрозией см. A/ 45/ 712, пункты 113- 125.

UNDCP has worked in close consultation with the Board on precursor control projects in south-east Asia and in central, south and south-west Asia, assisting in setting up control and cooperation mechanisms at the regional level.
ЮНДКП работала в тесном взаимодействии с Комитетом над осуществлением проектов в сфере контроля над прекурсорами в странах Юго- Восточной Азии, а также Центральной, Южной и Юго- Западной Азии, помогая налаживать меха- низмы контроля и сотрудничества на региональном уровне.

The Group has been meeting since 1998 in an effort to strengthen international cooperation and to promote concrete practical disarmament and arms control projects.
Группа проводит встречи с 1998 года в целях укрепления международного сотрудничества и содействия принятию конкретных практических мер в области разоружения и осуществлению проектов по контролю над вооружениями.

That has included providing technical assistance in the formulation and implementation of subregional and national drug control projects, in close collaboration with other United Nations agencies, national and international institutions and non-governmental organizations.
В частности, предусматривалось оказание технической помощи в подготовке и осуществлении субрегиональных и национальных проектов в области контроля над наркотиками в тесном сотрудничестве с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций, национальными и международными учреждениями и неправительственными организациями.

In response to a request, a representative of the Secretariat briefed the participants on the Automated Donor Assistance Mechanism(ADAM) software tool that had been developed to track drug control projects in Central Asia.
В ответ на высказанную просьбу представитель Секретариата кратко проинформировал участников об автоматизированном механизме распределения донорской помощи( АДАМ)- компьютерной программе, которая была разработана для слежения за проектами по контролю над наркотиками, осуществляемыми в Центральной Азии.

Subsequently, related works include mainly management work to encourage debris mitigation activities, control projects, avoid engaging in activities which may threaten other space activities, and develop a support system to provide engineers with best practices for sustainable space activities.
Последующая работа в данной области заключается главным образом в управленческой деятельности, направленной на поощрение мероприятий по ограничению засорения, осуществление проектов контроля, недопущение участия в деятельности, которая может угрожать другим видам космической деятельности, и разработку системы поддержки для ознакомления конструкторов с передовыми видами практики в целях обеспечения устойчивости космической деятельности.

Thanks to this solution, individual and corporate users can optimize the development and visualization of ideas, plan and control projects, collect and organize information.
Благодаря данному решению индивидуальные и корпоративные пользователи могут оптимизировать процессы разработки и визуализации замыслов, планировать и контролировать проекты, сбор и организацию информации.

Such an exchange could be viewed as a new type of funding for drug- control projects, since debt could be converted into substitute development which, through alternative development projects, would allow Governments to address such national economic development problems as income generation, rural infrastructure and agricultural development.
Такую процедуру можно было бы рассматривать как новую форму финансирования проектов по борьбе с наркотическими средствами, а средства, которые в ином случае шли бы на погашение задолженности, использовались бы в целях альтернативного развития; это позволило бы правительствам, с помощью проектов альтернативного развития, заняться решением национальных проблем экономического развития, в частности проблем, связанных с обеспечением дохода, развитием сельской инфраструктуры и сельскохозяйственным развитием.

Overall priority in 1996 was assigned to the strengthening of the technical, legal and managerial capabilities/capacities of national drug councils in the region as well as their ability to plan and develop drug control projects among themselves.
В 1996 году в качестве общеприоритетной задачи было определено укрепление технических, правовых и управленческих возможностей/ потенциалов национальных советов по контролю над наркотическими средствами в регионе, а также их потенциала по планированию и разработке совместных проектов по контролю над наркотиками.

As an example, the latest information provided by the Control Projects and External Finance Bureau(CEPEX), divides up the financial assistance that Rwanda received from the international community in 2001 as follows: 258 million dollars in bilateral co-operation, 300 million dollars in multilateral co-operation and 46 million dollars from international NGOs. The total of 604 million dollars is almost the same as the theoretical budget of the Democratic Republic of the Congo for 2002, estimated to be 670 million.
В качестве примера, согласно последним данным Комитета по контролю над проектами и внешним финансированием( ККПВФ), финансовая помощь, предоставленная международным сообществом Руанде в 2001 году, выглядит следующим образом: 258 млн. долл. США- в рамках двустороннего сотрудничества, 300 млн. долл. США- в рамках многостороннего сотрудничества и около 46 млн. долл. США от международных НПО, т. е. в целом около 604 млн. долл. США, что практически можно сравнить с теоретическим бюджетом ДРК на 2002 год, составляющим 670 млн. долл. США.

When appropriate, equipment and licences were also provided to regional projects conducted by UNDCP, such as the licit drug control project in eastern Africa and the precursor control projects in south Asia, central Asia and Latin America.
В соответствующих случаях оборудование и лицензии предоставлялись также в рамках региональных проектов, осуществляемых ЮНДКП, например, в рамках проекта по контролю над законными наркотиками в Восточной Африке и проектов по контролю над прекурсорами в Южной Азии, Центральной Азии и Латинской Америке.

Counter-narcotics enforcement projects, in particular in Afghanistan, the Islamic Republic of Iran and Pakistan, will focus, within the framework of the Paris Pact Initiative, on strengthening border controls, key maritime trafficking routes and precursor control projects.
Проекты правоохранительных мер борьбы с наркобизнесом, особенно в Афганистане, Исламской Республике Иран и Пакистане, будут нацелены в рамках инициативы" Парижский пакт" на укрепление мер пограничного контроля, контроля основных маршрутов незаконного оборота на море и проектов контроля над наркотиками.

PACT brings together all of the IAEA's cancer related expertise and services under a single organizational umbrella to support the building and strengthening of a global coalition of partners that implements cancer control projects and mobilizes funds in a coordinated manner.
ПДЛР объединяет все связанные с проблемой рака экспертные ресурсы и услуги МАГАТЭ в рамках единой организационной системы с целью содействия созданию и укрепления глобальной коалиции партнеров, которая координированным образом занимается осуществлением проектов по борьбе с раковыми заболеваниями и мобилизует финансовые средства.

Integrated Border Control Project in western/south-western Afghanistan AFGJ55.
Комплексный проект по пограничному контролю на западе/ юго-западе Афганистана AFGJ55.

Regional precursor control project for South and South West Asia RASH60.
Региональный проект по контролю над прекурсорами для Южной и Юго-Западной Азии RASH60.

A similar precursor control project was developed for South and South-West Asia.
Аналогичный проект по контролю за прекурсорами был разработан для Южной и Юго-Западной Азии.

Integrated border control project in western and south-western Afghanistan AFGJ55.
Комплексный проект по пограничному контролю в западных и юго-западных районах Афганистана AFGJ55.

WPCP- well-head pressure control project at the Tengiz field.
ПУУД- проекта управления устьевым давлением на месторождении Тенгиз.