Examples of using Control tools in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Best control tools for a manager.
Module 3: Juridical instruments and control tools.
Модуль 3: Юридический инструментарий и средства контроля.You can control tools on your mobile devices.
Вы можете контролировать инструменты на своих мобильных устройствах.Open-source statistical disclosure control tools;
Инструменты контроля за раскрытием статистической информации с открытыми исходными кодами;Developing new arms control tools for a new era.
Разработка новых средств контроля над вооружениями для нового этапа развития.Process control tools and methods to guarantee an optimum result.
Development of advanced seals and other control tools for FM storage containers;
Разработка улучшенных пломб и других инструментов контроля контейнеров для хранения делящихся материалов;Improved quality of document submissions using specialized templates and quality control tools.
Повышение качества представляемых документов посредством использования специализированных шаблонов и средств контроля качества.Investing in quality control tools will ensure consistent high-quality processing of ExPress meal.
Инвестирование в средства контроля качества обеспечит стабильно высокое качество переработки шрота ExPress.The PIA can be used as a part of the quality control tools for the processing plant.
Портативный анализатор ингредиентов можно использовать вместе с другими средствами контроля качества на перерабатывающей линии.AS-i Control Tools software speeds up network disgnostics and SIMON+ software diagnoses AS-Interface safety configurations.
Программное обеспечение AS- i Control Tools позволяет ускорить процесс диагностики сети, а программа SIMON используется для проверки конфигурации безопасности АS- интерфейса.We see that customers need a convenient service that would provide even more choices and control tools,”said Cesaron.
Мы видим, что клиентам нужен удобный сервис, который предоставлял бы еще больше возможностей выбора и инструментов контроля»,- отметил Cезарон.The need for such control tools is evident in response to a wide spread practice of recapitalization of different companies with federal budget funds.
Потребность в таких контрольных механизмах очевидна ввиду довольно широкого распространения практики докапитализации различных компаний за счет средств федерального бюджета.Only GEA specialists have the necessary know-how andare able to select and adapt control tools to offer optimum process performance.
Только у специалистов компании GEA есть необходимый технический опыт,который помогает им выбрать и адаптировать средства управления для достижения оптимальных характеристик процесса.The panel has a rotation control tools for background pictures- you can stop and resume their change, add to favorites, delete, share, set your background from the gallery.
На панели есть инструменты управления ротацией фоновых картинок- можно остановить и возобновить их смену, добавить в избранное, удалить, поделиться, установить свой фон из галереи.It should be mentioned that in most organizations there are no built-in information system control tools to detect and flag the cases that break the rules.
Необходимо отметить, что в большинстве организаций отсутствуют встроенные механизмы контроля на базе информационных систем для того, чтобы выявить случаи нарушения правил и сигнализировать о них.Ms. Hubschmid also explained advantages of incorporating COI standards in everyday work of researcher by use of templates for different COI products, check-lists andother quality control tools.
Г-жа Хабсшмид также пояснила преимущества включения стандартов ИСП в повседневную работу исследователей путем применения шаблонов различных ИСП- продуктов,контрольных перечней и других инструментов контроля качества.The solution is equipped with integrated package start control tools- operation reports are started on schedule and sent to printing devices as package processes.
Решение оснащено встроенными средствами управления пакетным запуском- оперативные отчеты запускаются по расписанию и выводятся на печатные устройства пакетными процессами.Considering that corporations, schools and families should know how people use their computers andwhat they do in the Internet, Spyrix offered user activity control tools at a reasonable price.
Учитывая, что корпорации, школы и семьи должны знать, как люди используют свои компьютеры и чтоони делают в Интернете, Spyrix предложил инструменты контроля активности пользователей по разумной цене.Formal processes andprocedures should also serve as control tools contributing to improved consistency in the Department's operations and successful achievement of its objectives.
Формальные процессы ипроцедуры должны служить также и средствами контроля, способствующими повышению целенаправленности операций Департамента и успешному достижению его целей.While there are many reasons for such delays ininvestment in state-of-the-art technology, associated sub-optimal situations can change quickly once regulations and/or efficient control tools are in place.
И хотя причин, объясняющих такую задержку инвестиций в самые современные технологии, существует множество,сложившуюся неоптимальную ситуацию можно изменить очень быстро, как только будут приняты соответствующие нормативы и/ или созданы эффективные инструменты управления.There was a nearly universal support expressed for using fully the arms control tools at our disposal, in particular the CFE Treaty, the Open Skies Treaty, and the Vienna Document.
Была высказана почти всеобщая поддержка полного использования инструментов контроля над вооружениями, имеющихся в нашем распоряжении, в частности, ДОВСЕ, Договора по открытому небу и Венского документа.Q uality control tools, such as confirmation of the completion and validation of input data, the determining the data that significantly deviate from the average range, as well as other functions, are also built into the DHIS2 system.
В систему DHIS 2 также встроены инструменты контроля качества, такие как подтверждения полного завершения ввода и валидация данных, определение данных которые значительно отклонены от среднего диапазона, а также другие функции.Rather the proposal suggests new policy mixes of pol- icy instruments and control tools, shifting from physical exclusion and border securing towards facilitating circular migration within and outside of the country.
Скорее, в данной заметке предлагается применить политику, сочетающую политические инструменты и механизмы контроля, переместив акценты от физического исключения и охраны границ к содействию возвратной миграции внутри и за пределами страны.The challenges and shortcomings identified in the Bolivia and Cameroon country programme evaluations point to issues that are relevant at the corporate level, notably the necessity for UNFPA to equip its country offices with an effective, results-oriented monitoring system,as well as the development of mechanisms and control tools to ensure that country programme results and resources frameworks provide appropriate indicators, realistic outputs and accurate baselines.
Трудности и недостатки, выявленные в ходе оценок страновых программ в Боливии и Камеруне, позволили заострить внимание на вопросах, имеющих особое значение на корпоративном уровне, в частности на необходимости создания ЮНФПА в своих страновых отделениях эффективной и ориентированной на конечные результаты системы The solution is equipped with integrated package start control tools- operation reports(reconciliations reports, warning for consumers, requests to network organizations) are started on schedule and sent to printing devices as package processes.
Решение оснащено встроенными средствами управления пакетным запуском- оперативные отчеты( акты сверки, предупреждения потребителям, заявки в сетевые организации) запускаются по расписанию и выводятся на печатные устройства пакетными процессами.Support our Customers from the early stages of thinking of their project to operating phases, guaranteeing high availability listening, rigorous implementation,reliable control tools, training services and performing maintenance, financing help and this, whatever the country in which they are located.
Поддержка клиентов от этапа обсуждения проекта до ввода объекта в эксплуатацию, гарантируя быстрое реагирование, строгое выполнение обязательств,надежные средства контроля, услуги по обучению и техническому обслуживанию, помиощь в финансировании, независимо от того, в какой стране находится клиент.The Confederation's financial assistance goes primarily towards: promotion of language and integration training for hard-to-reach target groups; initial and further training of people with key roles; support for action to promote neighbourhood development and cohabitation; monitoring of innovative nationally-relevant pilot projects; strengthening of regional structures through the support of services for foreigners, anddevelopment of quality standards and control tools.
Финансовая помощь, оказываемая Конференцией, направляется прежде всего в следующие области: содействие развитию курсов языковой подготовки и интеграции, ориентированных на целевые группы, работа с которыми затруднена, профессиональная подготовка и повышение квалификации лиц, играющих ключевую роль, поддержка инициатив и проектов, направленных на развитие жилых кварталов и поощрение совместного проживания, последующая деятельность в связи с осуществлением новаторских экспериментальных проектов с общенациональным охватом, укрепление региональных структур за счет поддержки служб, предназначенных для работы с иностранцами, исовершенствование норм качества и механизмов контроля.Besides that, the United States, a great power,which regularly goes public about its super powers and control tools, is not able to block financial flows form oil smuggling and supply of weapons to Islamic militants, but also kills true fighters against terrorism in its own territory.
Мало того что США,великая держава, регулярно заявляющая во всеуслышание о своих супервозможностях и средствах контроля, не просто не может заблокировать финансовые потоки от контрабанды игиловской нефти и поставки оружия исламским боевикам, а еще и уничтожает истинных борцов с терроризмом на их же территории.ViewSonic also provide an easy-to-use control tool, vController.
