What is the translation of " CONTROL INSTRUMENTS " in Russian?

• инструменты контроля
• документов по контролю
• контрольно-измерительных приборов

Examples of using Control instruments in English and their translations into Russian

Engine control instruments.
Инструменты управления двигателем.

And other relevant international drug control instruments;
И других соответствующих международных документов по контролю над наркотиками;

Thus the control instruments that were used at this stage are.
Поэтому на данном этапе использовались следующие инструменты контроля.

At other times, conflicts have arisen regarding who should control instruments of government.
Иногда возникают конфликты по вопросу о том, кто должен контролировать механизмы власти.

Thus the control instruments taken into account in this phase are.
Поэтому на данной стадии используются следующие инструменты контроля.

In other cases, conflicts arise regarding who should control instruments of government.
В некоторых случаях конфликты возникают по поводу того, кто должен контролировать инструменты государственной власти.

This requires the full application of the control instruments foreseen by the Convention for all psychotropic substances: licensing, record-keeping, inspection and reporting.
Для этого требуется применение в полной мере средств контроля, пре дусмотренных в Конвенции для всех психотропных веществ: выдачи лицензий, ведения учета, инспектирования и отчетности.

Thus far, none of those weapons had been covered by any legal arms control instruments.
До настоящего времени ни один из этих видов оружия не был охвачен ни одним правовым документом в области контроля над вооружениями.

Strict sanctions are envisaged for possible violators, and arms-trade control instruments are constantly reviewed for possible improvement and amendment.
В случае возможного нарушения предусмотрены строгие санкции, а документы, регулирующие торговлю оружием, постоянно пересматриваются в сторону их возможного совершенствования или внесения изменений.

What are direct and indirect effects of individual policies and Russia's energy-related GHG emission control instruments?
Каковы прямые и косвенные эффекты отдельных специальных мер политики и инструментов контроля над эмиссией ПГ от сектора« энергетика» России?

Early efforts to confront drug abuse issues, including international drug control instruments, focused on reducing the supply of illicit drugs.
Изначально усилия по борьбе со злоупотреблением наркотиками, в том числе международные документы о контроле над наркотиками, были нацелены на сокращение предложения запрещенных наркотиков.

Such procedures should not be used as control instruments but, rather, should be enacted in the interest of enabling members of religious or belief communities to fully exercise their human rights.
Такие процедуры должны использоваться не как инструменты контроля, а как средство содействия полному осуществлению членами религиозных или идейных общин их прав человека.

It was here where cutting-edge technical and engineering solutions were adopted; the newest weapons and fire control instruments were installed.
Именно здесь впервые внедрялись передовые технические и конструкторские решения, здесь устанавливались новейшие системы вооружения и приборы управления огнем.

The question was raised whether current or new arms control instruments could be used as a means of regulating unmanned aerial vehicles in the distant future.
Был затронут вопрос о том, возможно ли будет использовать имеющиеся или новые инструменты контроля над вооружениями в качестве средства регулирования беспилотных летательных аппаратов в отдаленном будущем.

Having a pre-task, they have developed jointly with the staffs of the interaction of the plans for the first days of operation, command and control instruments and signal table.
Получив предварительно задачи, они совместно со штабами разработали планы взаимодействия на первые дни операции, документы управления войсками и сигнальные таблицы.

And it is equally true that almost all the existing arms control instruments were negotiated before the CD, in its current form, was established, or outside the CD, on parallel tracks.
Столь же верно и то, что чуть ли не все существующие соглашения по контролю над вооружениями были разработаны до учреждения КР в ее нынешнем виде или же вне КР- на параллельных маршрутах.

Inside it are fixed the tanks that feed the upper showers and on the outside, are positioned all the control and control instruments of both the mechanical cycle and the temperature.
Внутри него закреплены резервуары, которые питают верхние души и снаружи, расположены все контрольные и контрольные приборы как механического цикла, так и температуры.

The Downstream Efficiency Control Centre will be processing incoming data from control instruments and sensors used in the automated monitoring of production processes covering 90 percent of process-dependent variables and material flows, in continuous operation.
В непрерывном режиме ЦУЭ обрабатывает данные, поступающие с контрольно-измерительных приборов и датчиков систем автоматизированного мониторинга производственных процессов, охватывая 90% технологических параметров и материальных потоков.

In that context, the specific role of the Register in promoting transparency, in contrast to reduction and limitation measures envisaged in arms control instruments, was discussed.
В этой связи была обсуждена конкретная роль Регистра в деле повышения транспарентности в отличие от мер по сокращению и ограничению, предусмотренных в документах по контролю над вооружениями.

The Downstream Efficiency Control Centre will continuously process data transmitted from control instruments and sensors used in the automated monitoring of production processes, covering 90% of process-dependent variables and material flows.
В непрерывном режиме ЦУЭ обрабатывает данные, поступающие с контрольно-измерительных приборов и датчиков систем автоматизированного мониторинга производственных процессов, охватывая 90% технологических параметров и материальных потоков.

The Facility is manufactured in the form of a metallic container, with the following equipment mounted inside: an oil heater, coarse and fine filter, a pump, electric cabinet and control instruments.
Установки выполнены в виде металлического контейнера, внутри которого смонтировано оборудование: маслонагреватель, фильтр грубой и тонкой очистки, насос, электрический шкаф и приборы контроля.

Capital assets(funds) include buildings, facilities, machinery and equipment(plant and equipment, measuring and control instruments and devices, laboratory equipment, computing machinery), vehicles, other types of capital assets.
К основным средствам( фондам) относятся здания, сооружения, машины и оборудование( рабочие и силовые машины и оборудование, измерительные и регулирующие приборы и устройства, лабораторное оборудование, вычислительная техника), транспортные средства, другие виды основных средств.

In response to the transnational nature of this public security challenge, States in the region have taken a holistic approach to implementing relevant international and regional small arms control instruments.
С учетом транснационального характера этой проблемы общественной безопасности государства региона приняли целостный подход к осуществлению положений соответствующих международных и региональных документов по контролю за стрелковым оружием.

The reporting of action by States to fulfil their obligations under the drug control instruments will be reviewed by the Commission at its forty-second session(in 1999) in the context of the follow-up to the special session and meeting the 2003 and 2008 target dates indicated in the Political Declaration.
Доклады государств о принятых ими мерах по выполнению своих обязательств по документам о контроле над наркотиками будут рассмотрены Комиссией на ее сорок второй сессии( в 1999 году) в контексте последующей деятельности в связи со специальной сессией и соблюдением установленных на 2003 и 2008 годы сроков, указанных в Политической декларации.

Taking into account the variety in legal systems and levels of technological development, it is of utmost importance to define feasible control instruments applicable by all United Nations Member States.
С учетом многообразия правовых систем и уровней технического развития крайне важно определить реально осуществимые инструменты контроля, применимые всеми государствами-- членами Организации Объединенных Наций.

Bearing in mind the basic international drug control instruments, in particular the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, the Convention on Psychotropic Substances of 1971 and the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 and also bearing in mind the Universal Declaration of Human Rights.
Принимая во внимание базовые международные документы о контроле над наркотиками, в частности Единую конвенцию о наркотических средствах 1961 года, Конвенцию о психотропных веществах 1971 года и Конвенцию Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года, а также Всеобщую декларацию прав человека.

Australia considers that outreach activities aimed at encouraging and assisting countries to join relevant multilateral arms control instruments are most effectively carried out on a regional basis.
Австралия считает, что пропагандистская деятельность с целью побуждать страны и оказывать им помощь в том, что касается присоединения к соответствующим многосторонним документам по контролю над вооружениями, эффективнее всего.

The Ministry of Environmental Protection and Regional Development should use all regulatory or control instruments that are currently directly available for combating air pollution(spot checks of vehicles, checks of fuel quality, certification of monitoring equipment, review of criteria for use of funds for financing protection measures at the local level) to the maximum possible extent.
Министерству охраны окружающей среды и регионального развития следует использовать все нормативные или контрольные инструменты, которые в настоящее время можно в максимально возможной степени применять для борьбы с загрязнением воздуха внеплановые проверки технического состояния транспортных средств, проверки качества топлива, сертификация оборудования для мониторинга, рассмотрение критериев, касающихся использования финансовых средств для финансирования природоохранных мер на местном уровне.

The challenge for the international community is not just to identify the major threats and risks, but to define and adjust the role that appropriate arms control instruments can play in meeting them.
Стоящая перед международным сообществом задача заключается не только в выявлении крупных угроз и рисков, но и в определении и корректировании той роли, которую могут играть в их преодолении соответствующие инструменты контроля над вооружениями;

Moldova- controlled migration including emigration, reintegration and immigration- asylum- statelessness- integration of foreigners- fighting against illegal migration and trafficking in human beings- migration control instruments including visa policy, document security and personal data protection, border management, return and readmission- information assistance.
Молдова- контролируемая миграция, включая эмиграцию, реинтеграцию и иммиграцию- убежище- безгражданство- интеграция иностранцев- борьба с незаконной миграцией и торговлей людьми- инструменты контроля миграции, включая визовую политику, безопасность документов и защиту личных данных, управление границами, возвращение и реадмиссию- информационная помощь.