What is the translation of " CONTROLS DESIGNED " in Russian?

• контроля направленные
• управлением разработанным

Examples of using Controls designed in English and their translations into Russian

Operator comfort and controls designed for success.
Комфорт оператора и органы управления разработан для успеха.

A set of controls designed to operate in a manual environment may not be effective in an automated environment.
Система контроля, предназначенная для использования в условиях ручной работы, может оказаться неэффективной в условиях автоматизированной работы.

Recreate on the screen your favorite tricks with intuitive controls designed for touch screens.
Воссоздайте на экране любимые трюки благодаря интуитивному управлению, разработанному для сенсорных экранов.

We evaluated internal controls designed for identification of impairment indicators.
Мы провели оценку системы внутренних контролей, разработанных для выявления признаков обесценения.

The United Nations already has in place many rules, procedures and controls designed to prevent fraud and corruption.
В Организации Объединенных Наций уже введено в действие множество правил, процедур и механизмов контроля для предотвращения мошенничества и коррупции.

It also seriously weakened controls designed to ensure effective competitive bidding, maximize economy and efficiency and minimize the risk of fraud.
Это также серьезно ослабило механизмы контроля, призванные обеспечивать эффективное проведение конкурентных торгов, максимальную экономию и отдачу средств и сведение к минимуму опасности мошенничества.

It combines well-known outdoor discharge interface and Office Properties with intuitive touch controls designed for phones and tablets with Android.
Оно соединяет известный наружный разряд, интерфейс и свойство Office с интуитивным сенсорным управлением, разработанным для телефонных аппаратов и планшетов с Android.

This version features optimized controls designed specifically for personal computers, high-resolution graphics, a new user interface, and other minor changes.
Новая версия получила оптимизированные элементы управления, разработанные специально для персональных компьютеров, графику высшего разрешения, новый пользовательский интерфейс и другие мелкие изменения.

The possibility that the prosecutor might resort to other sources of information should not be excluded, but he should be subject to even more specific controls designed to ensure that justice was meaningful and timely.
Не следует исключать использование прокурором других источников информации, но с подчинением действию более конкретных механизмов контроля, направленных на сохранение значения и своевременности исполнения правосудия.

Drastic reduction of trade and exchange controls designed to protect the local economy from foreign competition;
Резкое ограничение внешнеторгового и валютного контроля, призванных защитить национальную экономику от иностранной конкуренции;

Liberia was admitted as a Participant since it has met basic criteria, including development of a Kimberley Process certificate and establishment of internal controls designed to eliminate conflict diamonds from shipments.
Либерия была принята в число участников, поскольку она выполнила основные критерии, включая разработку сертификата Кимберлийского процесса и создание механизмов внутреннего контроля, направленного на изъятие из экспортных партий алмазов из районов конфликтов.

Implement appropriate supervisory controls to enforce the controls designed by the Finance Branch over the reconciliation and cleansing of OFA balances.
Выполнять надлежащие меры надзора для введения в действие мер, разработанных Финансовым сектором в отношении выверки и" очистки" остатков средств на счете оперативного фонда.

Execute controls designed to ensure timely, accurate and complete record keeping and reporting as well as to safeguard company assets as prescribed by relevant policies and procedures and to the required standard;
Применять средства контроля, направленные на обеспечение своевременного, точного и полного ведения учета и отчетности, а также на обеспечение сохранности активов Компании в соответствии с требованиями соответствующих политик и процедур и с обеспечением должного уровня соответствия стандартам;

Farming in the Netherlands is increasingly subject to controls designed to protect the environment, working conditions, animal welfare and food safety.
К сельскому хозяйству в Нидерландах применяются все более строгие меры контроля, направленные на обеспечение охраны окружающей среды, условий труда, условий содержания животных и продовольственной безопасности.

A draft bill is being prepared to effectively regulate non-profit and charitable organizations in order to comply with various international requirements and supplement the national financial controls designed to prevent illegal activities.
В настоящее время разрабатывается проект законодательства, который будет эффективным образом регулировать деятельность некоммерческих и благотворительных организаций с целью выполнения различных международных требований и ужесточения национального финансового контроля для предотвращения незаконной деятельности.

Establish a system of internal controls designed to eliminate the presence of conflict diamonds from shipments of rough diamonds imported into and exported from its territory;
Создать систему внутренних мер контроля, предназначенных для недопущения попадания алмазов из зон конфликтов в партии необработанных алмазов, импортируемых в пределы его территории или экспортируемых с его территории;

The illicit nuclear technology network had presented a serious challenge to the Treaty, and it was therefore important to review and improve controls designed to prevent illicit trafficking in nuclear materials and technologies.
Существование сетей, занимающихся незаконным оборотом ядерной технологии, создает серьезную проблему для Договора, поэтому важно проанализировать и усилить формы контроля, призванные не допускать незаконного оборота ядерных материалов и технологий.

The United Kingdom has in place a system of export controls designed to ensure that exports of nuclear items to non-nuclear-weapon States can be made only for legitimate non-explosive uses.
В Соединенном Королевстве действует система экспортного контроля, призванная обеспечить гарантии того, чтобы в государства, не обладающие ядерным оружием, экспортировались средства, которые используются только в разрешенных целях, не связанных с производством взрывных устройств.

Please provide the CCT with information on the mechanism for inter-agency cooperation between the authorities responsible for narcotics control, financial tracking and security with particular regard to the border controls designed to prevent the movement of terrorists.
Пожалуйста, КТК о механизмах межведомственного сотрудничества между органами, занимающимися борьбой с наркотиками, отслеживанием финансовых операций и обеспечением безопасности, особенно в части пограничного контроля, направленного на воспрепятствование перемещениям террористов.

Line of technical control LTK-MB 15000- universal line engineering controls designed to check the technical condition of all types of vehicles with an axle load of up to 15000kg in operation.
Линия технического контроля ЛТК- МБ 15000- универсальная линия технического контроля, предназначенная для проверки технического состояния всех типов автотранспортных средств с осевой нагрузкой до 15000кг в эксплуатации.

CTC question: Please provide the CTC with information on the mechanism for inter- agency co- operation among the authorities responsible for narcotics control, financial tracking and security with particular regard to the border controls designed to prevent movements of terrorists.
Вопрос КТК: Просьба представить КТК информацию о механизме межучрежденческого сотрудничества между органами, ведающими контролем за наркотиками, финансовым контролем и безопасностью, с уделением особого внимания пограничному контролю, направленному на предотвращение передвижения террористов.

Moreover, the report prepared by KPMG cannot be a substitute for implementing appropriate internal controls designed to ensure that revenues from the receipt of oil are in accordance with Security Council resolution 1483 2003.
Кроме того, подготовленный компанией КПМГ отчет не может заменить собой надлежащие меры внутреннего контроля, призванные обеспечивать соответствие перечисляемых сумм по линии поступлений от продажи нефти положениям резолюции 1483( 2003) Совета Безопасности.

Paragraph 2(b): Please provide the CTC with information on the mechanism for inter-agency cooperation, both at the federal level and between the Federal Government and the Government of the Länder, among the authorities responsible for narcotics control, financial tracking and security with particular regard to the border controls designed to prevent the movement of terrorists.
Пункт 2( b): Представьте Контртеррористическому комитету информацию о механизме межучрежденческого сотрудничества, осуществляемого на федеральном уровне и между федеральным правительством и правительствами земель, между органами, отвечающими за борьбу с незаконным оборотом наркотиков, отслеживание финансовых операций и обеспечение безопасности, уделяя особое внимание мерам пограничного контроля, направленным на предотвращение передвижения террористов.

Inadequate controls over user access and privileges could allow staff to circumvent controls designed to enforce the segregation of duties and could enable them to process fraudulent transactions.
Отсутствие надлежащих механизмов контроля за доступом и привилегиями пользователей может создавать для сотрудников возможности обходить механизмы контроля, предназначенные для соблюдения требований о разделении обязанностей, а также совершать мошеннические операции.

Implement appropriate supervisory controls to enforce the controls designed by the NEX unit over the review, processing and recording and reconciliation of certificates of expenditures submitted by implementing partners, including the use of the recently released FACE checklist.
Ввести надлежащие меры надзора для обеспечения действия механизма контроля, разработанного подразделением НИС, в отношении анализа, оформления и ведения учета, а также выверки свидетельств о расходах, подаваемых партнерами- исполнителями, включая использование недавно выпущенных контрольных листов ФСАПР.

The Process is implemented by each participating country through national laws and regulations and the establishment of a system of internal controls designed to eliminate the presence of conflict diamonds from shipments of rough diamonds imported into or exported from its territory.
Каждая страна- участница осуществляет Процесс с помощью принятия национальных законов и нормативных положений и создания системы внутреннего контроля, призванной исключить присутствие алмазов из зон конфликтов в партиях необработанных алмазов, ввозимых на национальную территорию или вывозимых с нее.

Adequate segregation of duties is an integral aspect of internal controls designed to safeguard assets and to secure, as far as possible, the accuracy and reliability of the amounts disclosed in the financial statements.
Надлежащее распределение обязанностей является неотъемлемым компонентом механизмов внутреннего контроля, который призван обеспечить сохранность имущества и, насколько это возможно, точность и надежность данных о суммах, приводимых в финансовых ведомостях.

The KPCS is implemented through national laws and regulations by establishing a system of internal controls designed to eliminate the presence of conflict diamonds from shipments of rough diamonds imported into and exported from its territory.
ССКП претворяется в жизнь благодаря национальным законам и нормативным актам, обеспечивающим систему внутреннего контроля, призванную исключить присутствие алмазов из зон конфликтов в партиях необработанных алмазов, ввозимых на национальную территорию или вывозимых с нее.

In its previous three reports, the Panel summarized Liberia's system of internal controls designed to meet the requirements of the Kimberley Process Certification Scheme see S/2007/689, paras. 19-25; S/2008/371, paras. 108-113; and S/2008/785, paras. 18-56.
В своих предыдущих трех докладах Группа дала оценку системе внутреннего контроля этой страны, призванной удовлетворять требованиям процедуры сертификации в рамках Кимберлийского процесса см. S/ 2009/ 689, пункты 19- 25; S/ 2008/ 371, пункты 108- 113; и S/ 2008/ 785, пункты 18- 56.

The Process is implemented by each participating country through national laws and regulations and the establishment of a system of internal controls designed to eliminate the presence of conflict diamonds from shipments of rough diamonds imported into or exported from its territory.
Процесс реализуется каждой участвующей страной посредством введения национальных законодательных и подзаконных актов и системы внутренних механизмов контроля, которые призваны ликвидировать присутствие<< конфликтных>> алмазов в партиях алмазного сырья, ввозимых на территорию этой страны или вывозимых оттуда.