What is the translation of " CORE CONCEPTS " in Russian?

• основных концепций
• ключевые концепции
• основные понятия
• основные концепции

Examples of using Core concepts in English and their translations into Russian

Core concepts and strategies.
Основные концепции и стратегии 3- 8 3.

DevOps practices and core concepts.
DevOps практики и главные концепты.

II. Core concepts and strategies and their evolution.
Ii. основные концепции и стратегии и их эволюция 3- 16 3.

I would like to say a few words about each of those core concepts.
Я хотел бы сказать несколько слов о каждой из этих ключевых идей.

Integrate all core concepts of official statistics into the revised ISS;
Объединить все основные понятия официальной статистики в пересмотренный ЗГС;

The UMM Foundation Module Version 2.0 includes the core concepts of the UMM.
Основной модуль УММ, версия 2., включает в себя ключевые концепции УММ.

Computer Science covers the core concepts and technologies involved with how to make a computer do something.
Информатика включает основные понятия и технологии, заставляющие компьютер что-то делать.

The film uses the testimonies of victims of human trafficking from all over the world and focuses on raising awareness of core concepts and victimization.
Фильм построен на свидетельских показаниях жертв торговли людьми из разных регионов мира и призван привлечь внимание общественности к ключевым концепциям и проблеме виктимизации.

Thus, the core concepts and research findings from the formative period of sociology were decidedly American-centric.
Таким образом, центральные понятия и исследовательские выводы о миграции в период становления социологии были, бесспорно, америко- центричными.

Whether it be"weaponization" or"space objects", the core concepts of PAROS are vague and obscure.
Ключевые концепции ПГВКП, будь то" вепонизация" или" космические объекты", носят расплывчатый и туманный характер.

A general knowledge of programming concepts and JavaScript is highly recommended, but not essential to understanding the core concepts.
Знакомство с основными концепциями программирования и языком программирования JavaScript будет очень полезным, но оно не является обязательным для понимания базовых понятий этого модуля.

Use videos as a way to inspire your team, and to reinforce core concepts in your company culture such as your company vision and mission.
Используйте видео как способ вдохновить свою команду и укрепить основные понятия о культуре компании например, о вашем видении и миссии.

Editorial amendments: pertaining to wording errors, and apparent contradictions, as well as translation errors that affect neither core concepts nor the structure of the system;
Редакционные изменения: касающиеся опечаток и явных противоречий, а также переводческих ошибок, которые не затрагивают ни основных концепций, ни структуры системы;

The most important part of the test is to familiarize yourself with the core concepts of the test and learn question logic by studying correct and incorrect answers.
Самая важная часть теста, чтобы ознакомиться с основными понятиями теста и узнать логику вопрос, изучая правильные и неправильные ответы.

The thesaurus identifies core concepts derived from theoretical literature in feminist political economy and scholarship on gender and work with attention to their interrelationship.
В тезаурусе дается определение основных концепций, извлеченных из теоретической литературы по феминистской политической экономии и из научных работ по вопросу гендерного фактора и работы с уделением особого внимания их взаимосвязи.

Several participants also highlighted the importance of including women's rights and gender equality as core concepts in the discussions on the right to development.
Несколько участников также подчеркнули важность включения прав женщин и гендерного равенства в качестве ключевых концепций в тематику дискуссий о праве на развитие.

This wide application of HCV suggests that its core concepts provide valuable input for the presently envisioned approaches to landscape level management of biodiversity.
Такое широкое применение ВПЦ предполагает, что ее основные концепции вносят ценный вклад в представленные на настоящее время подходы к управлению биоразнообразием на ландшафтном уровне.

Some delegations had already been consulting informally in an attempt to find appropriate wording, and the United States was prepared to explore modalities and language, but was committed to certain core concepts.
Некоторые делегации уже провели неофициальные консультации в целях найти надлежащую формулировку, и Соединенные Штаты готовы изыскивать новые формы и формулировки, однако привержены определенным базовым концепциям.

Working together on a common understanding of shared values and core concepts will facilitate reaching agreement on a post-2015 financing framework.
Совместная выработка общего понимания разделяемых ценностей и основных концепций будет содействовать достижению соглашения о рамках финансирования на период после 2015 года.

One of the core concepts in such an ECE agreement would, in our opinion, be the observance of the so called"national treatment" principle which provides for non-discrimination between domestic and foreign manufactures in relation to standardization and conformity assessment procedures.
Что одна из основных концепций такого соглашения ЕЭК заключается в соблюдении принципа так называемого" национального режима", согласно которому не проводится различия между отечественными и иностранными производителями в области стандартизации и процедур оценки соответствия.

The architecture of the new music machine is based on the core concepts of the standard one and offers some more features including synthesis capabilities and a delay.
Архитектура новой музыкальной машинки основана на базовых концепциях оригинала и предлагает несколько дополнительных функций, включая возможности синтеза и дилей.

Under the auspices of the Year, the United Nations, the World Bank and the International Monetary Fund(IMF) in partnership with the Department for International Development of the United Kingdom and South Africa's FinMark Trust initiated a working group to address current data gaps and identify access indicators for gathering and evaluating data from existing surveys as well as defining core concepts for future collection efforts.
В рамках Года Организация Объединенных Наций, Всемирный банк и Международный валютный фонд( МВФ) в партнерстве с Департаментом по международному развитию Соединенного Королевства и южноафриканским фондом<< ФинМарк>> учредили рабочую группу по устранению существующих в настоящее время пробелов в данных и разработке показателей обеспечения доступа в целях сбора и оценки данных, полученных в результате проводимых обследований, а также уточнения основных концепций по сбору данных в будущем.

According to Lee, several core concepts were already in place, such as the film's"frozen heart" hook:"That was a concept and the phrase… an act of true love will thaw a frozen heart.
По словам Ли, несколько ключевых концепций из ранних работ Бака и Дель Вечо ужи были использованы, такие так тема с« замерзшим сердцем»:« Была идея и фраза… акт истинной любви растопит замерзшее сердце».

He pointed out that during the previous two meetings held in Ulaanbaatar and Tianjin City, the parties had managed to develop core concepts of the Transit Traffic Framework Agreement and had reached consensus on major issues.
Он указал, что в ходе двух предыдущих совещаний, проведенных в Улан-Баторе и Тяньцзине, сторонам удалось разработать ключевые концепции рамочного соглашения о транзитных перевозках и достичь консенсуса по важнейшим вопросам.

Group leaders need to understand the core concepts and the model of change of the programme itself, to be able to explain the underlying programme model, activities and the benefi ts of the programme to the families, to guide and support them through the exercises and to provide them with relevant feedback.
Руководителям групп необходимо понять ключевые концепции и модель изменений, заложенную в самой программе, они должны быть в состоянии разъяснить лежащую в основе программы модель, мероприятия и пользу программы для семей, уметь руководить ими и помогать им в ходе упражнений и давать им соответствующие рекомендации.

Global convergence of international standards and processes around the Guiding Principles and their core concepts helps to clarify, simplify and reinforce implementation by both States and business enterprises.
Глобальный процесс сближения международных стандартов и процессов вокруг Руководящих принципов и их ключевых понятий способствует конкретизации, упрощению и повышению эффективности работы по их осуществлению как государствами, так и частными предприятиями.

Although these glossaries do not cover each topic in its entirety, they nevertheless present some core concepts of common interest among technical experts and linguists and are jointly maintained by the Language Support Group in CPAM and the interested FAO Technical Divisions.
Эти глоссарии не являются исчерпывающими, а скорее содержат основные понятия из той или иной области, представляющие интерес как для специалистов в данной сфере, так и для лингвистов, и являются результатом совместной работы Службы программирования заседаний и документации и соответствующих технических подразделений ФАО.

Even though finalized by me at the invitation of the parties, the plan's core concepts and key trade-offs, as well as the bulk of the many texts included, are largely the work of Cypriots.
Хотя по просьбе сторон окончательная доработка плана осуществлялась мною, основные концепции и ключевые компромиссные элементы плана, а также основной объем включенных текстов-- преимущественно результат работы киприотов.

In January 2008 the Ministry of Health released a preliminary study of the basic health knowledge and skills of the Chinese people, defining core concepts of health and setting out the basic health knowledge and skills that the Chinese people need to grasp at the present stage, and also convened a group of experts to edit a collection of readings and translations on that topic.
В январе 2008 года министерство здравоохранения опубликовало предварительное исследование по вопросу о базовых медицинских знаниях и навыках китайского населения, в котором были определены ключевые концепции здоровья и заложены основные элементы медицинских знаний и навыков, которые население Китая должно освоить на нынешнем этапе, и также была создана группа экспертов по подготовке сборника статей и переводов по этой теме.

The core concept of the«Azuma» restaurant is a contrast of Asian and European styles.
Основная концепция ресторана- микс азиатского и европейского стилей.