What is the translation of " CORRESPONDING ENTRY " in Russian?

• соответствующая запись
• соответствующую запись

Examples of using Corresponding entry in English and their translations into Russian

Corresponding entry in the server log file;
Соответствующая запись в лог файле сервера;

Thus according to the decision of Appeal of Board in the Register the corresponding entry is made.
При этом по решению Апелляционного совета в Реестре делается соответствующая запись.

Just click the corresponding entry and make necessary adjustments.
Просто кликните на соответствующем элементе и внесите нужные изменения.

As soon as a new user signs up for RusBid, you will see the corresponding entry in your referral list.
Как только новый пользователь зарегистрируется в системе, вы увидите соответствующую запись в списке ваших рефералов.

A corresponding entry in the below table will appear as soon as the backup is made.
По окончании процесса резервирования соответствующая запись появится в таблице, расположенной ниже.

If an entry appears under HKEY_LOCAL_MACHINE, then any corresponding entry under HKEY_CURRENT_USER is completely ignored.
Если ключ имеется в HKEY_ LOCAL_ MACHINE тогда значение в HKEY_ CURRENT_ USER игнорируется.

If there is no corresponding entry, you need to contact your insurance company, and the issue is dealt with smoothly, and is usually free.
Если соответствующей отметки нет, нужно обратиться всвою страховую компанию, проблема решается быстро, и, как правило, бесплатно.

From now on, the transfer of shares is finalized only after addition of the corresponding entry to the Unified State Register of Legal Entities.
Теперь доля переходит к ее приобретателю только с момента внесения соответствующей записи в ЕГРЮЛ.

There is a provision for a corresponding entry in the transport documents of cylinders(see 5.4.1.2.2(b)), but not of tanks.
В этом случае внесение соответствующей записи в транспортный документ предусматривается для баллонов( см. пункт 5. 4. 1. 2. 2 b), но не предусматривается для цистерн.

The notation Ax≤ b means that every entry of the vector Ax is less than or equal to the corresponding entry of the vector b.
Обозначение Ax≤ b означает, что любой элемент вектора Ax не превосходит соответствующего элемента вектора b.

If an IDN has a corresponding entry in the“DOMAIN” file, the handle for that entry shall be provided in the“Domain Handle” field.
При наличии в файле DOMAIN записи, соответствующей IDN, в поле Domain Handle( Идентификатор домена) должен быть указан идентификационный номер данной записи..

If, during a conversation, you have to enter this DTMF key tone, call up the corresponding entry from the telephone book as described.
Когда во время разговора появится необходимость набрать этот тональный номер, можно просто выбрать соответствующую запись в телефонной книге.

Changes of the name and/or headquarters of the branch, representative office shall be recorded in the register of licensed bank by a corresponding entry.
Изменение наименования и/ или местонахождения филиала, представительства регистрируется в регистре лицензированных банков соответствующей записью.

The script will automatically replace input values left to 0 with the corresponding entry/TP/SL levels for the BuyStop and SellStop orders that the Indicator has computed using your indicators inputs, so you don't need to manually input them.
Скрипт автоматически заменит входные значения слева с соответствующей записью/ уровни/ SL TP для заказов BuyStop и SELLSTOP, что индикатор вычислил, используя ваши индикаторы входа, так что вам не нужно вручную вводить их.

If a Shareholder has a dissenting opinion on the issue put to a vote, the Secretary of the General Meeting of Shareholders of KMG shall make a corresponding entry to the minutes.
При наличии у акционера особого мнения по вынесенному на голосование вопросу секретарь Общего собрания акционеров КМГ обязан внести в протокол Общего собрания акционеров соответствующую запись.

In order to simulate a person for the purposes of performing the functions of a security authority, a corresponding entry shall be made in the commercial register, or the non-profit associations' and foundations' register, on the basis of an application by the relevant minister.
Для создания подставного лица с целью осуществления функций органа безопасности делается соответствующая запись в торговом регистре или регистре благотворительных объединений и фондов по заявлению соответствующего министра.

UNOPS indicated that these accounts represented the balances from the 2003 IMIS to Atlas conversion and the corresponding entry was lying in another Atlas fund.
ЮНОПС указало, что на этих счетах хранятся остатки средств, не израсходованные в процессе перехода от ИМИС на систему<< Атлас>> в 2003 году, а соответствующая балансирующая проводка сделана на другом счете<< Атлас.

In the event that the substance is removed from the tank plate between two periodic tests, a corresponding entry must be made in the tank record in order to ensure that the magnetic particle inspection to detect surface cracking is again carried out for the last time at the following periodic test.
Если указание о данном веществе удаляется с таблички, прикрепленной к цистерне, в период между двумя периодическими испытаниями, соответствующая запись должна быть сделана в файле цистерны, для того чтобы проверка методом магнитоскопии на предмет обнаружения поверхностных трещин была вновь проведена в последний раз при проведении следующего периодического испытания.

To do this, in the application for state registration in the column with requisites of the certificate, you need to leave a blank space, and then, after receiving this certificate, a corresponding entry in the application should be made.
Для этого в заявлении о госрегистрации в графе с реквизитами справки, нужно оставить пустое место, а затем, после получения этой справки, в заявление от руки вноситься соответствующая запись.

If changes are made in the information about an individual businessman in connection with a change of domicile, the registering body shall enter the corresponding entry in the single state register of individual businessmen and shall forward the registration file to the registering body according to the new place of residence of the individual businessman.
В случае внесения изменений в сведения об индивидуальном предпринимателе в связи с переменой им места жительства регистрирующий орган вносит в единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей соответствующую запись и пересылает регистрационное дело в регистрирующий орган по новому месту жительства индивидуального предпринимателя. См. комментарий к статье 22. 2 настоящего Федерального закона.

Directs the Committee, with the assistance of the Monitoring Team and in coordination with the relevant designating States, to make accessible on the Committee's website, at the same time a name is added to the Al-Qaida Sanctions List, a narrative summary of reasons for listing the corresponding entry;
Поручает Комитету, чтобы он при содействии Группы по наблюдению и в координации с соответствующими государствами, внесшими заявку на включение в перечень, одновременно с добавлением имени/ названия в санкционный перечень в отношении<< Аль-Каиды>> размещал на своем веб- сайте резюме с изложением оснований для включения в перечень применительно к соответствующей позиции;

Member of the Board of Directors, having an interest in the issue submitted for consideration of the Board of Directors shall not participate in the discussion and voting on the issue, a corresponding entry is made in the Minutes of the Board of Directors meeting.
Член Совета директоров, имеющий заинтересованность по вопросу, вынесенному на рассмотрение Совета директоров, не участвует в обсуждении и голосовании по данному вопросу, о чем делается соответствующая запись в протоколе заседания Совета директоров.

Note: The corresponding entries are highlighted in orange in Table 2 of informal document INF.3.
Примечание: Соответствующие позиции выделены оранжевым цветом в таблице 2 неофициального документа INF. 3.

This comment will contain corresponding entries.
При этом в комментарии будут отображены соответствующие записи.

If the list of employees assigned to the message is changed or if the message is moved to a filter, the corresponding entries appear in it.
При изменении списка сотрудников, назначенных на письмо, а также при перемещении письма между фильтрами, в нем появляются соответствующие записи.

The amendments in columns(9) and(12) should be reproduced in columns(18) and(19) of the corresponding entries in Table C.
Изменения в колонках 9 и 12 должны быть отражены в колонках 18 и 19 соответствующих позиций в таблице C.

In box 4, it is indicated the name, date and number of the document on the basis of which the corresponding entries in the duplicate are executed.
В графе 4 указывают наименование, дату и номер документа, на основании которого выполнены соответствующие записи в дубликате.

When MySQL drops a table or a database, it has to delete both an. frm file or files, and the corresponding entries inside the InnoDB data dictionary.
Когда MySQL удаляет таблицу или базу данных, необходимо удалить как файлы'. frm', так и соответствующие записи в словаре данных InnoDB.

You can easily hide from your prying eyes your confidential information: a list of contacts, information about incoming and outgoing calls and SMS, as well as the corresponding entries in the logs.
Вы можете с легкостью скрыть от посторонних глаз вашу конфиденциальную информацию: список контактов, сведения о входящих и исходящих звонках и SMS, а также соответствующие записи в журналах.

According to FIACAT/ACAT, despite the fact that all detention facilities maintain a register, there are frequent reports of persons being held in police station or gendarmerie cells without the corresponding entries having been made in the registers.
По словам АКАТ/ ФИАКАТ, хотя во всех местах содержания под стражей ведется журнал учета, регулярно отмечаются случаи, когда лица содержатся под стражей в камерах комиссариатов или жандармерии без внесения соответствующих записей в вышеупомянутые журналы28.