What is the translation of " CORRUPTION CONTROL " in Russian?

• борьбе с коррупцией
• борьбы с коррупцией

Examples of using Corruption control in English and their translations into Russian

Institution-building and strengthening of corruption control capacity.
Создание учреждений и укрепление потенциала по борьбе с коррупцией.

Sixth special training course on corruption control in criminal justice, held in November 2003, and seventh course in 2004;
Шестые специальные учебные курсы по борьбе с коррупцией в системе уголовного правосудия, состоявшиеся в ноябре 2003 года, и седьмые курсы в 2004 году.

Institution-building and strengthening of corruption control capacity.
Укрепление организационного потенциала и укрепление возможностей по борьбе с коррупцией.

Coordinator of transparency and corruption control programmes in provinces and municipalities in Argentina and institution-strengthening in the Anti-Corruption Office.
Координатор программ прозрачности и борьбы с коррупцией в провинциях и муниципалитетах Аргентины и программы укрепления структуры Национального бюро по борьбе с коррупцией..

The eleventh special training course on corruption control in criminal justice.
Одиннадцатый специальный учебный курс по борьбе с коррупцией в системе уголовного правосудия;

VYBORNY ANATOLY BORISOVICH, member of Russian State Duma committee on safety and corruption control.
ВЫБОРНЫЙ АНАТОЛИЙ БОРИСОВИЧ, член комитета Государственной Думы ФС РФ по безопасности и противодействию коррупции.

Training of unit heads on corruption control in all ministries; and.
Подготовка руководителей подразделений по борьбе с коррупцией во всех министерствах;

Prior to the current appointment, he served as the head of the secretariat of the Disciplinary Council of the Atyrau Region Department of the RK Agency on Civil Service and Corruption Control.
До назначения работал заведующим секретариатом Дисциплинарного совета Департамента Агентства РК по делам госслужбы и противодействию коррупции по Атырауской области.

International training course on corruption control in criminal justice: accepted: nine persons;
Международный учебный курс по вопросам борьбы с коррупцией в уголовном правосудии: принято девять человек.

FAQs Security Hotline is a tool for implementation of OMZ(Uralmash-Izhora Group) policy for combating theft, fraud at the Company enterprises, as well as for corruption control.
Горячая линия безопасности»- инструмент реализации политики ПАО ОМЗ( Группа Уралмаш- Ижора) по борьбе с хищениями, мошенничествами на предприятиях Общества, а также по противодействию коррупции.

Viii The eighth special training course on corruption control in criminal justice, held in October and November 2005;
Viii Восьмой специальный учебный курс- Борьба с коррупцией в уголовном правосудии, состоявшийся в октябре- ноябре 2005 года.

The non-governmental organizations mentioned by the Rapporteur could appeal to the Supreme Court if they considered that the decisions or activities of the Commission on Corruption Control were unconstitutional.
Упомянутые докладчиком неправительственные организации могут обратиться в Верховный суд, если они считают, что решения или деятельность Комиссии по борьбе с коррупцией носят антиконституционный характер.

Ix The ninth special training course on corruption control in criminal justice was held from 18 October to 17 November 2006;
Ix девятый специальный учебный курс по борьбе с коррупцией в системе уголовного правосудия, проведенный 18 октября- 17 ноября 2006 года;

He did not share the view of one Committee member who had said that the establishment of the Royal Commission on Corruption Control had undermined the independence of the judiciary.
Г-н Ачария говорит, что он не разделяет мнения одного из членов Комитета, согласно которому создание Королевской комиссии по борьбе с коррупцией нанесет ущерб принципу независимости судебной власти.

In connection with the reorganization of the Center for Economic Crimes and Corruption Control in Anticorruption National Center and modification of its competence, there were made amendments in some regulatory documents Law on entrepreneurship and enterprise No.
В связи с реорганизацией Центра по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией в Национальный центр по борьбе с коррупцией и изменением его полномочий, внесены изменения в ряд нормативных актов.

Leader of SICEP(public ethics training) project for the development and implementation of a virtual platform for distance learning courses on ethics, transparency and corruption control.
Руководитель проекта SICEP( повышение квалификации кадров в области публичной этики) для разработки и внедрения виртуальной платформы организации дистанционных курсов обучения в таких областях, как этика, транспарентность и борьба с коррупцией.

Viii The tenth special training course on corruption control in criminal justice, was held from 24 October to 21 November 2007.
Viii десятый специальный учебный курс по вопросам борьбы с коррупцией в системе уголовного правосудия, проведенный 24 октября- 21 ноября 2007 года;

Ensuring effective access of public to information should be an element of corruption prevention mechanism, since access to information is an important tool for authorities' accountability and corruption control.
Обеспечение эффективного доступа общественности к информации должно быть частью механизма по предотвращению коррупции, так как доступ к информации важный инструмент подотчетности власти и контроля коррупции.

The establishment of the Royal Commission on Corruption Control, which was considered unconstitutional by most legal authorities, and was mandated to investigate, prosecute and issue judgements, had undermined the independence of the judiciary.
Создание Королевской комиссии по борьбе с коррупцией, которую большинство авторитетных специалистов по вопросам права считают неконституционной и которая уполномочена проводить расследования, осуществлять судебное преследование и издавать судебные постановления, подрывает независимость судебной власти.

Former Prime Minister Sher Bahadur Deuba and ex-minister Prakash Man Singh remained in custody in late January 2006 following their July 2005 conviction by the Royal Commission on Corruption Control(RCCC) see ibid., paragraph 57.
Бывший премьер-министр страны Шер Бахадур Деуба и бывший министр Пракаш Ман Сингх на конец января 2006 года оставались под арестом по вынесенному в их адрес в июле 2005 года приговору Королевской комиссии по борьбе с коррупцией ККБК, см. там же пункт 57.

Main partner in a law firm of 12 lawyers based in Buenos Aires, specializing in criminal and human rights law; corruption control programmes for large organizations; and alternative dispute resolution techniques in business.
Основной партнер в юридической фирме с персоналом из 12 адвокатов, которая находится в Буэнос-Айресе и специализируется на вопросах уголовного права и правах человека; разработке программ борьбы с коррупцией для крупных организаций; и использовании методов альтернативного урегулирования споров в деловой практике.

The positive experience of building an anti-corruption culture and the measures for eliminating the administrative barriers in student relations were cited as a successful example for other Kazakhstani universities by the RK Agency for Civil Service and Corruption Control.
Положительный опыт КАЗГЮУ по формированию антикоррупционной культуры и устранению административных барьеров во взаимодействии со студентами привели в пример другим отечественным вузам в Агентстве РК по делам государственной службы и противодействию коррупции.

Ecuador and Guatemala reported that they had established the Civil Corruption Control Commission and the Commission for Transparency and against Corruption, respectively, to pursue full implementation of paragraph 1, and cited relevant legislation.
Гватемала и Эквадор сообщили о создании, соответственно, Комиссии по гражданскому контролю за коррупцией и Комиссии по обеспечению прозрачности и борьбе с коррупцией с целью обеспечить полное осуществление пункта 1, а также привели соответствующее законодательство.

The Nepalese Constitution fully guaranteed the independence of the courts, whose decisions were binding on all State authorities. The decisions of the Commission on Corruption Control could be appealed to the Supreme Court, which was currently considering a number of appeals.
Что Конституция Непала в полной мере гарантирует независимость судебных органов, решения которых являются обязательными для исполнения всеми государственными органами, и отмечает, что решения Комиссии по борьбе с коррупцией могут быть обжалованы в Верховном суде, который в настоящее время как раз рассматривает несколько таких ходатайств.

The project entitled"Institution building and strengthening of corruption control capacity in Romania", funded by the Governments of Greece and the United States and the United Nations Development Programme(UNDP), concluded its activities and was externally evaluated in December 2000.
В декабре 2000 года завершены мероприятия и проведена внешняя оценка по проекту<< Организационное строительство и укрепление потенциала для борьбы с коррупцией в Румынии>>, который финансировался правительствами Греции, Соединенных Штатов, а также Программой развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

Although the independence of the judiciary was indeed guaranteed by the Constitution and by the legislation currently in force, he was still concerned about the attitude of the Royal Commission on Corruption Control. According to several sources, the Commission had actually sent a note to the Supreme Court, in September 2005, enjoining it not to interfere with its decisions.
Независимость судебной власти, разумеется, гарантируется Конституцией и законодательством Непала; однако позиция Королевской комиссии по борьбе с коррупцией все же вызывает обеспокоенность, поскольку, согласно данным, полученным из различных источников, в сентябре 2005 года эта Комиссия направила Верховному суду сообщение, в котором просила его не вмешиваться в ее решения.

The corruption control component in the World Bank's Governance Indicators and the recent data in the World Economic Forum's Competitiveness Index place the Dominican Republic among the nations with the worst rating in terms of combating corruption..
Согласно данным о борьбе с коррупцией, учитываемым в интегральном показателе качества государственного управления, рассчитываемом Всемирным банком, и последним данным об индексе макроэкономической конкурентоспособности, рассчитываемом Всемирным экономическим форумом, Доминиканская Республика относится к странам с наихудшими показателями, отражающими состояние борьбы с коррупцией..

As a first step, key United Nations senior officials participated in an executive programme on corruption control and organizational integrity at the Kennedy School of Government of Harvard University in June 2003.
В качестве первого шага старшие должностные лица, занимающие ключевые посты в Организации Объединенных Наций, приняли участие в программе для старших руководителей по вопросам пресечения коррупции и борьбы за чистоту Организации, которая была организована на факультете государственного управления им. Кеннеди Гарвардского университета в июне 2003 года.

As regards whether policy measures undertaken by national and international bodies reflected calls emanating from civil society campaigns, the research found that there existed considerable scope for collaboration with social movements for example, common platforms of operation existing in the areas of debt relief, corruption control and fair trade.
Что касается вопроса о том, отражают ли принимаемые национальными и международными органами меры на уровне политики призывы, прозвучавшие в ходе кампаний гражданского общества, в исследовании сделан вывод о том, что существуют огромные возможности для сотрудничества с общественными движениями например, общие платформы действий в деле ослабления бремени задолженности, борьбы с коррупцией и обеспечения справедливой торговли.

The State party should provide to the Committee information on the composition, mandate, methods of work and investigations of the Royal Commission for Corruption Control, including whether it exercises jurisdiction over constitutional matters in full conformity with the requirements of the Convention and whether its rulings are subject to judicial review.
Государству- участнику следует представить Комитету информацию о составе, мандате, методах работы и расследованиях Королевской комиссии по борьбе с коррупцией, в том числе о том, обладает ли она юрисдикцией в конституционных вопросах в полном соответствии с требованиями Конвенции и подлежат ли ее решения судебному контролю.