What is the translation of " CORRUPTION CONTINUES " in Russian?

• коррупция продолжает
• коррупция по-прежнему
• коррупция остается

Examples of using Corruption continues in English and their translations into Russian

Corruption continues to be a major challenge.
Коррупция по-прежнему является главной проблемой.

So if I don't show up, he walks, the corruption continues, we got to start over again.
Значит, если я не появлюсь, он уйдет, коррупция продолжится, нам придется начинать сначала.

Corruption continues to be prevalent, and the culture of democracy and participation of civil society in decision-making processes needs to be expanded and consolidated.
Сохраняется коррупция, необходимо развивать культуру демократии и расширять участие гражданского общества в процессах принятия решений.

Legislative oversight is weak, as are legal frameworks and mechanisms for human rights protections; corruption continues to be a major challenge.
Законодательный контроль слаб, как и правовые структуры и механизмы по защите прав человека; одной из основных проблем по-прежнему остается коррупция.

Despite these achievements, corruption continues to be a major challenge for the realization of human rights in Tanzania.
Несмотря на эти достижения, коррупция остается серьезной проблемой на пути к реализации прав человека в Танзании.

While noting the information shared by the State party delegation on the existence of an Anti-corruption Commission and other mechanisms for public accountability, the Committee expresses concern that corruption continues to divert resources that could enhance the implementation of the rights of the child.
Принимая к сведению сообщенную делегацией государства- участника информацию о наличии Комиссии по борьбе с коррупцией и других механизмов гражданской ответственности, Комитет вместе с тем выражает обеспокоенность в том, что коррупция продолжает отвлекать ресурсы, которые могли бы ускорить осуществление прав ребенка.

UNCT mentioned that corruption continues to be a widespread problem, negatively affecting the enjoyment of all human rights.
СГООН указала, что коррупция по-прежнему является широко распространенной проблемой, негативно влияющей на осуществление всех прав человека.

The international partners met during the on-site visit confirmed that anti- corruption continues to be a priority in their projects and activities.
Международные партнеры, с которыми прошли встречи во время визита, подтвердили, что в их проектах и мероприятиях борьба с коррупцией продолжает оставаться приоритетом.

It is further concerned that corruption continues to divert resources that could enhance the implementation of the rights of the child.
Он также выражает обеспокоенность в связи с тем, что коррупция продолжает отвлекать ресурсы, которые могли бы быть использованы для осуществления прав ребенка.

Corruption continues to undermine the local population's trust of the Government, resulting in their reliance on traditional methods of governance at the local level.
Коррупция продолжает подрывать доверие местного населения к правительству, в результате чего на местном уровне население делает основную ставку на традиционные методы управления.

Although prison authorities report having removed corrupt prison staff from their posts, inmates and other credible sources have told the Subcommittee, in great detail, how corruption continues to affect each and every area of prison life."Fees" continue to be charged for the different services(such as access to a doctor, to a given block or wing, etc.), with some modifications.
Хотя тюремные власти и заявляют, что коррумпированные сотрудники тюремного персонала были уволены со службы, опрошенные заключенные и другие надежные источники поведали представителям Подкомитета в мельчайших подробностях, как коррупция продолжает сказываться на всех без исключения аспектах повседневной жизни тюрьмы." Сборы" за пользование различными услугами( например, доступ к врачу, допуск в соответствующий корпус и т. д.) взимаются по-прежнему, возможно, с отдельными коррективами.

Corruption continues to be a serious problem in Afghanistan, hampering efforts to eradicate illicit opium poppy cultivation and combat illicit drug trade in general.
Коррупция остается серьезной проблемой для Афганистана и препятствует усилиям по ликвидации незаконного культивирования опийного мака и борьбе с подпольной наркоторговлей в целом.

The Committee also remains concerned that corruption continues to be pervasive and diverts resources available for the effective implementation of the Convention.
Кроме того, Комитет по-прежнему озабочен тем, что коррупция продолжает носить повсеместный характер и отвлекает имеющиеся ресурсы от эффективного осуществления Конвенции.

Corruption continues to be a widespread and growing problem in Afghanistan, a country that ranked 169 out of 176 in Transparency International's 2016 Corruption Perceptions Index.
Коррупция остается распространенной и острой проблемой в Афганистане: в Индексе восприятия коррупции Transparency International за 2016 год эта страна занимает 169- е место из 176.

I am increasingly concerned that administrative corruption continues to hamper efforts to improve governance and government service delivery at all levels in Afghanistan.
Меня все больше и больше беспокоит то, что административная коррупция продолжает сдерживать усилия, направленные на совершенствование управления и работы государственных органов всех уровней в Афганистане.

Corruption continues to divert resources that could otherwise improve the implementation of the rights of the child and weakens the efficiency and efficacy of budgetary allocations for children.
Коррупция продолжает отвлекать ресурсы, которые, в противном случае, могли бы быть направлены на активизацию деятельности по осуществлению прав детей, а также ослабляет действенность и эффективность бюджетных ассигнований на нужды детей.

In South Asia, East Asia and the Pacific, corruption continues to hinder recovery from the 1997 financial crisis as well as democratic change in recently independent countries.
В Южной Азии, Восточной Азии и районе Тихого океана коррупция по-прежнему препятствует восстановлению стран, еще не оправившихся после финансового кризиса 1997 года, а также демократическим изменениям в странах, недавно ставших независимыми.

Corruption continues to negatively affect the quality of education, with grades and degrees being frequently purchased and informal fees resulting in compromised access to education, particularly for children in socio-economically disadvantaged situations;
Коррупция продолжает негативно воздействовать на качество образования, оценки и дипломы зачастую покупаются, а неформальная плата за обучение приводит к ограничению доступа к образованию, в особенности для детей, находящихся в неблагоприятном социально-экономическом положении;

In some regions, the loss of such weapons through theft or corruption continues to add significantly to the spread and illicit trafficking of small arms and light weapons, and in some cases may contribute to the circumvention of United Nations arms embargoes.
В некоторых регионах утечка такого оружия в результате хищений или коррупции по-прежнему в значительной степени способствует увеличению объема незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений, а в некоторых случаях может способствовать обходу введенного Организацией Объединенных Наций эмбарго на поставки оружия.

That corruption continues to pose a threat to the social fabric, making it essential to increase cooperation among the countries of the Ibero-American community in order to strengthen national, regional and international efforts to ensure the efficiency of the measures and action taken to prevent, punish and eradicate acts of corruption;.
Коррупция попрежнему представляет собой угрозу социальному единству, в связи с чем необходимо активизировать сотрудничество между странами иберо- американского сообщества в целях укрепления национальных, региональных и международных усилий по обеспечению эффективности мер и действий по предупреждению, наказанию и искоренению актов коррупции;.

Terrorism continues to thrive in environments where State-sponsored violence and corruption continues with impunity, in particular where tensions among ethnic, religious and linguistic groups persist and grievances between social groups fester, and where a lack of respect for the rule of law allows a climate of injustice to take root.
Терроризм продолжает процветать в условиях, когда поощряемое государством насилие и коррупция по-прежнему остаются безнаказанными, в особенности если между этническими и языковыми группами сохраняется напряженность, а между социальными группами назревает недовольство и если неуважение принципа верховенства права создает благодатную почву для атмосферы несправедливости.

Expresses its concern that corruption continues to undermine both security in the country and the FGS'efforts to rebuild Somalia's institutions, and urges the FGS to fight corruption and tighten financial governance procedures in order to improve transparency and accountability of public financial management, and urges the FGS to ensure that assets recovered from overseas and revenue raised including through the ports are documented transparently and channelled through the national budget;
Выражает обеспокоенность по поводу того, что коррупция продолжает подрывать как безопасность в этой стране, так и усилия федерального правительства Сомали по восстановлению учреждений Сомали, и настоятельно призывает федеральное правительство Сомали бороться с коррупцией и ужесточить процедуры финансового управления в целях повышения транспарентности и подотчетности в области государственного финансового управления, а также настоятельно призывает федеральное правительство Сомали обеспечивать, чтобы возвращаемые изза рубежа активы и получаемые, в том числе через порты, доходы регистрировались на транспарентной основе и проводились через национальный бюджет;

She acknowledged that corruption continued to be a serious problem.
Она признала, что коррупция попрежнему является серьезной проблемой.

Expert consultation on the prevention of corruption continued.
Консультации экспертов по вопросу о предупреждении коррупции продолжение.

Consistent with the United Nations Convention against Corruption continued.
В соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции продолжение.

Representatives of civil society were concerned that corruption continued to flourish.
Представители гражданского общества выразили обеспокоенность в связи с сохраняющимся засильем коррупции.

While the Constitution contained anti-corruption provisions, corruption continued to be widespread and appeared to be an accepted means of career advancement.
Несмотря на то, что в Конституции содержатся положения о борьбе с коррупцией, она остается широко распространенным явлением и, судя по всему, часто используется для достижения карьерного роста.

Precarious working conditions, lack of clarity regarding the legal status of magistrates and corruption continue to undermine the efficiency, independence and impartiality of the judiciary.
Опасные условия работы, отсутствие ясности в том, что касается правового статуса магистратов, и проблема коррупции продолжают негативно сказываться на эффективности, независимости и беспристрастности судебных органов.

Official development assistance had declined for the first time in many years, while protectionism was on the rise and drugs, transnational organized crime and corruption continued to pose a threat to national security and the rule of law.
Впервые за много лет сократился объем официальной помощи в целях развития, в то время как на подъеме находится протекционизм, а наркотики, транснациональная организованная преступность и коррупция по-прежнему представляют угрозу для национальной безопасности и верховенства закона.

Lack of security, lack of human capacity, inadequate infrastructure and widespread corruption continue to undermine the efforts of the Government of Afghanistan, and diminish the scope for the supporting role of ISAF and the wider international community in this critical area.
Отсутствие безопасности, нехватка кадров, слаборазвитая инфраструктура и повсеместная коррупция попрежнему подрывают усилия правительства Афганистана и сужают сферу усилий МССБ и более широкого международного сообщества по оказанию поддержки в этой исключительно важной области.