What is the translation of " CORRUPTION PROBLEMS " in Russian?

• коррупционных проблем
• проблемы связанные с коррупцией

Examples of using Corruption problems in English and their translations into Russian

Address governance and corruption problems..
Изучить проблемы управления и коррупции.

Yes in place but Corruption problems Adequate theoretical and practical testing in place.
Существует, но есть проблемы с Коррупцией Адекватная теоретическая и практическая проверка знаний существует.

Right to dispute, patron-client connections, and corruption// Problems of economics.
Право на оспаривание, патрон- клиентские сети и коррупция// Вопросы экономики.

Vehicles checked but some corruption problems Conventions ratified and legal basis exists.
Автомобили проверяются, но есть проблемы с коррупцией Ратифицированные конвенции и правовые основы существуют.

In lower secondary school, students learned about the causes and impact of corruption and discussed possible solutions to corruption problems.
В млад- ших классах средней школы учащиеся изучают причины и последствия кор- рупции и обсуждают возможные решения проблем, связанных с коррупцией.

Corruption problems and political tensions provide very little hope for improvement without external help.
Проблемы с коррупцией и политическое напряжение дают мало надежды на улучшение без помощи извне.

Get Recovery Toolbox for Excel and forget about data corruption problems in the documents of Microsoft Excel format.
Получить Recovery Toolbox для Excel и забыть о данных проблемах коррупции в документы формата Microsoft Excel.

As for resolving corruption problems, the current Chinese government has in fact already done a fair amount.
Для решения коррупционных проблем текущее китайское правительство действительно предприняло немало усилий.

Writing under a pseudonym, Nepeskuliev has published articles about issues such as corruption, problems in the health care system and water shortages.
Публикуясь под псевдонимом, Непескулиев писал статьи о коррупции, проблемах здравоохранения и дефицита воды.

Although such analysis does not necessarily focus primarily on corruption, certain recommendations, when implemented, would also indirectly reduce corruption problems.
Хотя такой анализ не обязательно ориентирован, в первую очередь, на коррупцию, определенные рекомендации при их реализации также косвенно сокращают проблемы коррупции.

Older people tend to think that more severe corruption problems have appeared since the dissolution of the Soviet Union.
В целом, пожилые люди полагают, что с момента распада СССР коррупция в России стала более распространенной.

Also, during the visit to the country the impression was that the studies and surveys themselves study the most corrupt spheres and their specific corruption problems in a rather limited way.
Также, во время визита в страну сложилось впечатление, что в самих исследованиях и опросах довольно мало изучаются наиболее коррумпированные сферы и какие конкретно проблемы коррупции в них.

Part five of the book deals with some of the corruption problems that can arise when climate disasters strike, and people are forced to become climate refugees.
В пятом разделе Доклада рассматриваются некоторые коррупционные проблемы, которые могут возникнуть вследствие климатических катастроф, вынуждающих людей становиться беженцами.

Individuals, communities, civil society organisations and social movements act to address specific corruption problems identified in their communities.
Граждане, сообщества, гражданские организации и общественные движения работают, чтобы обратить внимание общества на существующие определенные коррупционные проблемы.

The White Paper proposes to tackle cross- border corruption problems at the European level and to monitor the implementation of the EU anti-money laundering legislation with regard to the sport sector.
В Белой книге содержатся предложения, касающиеся решения проблемы трансграничной коррупции на европейском уровне, а также контроля за реализацией законодательства ЕС по противодействию отмыванию денег в спорте.

There are several IAP countries where anti-corruption bodies conduct their own studies about corruption risks in sectors or on specific corruption problems.
В некоторых странах СПД органы по борьбе с коррупцией проводят собственные исследования, посвященные коррупционным рискам в отдельных сферах( часто не государственных) или анализу конкретных проблем, связанных с коррупцией.

The falsification of documents was prevalent and combined with capacity and corruption problems to deny respect for related rights for hundreds of thousands of Haitians.
Широко распространена подделка документов, прослеживающаяся наряду с проблемами потенциала и коррупции, из-за которых соответствующие права сотен тысяч гаитян не соблюдаются.

She commended the significant progress achieved through those courts but stressed that they needed to overcome many difficulties relating to the defence of the accused, training of judges and the fight against corruption, problems also faced by conventional courts.
При этом она признает значительный прогресс, достигнутый, благодаря судам" гакака", но подчеркивает, что они должны решать многочисленные проблемы, среди которых: защита обвиняемых, подготовка судей, коррупция, с которой также должны бороться обычные суды.

The studies contain little information on what specifically the corruption problems encountered by citizens and businesses are, what the most corrupt spheres are, which forms of the corruption are more frequent.
Меньше информации в исследованиях о том, какие конкретно проблемы, связанные с коррупцией, с которыми сталкивается граждане и бизнес, какие наиболее коррумпированные сферы, какие формы коррупции больше всего встречаются.

The Federal Director of Public Security, to whom the Federal Preventive Police(formerly Federal Highway Police) report, told the Committee members that, although the Preventive Police had serious corruption problems, no cases of torture had come to his attention.
Федеральный министр государственной безопасности, в ведении которого находится федеральная служба охраны правопорядка( бывшая федеральная дорожная полиция), сообщил членам Комитета, что хотя в его ведомстве существуют серьезные проблемы, связанные с коррупцией, ему не известен ни один случай применения пыток.

For a start it might be useful to conduct a sociological survey on corruption perception by the businesses and on major corruption problems, with which the business is faced, and to learn which solutions are proposed by the business.
Для начала может быть полезным провести социологический опрос о восприятии коррупции бизнесом и о главных коррупционных проблемах, с которыми сталкивается бизнес и узнать, какие решения предлагает бизнес.

There was broad agreement that the standard should not only focus on best practices, but should also cover the main barriers to a clean and transparent PPP process, so that governments can identify"red flags" which may signal potential corruption problems early on.
Было выражено общее мнение относительно того, что стандарт не должен ориентироваться только на передовую практику, а должен также охватывать основные препятствия, мешающие чистому и транспарентному процессу в рамках ГЧП, с тем чтобы правительства могли бы заблаговременно выявлять тревожные сигналы, которые могут указывать на возможные проблемы, связанные с коррупцией.

In its last assessment of the current situation for the year 2013, the CPC listed cartel agreements concluded by bidders within public procurement procedures as one of major corruption problems in Slovenia, present mostly due to strong linkage between politics and the private sector.
В своей последней оценке ситуации за 2013 год КПК составила список картельных соглашений, которые были заключены участниками торгов в рамках процедур государственных закупок и которые она назвала одной из крупнейших коррупционных проблем в Словении, обусловленных главным образом тесной связью между политиками и частным сектором.

There are three countries that for various reasons have discontinued doing technical inspections of vehicles and they need assistance in developing and implementing the road map to re-introduce such inspections and the necessary controls to avoid the corruption problems that led to the inspections being discontinued.
Есть три страны, в которых по разным причинам было прекращено проведение технических осмотров транспортных средств, и им нужна помощь в развитии и выполнении дорожной карты в отношении повторного введения таких осмотров и необходимых контрольных проверок для избегания проблем, связанных с коррупцией, которые привели к прекращению этих техосмотров.

As Blechinger states,"both in industrialized democracies and in the developing world, political parties are often seen as part of the corruption problem.
Как указывает Блехингер," как в промышленно развитых демократических странах, так и в странах развивающегося мира политические партии зачастую считаются одним из элементов проблемы коррупции" 12.

Moreover, narcotics trade activities further exacerbate the corruption problem within Government and provincial machineries, which in the end may seriously erode the credibility and capacity of the Government.
Кроме того, наркоторговля еще более усугубляет проблему коррупции в правительстве и администрации провинций, что в итоге может серьезно подорвать авторитет и потенциал правительства.

The Government and the private sector of Kyrgyzstan are engaged in a quite active dialogue on corruption risks and how to address the corruption problem.
Органы власти и частный сектор Кыргызстана ведут довольно активный диалог по вопросам коррупционных рисков и решения коррупционной проблемы.

As the Office of Internal Oversight Services has noted the absence of endemic corruption in the construction programme at the field office in Lebanon, the recent establishment of written policies and procedures for investigating allegations should preclude individual cases from automatically giving rise to the perception of a more general corruption problem.
Как отметило Управление служб внутреннего надзора, учитывая отсутствие коррупции эндемического характера в рамках программы местного отделения в Ливане в области строительства, а также недавно разработанные письменные директивы и процедуры проведения расследований в связи с соответствующими заявлениями, отдельные случаи не должны автоматически создавать впечатление о наличии проблемы коррупции более общего характера.

This means, that citizens perceive fighting corruption problem as somewhat one-sided and, again, do not want to share responsibility.
То есть граждане воспринимают проблему борьбы с коррупцией несколько однобоко и опять же не желают разделять ответственность.

Scoring less than 50 out of 100, almost 70 per cent of countries are perceived to have a serious corruption problem.
Почти 70 процентов стран набрали менее 50 баллов из 100 возможных, т. е. рассматриваются как государства, в которых существуют серьезные проблемы с коррупцией.