What is the translation of " COULD BE STARTED " in Russian?

• может быть начат
• можно будет приступить
• могла бы начаться
• можно начать
• можно было начать

Examples of using Could be started in English and their translations into Russian

Identifying areas where new initiatives could be started;
Выявление областей, в которых могла бы быть начата реализация новых инициатив;

Such schools could be started as small experiments.
Такие школы могли бы начать свою деятельность на экспериментальной основе в небольших масштабах.

Ceilings boards were put up in the rooms, so that the plastering works could be started.
В помещениях возвели деревянные потолки, чтобы смогли начать штукатурку стен.

The remediation could be started at Synthesia during the first quarter of 1998.
Мероприятия по восстановлению на объекте" Синтезия" могут начаться в первом квартале 1998 года.

The development of a legal document on regional cooperation could be started after the Conference.
К разработке соглашения о региональном сотрудничестве можно было бы приступить после Конференции в Киеве.

No disarmament negotiations could be started without a consensus between the major players.
И никакие разоруженческие переговоры не могли бы быть начаты в отсутствие консенсуса между основными персонажами.

The process on development of a legal document on regional cooperation could be started after the Conference.
Подготовка правового документа о региональном сотрудничестве могла бы начаться после завершения Конференции.

In that case the reporting could be started as a non-weighted system, listing the performance of individual suppliers.
В этом случае можно начать с представления невзвешенных данных с указанием показателей по отдельным предприятиям сектора водоснабжения.

The making safe of the wellheads so that work on the reinstatement of production could be started.
Принятие мер по созданию безопасных условий эксплуатации устьев скважин, с тем чтобы можно было начать работы по восстановлению нефтедобычи.

The elaboration of such a document could be started at the fifth session of the Commission.
Разработка этого документа могла бы начаться в ходе проведения пятой сессии упомянутой Комиссии.

In our view the CD could and should start negotiating on an FMCT, while discussions on PAROS could be started simultaneously.
На наш взгляд, КР могла бы и должна начать переговоры по ДЗПРМ, ну а одновременно могли бы начаться и дискуссии по ПГВКП.

The diplomatic protection procedure could be started only once all local remedies had been exhausted.
Процедура дипломатической защиты может начинаться лишь после исчерпания всех местных средств защиты.

This could be started by linking current available finance with new forest funding, an investment fund and other investment opportunities, combining market and nonmarket approaches.
Начать можно с увязывания имеющейся финансовой базы с новыми источниками финансирования лесов, инвестиционным фондом и другими возможностями инвестирования, предполагающими рыночные и нерыночные подходы.

Progress towards this goal would take time and could be started at the negotiation stage of the fifth replenishment.
Путь к достижению этой цели потребует определенного времени и может быть начат на переговорах, посвященных пятому пополнению.

No work could be started on studies for Supplement No. 10 until 2006, since the supplement would cover the years 2000 to 2005.
Никакой работы до 2006 года невозможно будет начать по исследованиям для Дополнения№ 10, поскольку это дополнение будет охватывать период с 2000 по 2005 год.

Incentives to limit emissions were an interesting feature in that they could be started without having a global scheme and could ignite interest.
Одной из перспективных мер служит стимулирование усилий по ограничению выбросов, так как оно может быть инициировано без какой-либо глобальной схемы и способно привлечь к себе внимание.

A revision process could be started by the submission of comments and amendment proposals by any Contracting Party to the secretariat.
Процесс пересмотра может быть начат путем представления в секретариат любой из Договаривающихся сторон замечаний и предложений по поправкам.

At the last UNHCR-chaired Joint Implementation Committee on Returns UNTAES informed UNHCR that demining projects in the area could be started within a matter of weeks.
На последнем заседании Совместного имплементационного комитета по возвращению беженцев и перемещенных лиц под председательством УВКБ ВАООНВС сообщила УВКБ, что в течение нескольких недель в районе можно будет приступить к осуществлению проектов в области разминирования.

These actions could be started in the current POW or in the next 2012-2013 POW depending on the consultations with the CPR.
Эти действия могут быть начаты при осуществлении текущей ПР или в рамках следующей ПР на 2012- 2013 годы в зависимости от результатов консультаций с КПП.

Since the ninth session of the Committee, UNEP has signed the project document governing the joint activities of this programme, and as a result these could be started according to the original plans.
После девятой сессии Комитета ЮНЕП подписала проектную документацию, регламентирующую совместную деятельность по этой программе, и в результате к осуществлению этой деятельности можно было приступить согласно первоначально подготовленному плану.

However, preparatory work could be started identifying the components and stages that a possible standard-setting activity in this field could involve.
Однако можно начать подготовительную работу и определить те компоненты и этапы, которые могла бы охватывать потенциальная деятельность по установлению стандартов в данной области.

The small-scale permanent human rights monitoring operation recommended by the Commission on Human Rights and approved by the Economic and Social Council should receive all necessary financial and moral support from the General Assembly and the Secretariat so that it could be started without delay.
Небольшая постоянно действующая операция по наблюдению за положением в области прав человека, которая была рекомендована Комиссией по правам человека и одобрена Экономическим и Социальным Советом, должна получить всю необходимую финансовую и моральную поддержку со стороны Генеральной Ассамблеи и Секретариата, с тем чтобы ее осуществление можно было начать без каких-либо задержек.

The work could be started once a sponsor is identified, there is a commitment from all stakeholders and a work programme is established.
Эту работу можно было бы начать после того, как будет определен спонсор, все заинтересованные стороны примут соответствующие обязательства и будет подготовлена программа работы.

The Bureau discussed this issue at its April meeting and agreed that a preliminary phase of the project could be started after the Committee session, exploring the present situation of the multi-family housing stock in four pilot countries.
Бюро обсудило этот вопрос на своем апрельском совещании и приняло решение о том, что предварительный этап проекта может быть начат после сессии Комитета и посвящен изучению текущего состояния фонда многоквартирных жилых домов в четырех пилотных странах.

This work could be started by drafting, together with the inventory compilers, a prioritized list of national data gaps and a road map on data development to improve official statistics for GHG inventories.
Эта работа могла бы быть начата с подготовки совместно с составителями кадастра перечня пробелов в данных на национальном уровне с указанием приоритетности их устранения, а также" дорожной карты" по совершенствованию разработки данных в целях повышения качества официальной статистики, используемой в кадастрах выбросов ПГ.

The implementation of concrete programs could be started, without the fear that everything will remain“only on paper”, as it happens when the population is squeezed in the claws of the present bureaucratic system.
Можно будет приступить к реализации конкретных программ, без риска, что все останется лишь« на бумаге», как это происходит в тисках существующей бюрократической системы.

Verification: Verification measurement series can be started here.
Здесь можно начать проверочную серию измерений.

The route can be started from the start point or the end point.
Маршрут можно начать с начальной или конечной точки.

After investigation completion and legal document signing medical cycle can be started.
После завершения обследования и подписания юридических документов лечебный цикл может быть начат.

The work can be started immediately.
К соответствующей работе можно будет приступить незамедлительно.