What is the translation of " COULD BLOCK " in Russian?

• может заблокировать
• могут блокировать
• могут заблокировать
• может блокировать

Examples of using Could block in English and their translations into Russian

Not even my uncle could block his appointment.
Даже мой дядя не смог помешать его назначению.

It must be given jurisdiction enabling it to act speedily when the need arose, without any additional consent requirements which could block or delay an investigation.
Он должен иметь юрисдикцию, позволяющую ему действовать незамедлительно в случае возникновения необходимости без дополнительных требований согласия, что может заблокировать или задержать расследование.

They could block and damage the cube cutter.
Они могут заблокировать и повредить насадку для нарезки кубиками.

Otherwise the steering wheel could block- risk of accident!
В противном случае может заблокировать рулевое управление- опасность аварии!

Impurities could block the nozzle and cause malfunction Fig. 7.
Грязь может засорить сопло, нарушить его работу, Fig. 7.

Scientists stated that Earth's magnetosphere could block hazardous radiation.
Также ученые заявили, что опасное излучение способна блокировать магнитосфера Земли.

Well, if he could block Lena Abbott's confirmation, it would buff his reputation in certain circles, wouldn't it?
Все же, если ему удастся помешать утверждению Лины Эббот, это значительно улучшит его репутацию в определенных кругах, не так ли?

Critical Resource: Resource that could block initial rendering of the page.
Первоочередные ресурсы- файлы, которые могут заблокировать процесс визуализации.

Provided paragraph 6 of article 110 was retained, there would be no need to provide for adoption by consensus, which would in effect mean that the veto of a single State party could block any amendment.
Если пункт 6 статьи 110 будет сохранен, то не будет необходимости предусматривать принятие поправок консенсусом, поскольку на деле это будет означать, что вето единственного государства- участника может заблокировать принятие любой поправки.

He rejected fears that Russia could block a new round of sanctions against Iran.
Он отверг опасения, что Россия может заблокировать принятие нового пакета санкций в отношении Ирана.

Based on this fact, European Union authorities decided to approve the merger, but only under the commitment that the companies license their intellectual property rights, since their dominance on such essential assets could block access to the cards market.
Исходя из этого, органы Европейского союза постановили одобрить слияние, однако только при условии, что компании будут лицензировать свои права интеллектуальной собственности, поскольку их доминирующее положение в части таких основных активов могло бы заблокировать доступ на рынок карточек.

The problem for the former was that corporatism could block their path towards capitalism.
Проблема для первых состоит в том, что корпоративизм может преградить им путь к капитализму.

The Meeting noted that a Government could block private sector development in many ways, for example by choking credit, by imposing a licensing system or by location restrictions.
Участники Совещания отметили, что правительства могут блокировать развитие частного сектора, используя многочисленные способы, например, препятствуя предоставлению кредита, вводя систему лицензирования или ограничения в том, что касается географии размещения производства.

Care should be taken to keep the nostrils clear of mucus, which could block the flow of oxygen.
Необходимо следить за тем, чтобы ноздри были свободными от слизи, которая может заблокировать поток кислорода.

An eventual conflict in this regard could block negotiations on election of leading bodies of Parliament and chief of state.
Возможный конфликт на этот счет может сорвать переговоры по избранию руководящих органов парламента и главы государства.

This shareholders' agreement should not include any clause that could block the activity of the company.
Такое акционерное соглашение не должно включать никаких положений, которые могли бы заблокировать деятельность компании.

If a State had doubts in that regard, it could block the entry into force of the treaty for the author of the reservation.
Если какое-либо государство убедить не удавалось, оно могло воспрепятствовать вступлению договора в силу для автора оговорки.

Do not place the unit on a bed, sofa, rug, or similar surface that could block the ventilation openings.
Не ставьте прибор на кровать, диван, ковер или аналогичную поверхность, которая может перекрыть вентиляционные отверстия.

The view was also expressed, however, that too little flexibility could block consensus on the issue of methyl bromide phase-out and could obstruct the achievement of Montreal Protocol objectives.
Вместе с тем было также выражено мнение, что недостаточная гибкость может заблокировать консенсус по вопросу о поэтапном отказе от бромистого метила и воспрепятствовать достижению целей Монреальского протокола.

Consequently, the members of the Council designated by the President could block the adoption of a bill.
Таким образом, члены Совета, назначенные президентом Республики, могут воспрепятствовать принятию того или иного законопроекта.

If I'm right, the antibiotics you prescribed could block his kidneys and liver, impeding his ability to fight off the virus.
Если я прав, те антибиотики, что вы прописали, могут блокировать его почки и печень, ухудшив его способность бороться с вирусом.

Under the resolution of the Assembly, the word"nakhibeen"("voters") would have been interpreted as"valid votes" when applied to a nationwide majority but as"registered voters" for the governorate majority that could block the passage of the constitution.
В соответствии с принятой Ассамблеей резолюцией слово<< накхибин>>(<< избиратели>>) следует толковать как<< действительные голоса>>, когда речь идет о большинстве в масштабах всей страны, и как<< зарегистрированные избиратели>> в отношении большинства в мухафазах, которые могут блокировать принятие конституции.

More important, it left people behind her, who could block her retreat once Tezzeret was dead.
И что еще хуже, за ее спиной оставались бойцы, способные перекрыть путь к отступлению, когда Теззерет будет мертв.

Spain supports addressing the question of limiting the veto power of the permanent members, with the goal of enhancing the Security Council's effectiveness and facilitating the decision-making process, in order to prevent a situation in which a single country could block the Council's action.
Испания также поддерживает предложение об ограничении сферы применения права вето, которым наделены постоянные члены, в интересах повышения эффективности работы Совета Безопасности и содействия процессу принятия решений, а также с целью недопущения возникновения ситуаций, когда одна страна может блокировать решение Совета.

A grounding in the very narrow, shallow sea lanes could block the Strait and could take weeks to clear.
Посадка на мель в весьма узком и мелком фарватере может заблокировать пролив и потребует недель для расчистки.

Do not place the unit on a bed, sofa, rug, or similar surface that could block the ventilation openings.
Не ставьте аппарат на кровать, диван, ковер или подобную мягк ую поверхнос ть, которая может загородить вентиляционные отверстия.

For example, the mere initiation of such actions could block exports as importers immediately switched to other sources.
Например, просто введение таких мер может блокировать экспорт, поскольку импортеры незамедлительно переориентируются на другие источники.

Al-Shabaab was the entity that most consistently, and often violently, denied access to humanitarian assistance for people in areas under its control and where it could block the movement of people and goods into areas under government influence.
Группировка« Аш- Шабааб» оставалась субъектом, который наиболее последовательно и нередко насильственно отказывал в доступе к гуманитарной помощи для людей, находящихся в районах под ее контролем, в районах, в которых эта группировка могла блокировать движение людей и товаров в районы, находящиеся под влиянием правительства.

For instance, a veto by a permanent member of the Security Council could block a proposed United Nations operation in a conflict in which that State's security interests could be affected.
Например, использование тем или иным постоянным членом Совета Безопасности права вето может заблокировать проведение предполагаемой операции Организации Объединенных Наций в конфликтной ситуации, при которой могут быть затронуты его интересы безопасности.

Others such as full-face helmets, gags or other procedures that could block the respiratory tract were prohibited.
Однако применение других, таких, как закрывающие все лицо шлемы, кляпы или другие средства, которые могут блокировать дыхательный тракт, запрещено.