What is the translation of " COULD EITHER " in Russian?

• может либо
• можно либо
• могут либо
• могли либо
• можете либо

Examples of using Could either in English and their translations into Russian

None of the other friends could either.
Его друзьям тоже не легче.

How could either of us be ready to go through the field?
Как мы обе сможем пройти через поле?

There was no legal basis on which the Security Council could either refer matters of peace and security to the Court or veto action by the Court.
Нет правовой основы, в соответствии с которой Совет Безопасности может либо передать вопросы мира и безопасности Суду, либо наложить вето на действия Суда.

You could either cry like a bitch or smack a bitch.
Ты можешь или реветь как сука или пороть суку.

Small gold particles on the surface during motion of the crystals sticky could either locally or slide freely depending on how clung to each other of their crystal lattices.
Небольшие частицы золота при движении по поверхности кристаллов могли либо залипать на месте, либо свободно скользить в зависимости от того, как цеплялись друг за друга их кристаллические решетки.

It could either destroy us or keep us warm.
Оно как огонь, который может либо поглотить нас, либо согреть.

Technology incubators are often associated with public or private R&D units that wish to turn some of their outputs into technologies that could either be licensed or become a basis of a firm.
Технологические инкубаторы часто связаны с государственными и частными организациями сферы НИОКР, желающими воплотить некоторые из результатов своей работы в технологиях, которые можно либо.

Could either of us imagine our lives without battling evil?
Разве кто-то из нас может представить свою жизнь без борьбы со злом?

The Committee noted the possibility that subparagraph(g) could either be merged with subparagraph(c) or deleted and covered under proposed draft article 21 bis.
Комитет отметил возможность того, что подпункт( g) можно либо объединить с подпунктом( с), либо исключить, а его суть отразить в предлагаемом проекте статьи 21 бис.

We could either A Rob a Mafia poker game, or B Skydive.
Мы можем либо: А Грабануть мафиозный покер клуб, Или Б прыгнуть с парашютом.

Besides, all the controllers located on the front panel were subjected to MIDI protocol and, therefore, could either control external instruments or receive control signals from them.
Кроме того, все контроллеры, расположенные на лицевой панели, были привязаны к МИДИ- протоколу и, следовательно, могли либо контролировать внешние инструменты, либо получать управляющие сигналы от них.

The Commission could either delete the words or soften them.
Комиссия может либо исключить эти слова, либо смягчить их.

I could either stay with Alec and Mads or go off with mom and.
Я мог либо остаться с Алеком и Мэдс, либо уехать с мамой и.

Given that ethnicity was a subjective determination, they could either identify themselves as such, or be seen by others as such because of their common culture or traits.
Учитывая, что этническая принадлежность является субъективным критерием, они могут либо определить себя в качестве таковой, либо рассматриваться в качестве этнической группы другими по причине общности их культуры или характерных черт.

I could either tell your parole officer that you were belligerent or cooperative.
Я могу либо сказать вашему инспектору что вы были агрессивны или сотрудничаем.

A court of first instance could either grant an appeal, or forward the case to a court of second instance.
Суды первой инстанции могут либо удовлетворить апелляцию, либо направить дело на рассмотрение в суд второй инстанции.

You could either use the cvs-buildpackage mechanism(preferred), or a manual export.
Вы можете либо использовать механизм cvs- buildpackage( что предпочтительно), либо экспортировать все вручную.

The Chairman said that the Committee could either take an immediate decision on the question or decide to take it up in informal consultations.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет может либо немедленно принять решение по данному вопросу, либо вернуться к нему в ходе неофициальных консультаций.

Fans could either pre-order the album online via Concert Live or buy the album at the concert itself.
Поклонники могли либо предварительно заказать альбом в режиме онлайн через LiveConcert или купить альбом прямо на концерте.

As a double-edged sword, globalization could either help to propel humanity as a whole to greater prosperity or further marginalize the poor.
Как обоюдоострое оружие глобализация может либо помочь привести человечество в целом к большему процветанию, либо в еще большей степени отбросить бедных на задворки общества.

This could either prove to be the most important theme of 2018 or a complete dud.
Это может либо оказаться самой важной темой 2018 или полная рвань.

So you have a choice, Violet-- you could either walk out of here alive or I will take you out and dump what's left of you in the lake.
Так что у тебя есть выбор, Виолет Вы можете либо выйти отсюда живым или я возьму тебя, и свалка что осталось от вас в озере.

It could either be omitted or it could be formulated as two or more of the conditions, such as overcrowding and durability of housing.
Его можно либо опустить, либо сформулировать так, чтобы в нем содержалось два или более условий, таких, как перенаселенность и долговечность жилья.

As the report had mentioned, Governments could either develop national action plans as stand-alone documents, or include human rights chapters in broader strategies.
Как упоминается в докладе, правительства могут либо разрабатывать национальные планы действий в качестве самостоятельных документов, либо включать главы о правах человека в более широкие стратегии.

It could either adopt political and economic measures to persuade Morocco to comply with the Baker Plan, or accept its failure and withdraw.
Она может либо принять политические и экономические меры, с тем чтобы побудить Марокко выполнить План Бейкера, либо признать свое поражение и отойти в сторону.

While the wounded who could either walk or crawl proceeded towards Kladanj, there were still 34 wounded who could not even crawl.
В то время как раненые, которые могли либо идти, либо ползти, двинулись в сторону Кладаня, оставалось еще 34 раненых, которые не в состоянии были даже ползти.

You could either fight alone or form a small team up to 4 players.
Вы можете либо бороться в одиночку или создать небольшую команду до 4- х игроков.

Voters could either vote for a party list or for individual candidates.
Избиратели могут либо голосовать за партийные списки или отдельных кандидатов.

Players could either register through the lobby or qualify through satellite Titan Poker Download promotion.
Игроки могут либо зарегистрировать через вестибюль или квалифицироваться через спутниковые Titan Poker Скачать продвижения.

Combatants could either choose to take part in the rehabilitation programme or be prosecuted in a court of law.
Боевики могут либо принять участие в программе по реинтеграции или предстать перед судом по предъявленным им обвинениям.