What is the translation of " COULD FIRST " in Russian?

• могли бы сначала

Examples of using Could first in English and their translations into Russian

For instance, you could first tell a healthcare professional or another transgender person.
Так, вы можете сначала поговорить с медицинским специалистом или другим человеком, являющимся трансгендером.

Before proposing a new substance for listing under the Protocol on POPs, a Party could first nominate that substance under the Stockholm Convention;
Прежде чем предложить новое вещество в перечень веществ Протокола по СОЗ, Сторона могла бы сначала предложить это вещество к включению в Стокгольмскую конвенцию;

Such centers could first be established along Free Economic Zones at Nijni Pyanj, Sogd oblasts, and Ishkashim in Gorno-Badakhshan Autonomous Oblast.
Такие центры можно сначала установить вдоль свободных экономических зон в Нижнем Пяндже( Согдийская область) и Ишкашиме Горно-Бадахшанская автономная область.

This section was created specifically to ensure that each of you could first experience the atmosphere reigning in each of our salons.
Этот раздел, был создан специально для того, чтобы каждый из Вас, мог предварительно ощутить атмосферу царящую в каждом из наших салонов.

States could first accede to the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries, and ratify that instrument.
Государства могли бы сначала присоединиться к Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников и ратифицировать ее.

The Guidelines followed a three-tiered approach, with the result that States could first improve their stockpile security and then progressively apply higher standards.
Руководство выдерживает трехуровневый подход, с тем чтобы государства могли начать с повышения безопасности своих запасов, а потом постепенно применять более высокие стандарты.

They could first hang these posters against Nastase, and then blame the activists of"Our Party" to face them with"Platform DA", and after that, perhaps, still fabricate any criminal proceedings against them.
Они могли сначала повесить эти плакаты против Нэстасе, а затем обвинить активистов« Нашей Партии», чтобы столкнуть их с« Платформой DA», и затем, может быть, еще сфабриковать против них какие-нибудь уголовные дела».

Teams travelling to the Syrian Arab Republic to conduct inspection visits and other activities could first gather at the support base to plan their missions.
Группы, направляющиеся в Сирийскую Арабскую Республику для проведения инспекционных поездок и других мероприятий, смогут сначала собираться на вспомогательной базе для планирования своих миссий.

Alternatively, insurers could first market traditional insurance lines and then add specific agricultural producer services.
В качестве альтернативы страховые компании могли бы сначала предлагать традиционные виды страхования, а уже затем внедрять услуги, специально рассчитанные на страхование сельскохозяйственного производства.

Ms. Huda Ben Amer(Libyan Arab Jamahiriya) said that a woman seeking redress for a crime committed against her could first call on other members of society, such as her family.
Г-жа Худа Бен Амер( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что обратившаяся за защитой женщина, ставшая жертвой преступления, может вначале обратиться за защитой к другим членам общества, включая свою семью.

Alternatively, the parties could first enter into a preliminary agreement and foresee the drafting of a second agreement or even more agreements at a later stage.
В ином случае стороны могут сначала заключить предварительное согла- шение и предусмотреть составление второго согла- шения или даже нескольких соглашений на более поздней стадии.

Still other delegations advised taking a cautious approach whereby the draft articles could first be adopted in a non-binding form annexed to a General Assembly resolution.
Вместе с тем другие делегации советовали применять осторожный подход, согласно которому проекты статей сначала могли бы быть приняты в форме не имеющего обязательную силу документа, включенного в приложение к резолюции Генеральной Ассамблеи.

States tabling an initiative could first consider how the subject matter of the resolution can make more specific references to the differential impact on women, men, girls and boys, and to the potential for discrimination.
Выступающие с проектами решений и резолюций государства могли бы предварительно изучить возможность более тесной увязки предмета таких инициатив с их дифференцированным воздействием на женщин, мужчин, девочек и мальчиков, а также их дискриминационный потенциал.

Times had changed and this year seemed more propitious for the Sub-Commission to propose the appointment of a special rapporteur who could first refer to the working group and then to the plenary of the Sub-Commission.
Времена изменились, и в нынешнем году, как представляется, Подкомиссии целесообразно внести предложение о назначении Специального докладчика, который мог бы вначале выступить на рабочей группе, а затем на пленарном заседании Подкомиссии.

She said that a victim of torture seeking redress could first submit a complaint to the police or prosecutor, which should then trigger an investigation and charges against the suspected perpetrators.
Она сказала, что добивающаяся возмещения жертва пыток может, вопервых, подать жалобу в полицию или прокуратуру, по которой должно быть проведено расследование и выдвинуты обвинения против подозреваемых нарушителей.

In relation to the initial calculation of the period within which notice of lack of conformity should have been given, the court, for reasons of fairness, decided that that period should be of two years from the time at which the buyer could first have lodged its complaint, as provided for in article 39 of CISG.
Рассматривая вопрос о сроке, в течение которого покупатель должен был направить продавцу извещение о несоответствии товара, суд из соображений справедливости определил, что такой срок должен составлять два года с того момента, когда у покупателя появилась первая возможность предъявить претензии продавцу, как это предусмотрено статьей 39 КМКПТ.

Thus, the compliance system could first be built around Article 8 of the protocol, the procedures and mechanisms adopted under Article 18(including an indicative list of consequences) and possible sanctions included in the rules elaborating the Kyoto mechanisms.
Следовательно, можно вначале создать систему обеспечения соблюдения, ориентируясь на статью 8 Протокола, принять процедуры и механизмы в соответствии со статьей 18( включая ориентировочный перечень последствий) и включить возможные санкции в правила, уточняющие функционирование киотских механизмов.

The sponsors believe that the conclusion of effective arrangements on negative security assurances could first contribute a major confidence-building measure in the current tense international circumstances between nuclear and non-nuclear-weapon States, as well as among nuclear-weapon States.
Авторы считают, что заключение эффективных соглашений о негативных гарантиях безопасности могло бы, во-первых, стать крупной мерой укрепления доверия в нынешних напряженных международных отношениях между ядерными государствами и государствами, не обладающими ядерным оружием, а также между государствами, обладающими ядерным оружием.

They can first vote on group then on specific ideas within the groups.
Они могут сначала голосовать за лучшие группы, а затем за конкретные идеи в группах.

Okay if I hit the can first?
Я могу сначала сходить в туалет?

Whoever hits the can first shoots the sparrow.
Тот, кто собьет банку первым, стреляет в воробья.

You can first design the station, and then decide whether you are ready to implement the project on your own or you prefer to entrust this to the"Tract.
Вы можете сначала спроектировать радиостанцию, а уже затем решить, готовы ли вы делать ее самостоятельно или хотите заказать эту работу в компании Тракт.

You can first draw a cup more freely, applying a lot of extra strokes, and then remove them with an eraser.
Вы можете сначала нарисовать чашку более свободно, нанося много лишних штрихов, а потом убрать их с помощью ластика.

The value addition of understanding the right to development as the right to a process can first be explained in terms of the evolution of thinking about development.
Дополнительная значимость права на развитие в качестве права на процесс развития может, вопервых, быть объяснена с точки зрения эволюции представления о развитии.

The same principle can first moisten the face, and then put on a mask, thereby ensuring a better absorption into the skin of vitamins and minerals;
По такому же принципу можно сначала увлажнять лицо, а потом наносить на него маски, тем самым гарантируя лучшее впитывание в кожу витаминов и микроэлементов;

If you suspect this is the case, you can first try clicking"refresh" on your browser a few times.
Если вы думаете, что дело в этом, вы можете сначала попробовать щелкнуть« обновить» в браузере несколько раз.

But before running the Turbo Boost, you can first Configure Turbo Boost and make it run according your need.
Но перед запуском Turbo Boost, вы можете сначала Настройка Turbo Boost и запустить его в соответствии вашу потребность.

With this free trial, you can first run a deep scan to find out all your recoverable files and recover 2GB data for free before purchasing this Mac Data Recovery App.
С помощью этой бесплатной программы, вы можете сначала запустить глубокое сканирование, чтобы узнать, все ваши восстанавливаемые файлы и восстанавливать данные 2GB бесплатно перед покупкой данного Mac Data Recovery приложения.

TIP: In order to find the perfect parameters for your material, you can first engrave a grayscale matrix.
Совет: Чтобы подобрать подходящие параметры для Вашего материала, Вы можете сначала сделать гравировку черно-белого изображения.

Note: it's better to use the TortoiseSVN→ Revert command instead, because there you can first see and select the files which you want to revert.
Примечание: лучше использовать команду TortoiseSVN→ Убрать изменения, потому что вы сначала можете посмотреть и выбрать файлы, в которых хотите убрать изменения.