What is the translation of " COULD SERVE AS A BASIS " in Russian?

• могли бы послужить основой
• могут служить основой
• могли бы стать основой
• могли бы лечь в основу
• могла бы послужить основой
• может служить основой
• мог бы послужить основой
• могло бы послужить основой

Examples of using Could serve as a basis in English and their translations into Russian

That could serve as a basis for negotiation.
Это могло бы послужить в качестве основы для переговоров.

In paragraph 1, the words"set the stage" should be replaced by"could serve as a basis.
В пункте 1 постановляющей части слова<< заложила основу>> должны быть заменены словами<< могла бы послужить основой.

The Swedish text could serve as a basis for the negotiations.
Шведский текст мог бы послужить в качестве основы для переговоров.

The proposed definition of a unilateral act submitted by the Commission was useful and could serve as a basis for future work.
Проект определения одностороннего акта, который представила КМП, полезен и может служить основой для будущей ее работы.

This could serve as a basis for developing pricing instruments.
Оно может служить основой для совершенствования ценообразовательных инструментов.

As to international terrorism, the new text of article 24 could serve as a basis for further consideration.
Что касается международного терроризма, то новый текст проекта статьи 24 может служить основой для более глубокого изучения этого вопроса.

The results could serve as a basis for prioritizing policy at the municipal level.
Полученные результаты могут служить основанием для приоритезации политики на уровне муниципалитета.

The Human Rights Council had passed a relevant resolution, which could serve as a basis for the conclusions of the Working Group.
Совет по правам человека принял соответствующую резолюцию, которая могла бы послужить основой для выводов Рабочей группы.

These measures could serve as a basis for an appropriate set of WTO commitments on trade facilitation.
Эти меры могут служить основой для надлежащего комплекса обязательств в рамках ВТО в области упрощения процедур торговли.

Hreidarsdottir, Legal Consultant, UNECE, presented a framework which could serve as a basis for such guidelines.
Храйдарсдоттир, консультант по правовым вопросам ЕЭК ООН, представила рамки, которые могли бы послужить основой для таких руководящих принципов.

This summary report could serve as a basis for policy discussions and decisions.
Настоящий краткий доклад мог бы послужить основой для обсуждения вопросов политики и принятия решений.

The goal of the present work is to summarize existing experience in test program generation, which could serve as a basis for creating such tools.
Цель данной работы- обобщить имеющийся опыт генерации тестовых программ, который мог бы послужить основой для создания таких средств.

The results of these surveys could serve as a basis for more targeted activities.
Результаты этих исследований могут стать основой для более целенаправленной деятельности.

With such institutionalization in mind, in 2007 Mongolia had presented to its neighbours a draft treaty that could serve as a basis for negotiation.
Имея в виду такую институционализацию, Монголия в 2007 году представила своим соседям проект договора, который мог бы послужить основой для переговоров.

The following outline could serve as a basis for developing an agricultural sector development plan.
Следующая схема может послужить основой для разработки плана развития сельскохозяйственного сектора.

Regrettably, the Committee on Contributions had offered no specific recommendations that could serve as a basis for the calculation of the next scale.
К сожалению, Комитет по взносам не представил никаких конкретных рекомендаций, которые могли бы послужить основой для расчета следующей шкалы.

The provisions of that article could serve as a basis for reinforcing States parties' national legislative frameworks.
Положения этой статьи могут служить основой для укрепления национальной законодательной базы государств- участников.

Pursuant to those meetings, Member States were invited to identify negotiables that could serve as a basis for intergovernmental negotiations.
По итогам этих заседаний государствам- членам было предложено определить подлежащие обсуждению элементы, которые могли бы послужить основой для межправительственных переговоров.

The provisions of this article could serve as a basis to incorporate the right of access into the core human rights treaties.
Положения этой статьи могли бы послужить основой для включения права на доступ в основные договоры о правах человека.

The International Federation of Pedestrians(FIP) was therefore requested, in conjunction with the secretariat, to prepare a new proposal which could serve as a basis for discussion.
В этой связи Международной федерации пешеходов( МФП) было предложено разработать вместе с секретариатом новое предложение, которое могло бы послужить основой для обсуждения.

This proposal could serve as a basis for the work of the ad hoc committee of the Conference on Disarmament to deal with the topic.
Данное предложение могло бы послужить основой для работы специального комитета при рассмотрении данного вопроса.

The principles underlying these policy decisions could serve as a basis for a revised approach to fiscal policy.
Принципы, лежащие в основе таких политических решений, могли бы стать основой переосмысленного подхода к бюджетно- финансовой политике.

Such analyses could serve as a basis for possible elaboration of the content of a reporting mechanism, as appropriate.
Такой анализ мог бы лечь в основу возможной разработки содержания механизма отчетности, если это окажется целесообразным.

The working papers on the veto already submitted to the Working Group could serve as a basis for further debate leading to a decision.
Рабочие документы по вопросу о праве вето, уже представленные Рабочей группе, могли бы послужить основой для дальнейших прений, которые приведут к решению.

The road map could serve as a basis for the Working Party's development of recommendations and/or guidelines to facilitate accession to ADR.
Эта" дорожная карта" могла бы послужить основой для разработки Рабочей группой рекомендаций и/ или руководящих принципов в целях облегчения присоединения к ДОПОГ.

The recommendations contained in the annex to resolution 3 of the Cairo Congress could serve as a basis for the formulation of provisions in that regard.
Рекомендации, которые изложены в приложении к резолюции 3, принятой Каирским конгрессом, могли бы стать основой для разработки предложений в этой области.

The existing Ombudsman institution could serve as a basis for such an institution, which would contribute to improving the protection of human rights in the country.
Существующий институт омбудсмена может служить основой для такого учреждения, которое будет способствовать улучшению защиты прав человека в стране.

Dermal absorption: Results from the studies on dermal absorption in monkeys and humans in vivo, could serve as a basis for estimating the extent of dermal absorption in humans.
Всасывание через кожу: результаты исследований всасывания через кожу у обезьян и человека in vivo могут служить основой для оценки степени поглощения через кожу у человека.

General Assembly resolution 3314 could serve as a basis for finding common understanding, because it had been adopted by a large majority of Member States.
Резолюция 3314 Генеральной Ассамблеи могла бы послужить основой для поиска взаимопонимания, поскольку она была принята подавляющим большинством государств- членов.

The Group of 77 and China had arrived at a common position after arduous negotiations and the draft resolution before the Committee could serve as a basis for subsequent discussions on the scale.
После напряженных обсуждений Группа 77 и Китай выработали общую позицию, и представленный Комитету проект резолюции может служить основой для последующих обсуждений, касающихся шкалы.