What is the translation of " COUNTRIES AND DEVELOPING " in Russian?

• странами и развивающимися
• стран и развивающихся
• странами и развития
• страны и развивающиеся
• странам и развивающимся

Examples of using Countries and developing in English and their translations into Russian

Countries and developing countries, 1981-1992.
Страны и развивающиеся страны в 1981- 1992 годах.

Recognition is given to the special needs of Low Forest Cover Countries and developing countries in general.
Признание особых потребностей слаболесистых стран и развивающихся стран в целом.

African countries and developing countries as a whole still find it difficult to control the prices of commodities;
Африканским странам и развивающимся странам в целом все еще трудно контролировать цены на сырьевые товары;

We have always looked towards enhancing our existing relations with African countries and developing new ones on the basis of mutual benefit.
Мы всегда надеялись улучшить наши отношения с африканскими странами и развивающимися государствами на основе взаимной выгоды.

Thirdly, developed countries and developing ones in a position to do so must provide quota-free and duty-free access to all the products of all the least developed countries..
В-третьих, развитые и развивающиеся страны, которые в состоянии сделать это, должны обеспечить неквотированный и беспошлинный доступ ко всей продукции всех наименее развитых стран..

The parliamentary diplomacy is an important platform for advancing the political dialogue between the countries and developing the inter-state relations.
Парламентская дипломатия важная платформа для стимулирования диалога между двумя странами и развития межгосударственных отношений.

Special attention is given to least developed countries and developing countries, as well as to countries with economies in transition see E/CN.5/2002/2.
Особое внимание уделяется наименее развитым странам и развивающимся странам, а также странам с переходной экономикой см. E/ CN. 5/ 2002/ 2.

The aim of the article is to determine the role of the United States as a donor of foreign aid to underdeveloped countries and developing countries..
Целью статьи является определение роли США как донора иностранной помощи малоразвитым странам и развивающимся странам..

The article only applies to developed countries and developing countries which are net food exporters of the specific product under restriction.
Положения указанной статьи применяются только к развитым странам и развивающимся странам, являющимся нетто- экспортерами определенного товара, подпадающего под ограничение.

Table 20 shows Secretariat staff with geographical status by economic grouping developed countries and developing countries..
В таблице 20 приводится разбивка сотрудников Секретариата с географическим статусом по экономическим группам развитые страны и развивающиеся страны..

Plans for taking this forward include pretesting the approach in countries and developing countrylevel resources such as tools and methods for data collection.
Планы дальнейшей деятельности в этом направлении включают пред- варительное тестирование подходов в странах и разработку ресурсов в помощь странам, таких как инструменты и методы сбора данных.

The International Court of Justice, too, played a crucial role in strengthening of the rule of law, resolving disputes between countries and developing international law.
Международный Суд также играет важную роль в укреплении верховенства права, урегулировании споров между странами и развитии международного права.

Financial contributions and technology transfer actions by developed countries and developing countries within their respective capacities(AOSIS, MISC.5/Add.2);
Финансовые взносы и действия по передаче технологии развитых стран и развивающихся стран в пределах их соответствующих возможностей( АОСИС, MISC. 5/ Add. 2);

The standing committees address questions covering commodities, poverty alleviation, economic cooperation among developing countries and developing service sectors.
Постоянные комитеты рассматривают вопросы, касающиеся сырьевых товаров, ослабления остроты проблемы нищеты, экономического сотрудничества между развивающимися странами и развития сектора услуг.

Rapid globalization, which was widening the gap between rich countries and developing ones, magnified the problems faced by nations in their efforts to achieve their goals.
Быстрая глобализация, которая приводит к расширению пропасти между богатыми странами и развивающимися, усиливает сложность проблем, с которыми сталкиваются государства в их усилиях, направленных на достижение своих целей.

Ms. Balaguer Labrada(Cuba) said that neo liberal globalization was exacerbating the inequalities and disparities between industrialized countries and developing countries..
Г-жа Балагуэр( Куба) заявляет, что неолиберальная глобализация усиливает неравенство и диспаритет между промышленно развитыми странами и развивающимися странами..

Where shown, totals and averages for the least developed countries and developing regions are weighted by absolute numbers of population or economic variable used in the denominator.
Там, где это показано, общие и средние показатели по наименее развитым странам и развивающимся регионам рассчитаны с учетом абсолютной численности населения и экономических переменных величин, используемых в знаменателе.

Such plans must be within the resources available to the centres and should include, as appropriate, a focus on least developed countries and developing island States.
Такие планы должны учитывать средства, имеющиеся у центров, и включать, в соответствующих случаях, положения относительно уделения первоочередного внимания наименее развитым странам и развивающимся островным государствам.

There are several reasons why African countries and developing countries in general adopt pro-cyclical macroeconomic policies rather than counter-cyclical policies that would support their development efforts.
Что африканские страны и развивающиеся страны в целом вместо контрциклической политики, которая подкрепляла бы их усилия в области развития, проводят проциклическую макроэкономическую политику, объясняется рядом причин.

Stressed the need for increased collaboration between international organizations, developed countries and developing countries in adopting the changeover.
В этой связи Комиссия подчеркнула необходимость расширения сотрудничества между международными организациями, развитыми странами и развивающимися странами в деле перехода к этому варианту.

In addition, developed countries and developing countries in a position to do so should implement fully the duty-free, quota-free market access as agreed in the Hong Kong Ministerial Declaration.
Помимо этого, развитые страны, а также развивающиеся страны, которые в состоянии делать это, должны в полной мере обеспечивать беспошлинный, неквотируемый доступ товаров на рынки, как это было предусмотрено в Гонконгской декларации министров.

To establish or strengthen partnerships and mechanisms for technical cooperation between developed countries and developing countries and countries with economies in transition;
Создание или укрепление партнерств и механизмов для осуществления технического сотрудничества между развитыми странами и развивающимися странами и странами с переходной экономикой;

Building partnerships among NM countries and developing more regional activities to enable these countries to share their experience at operational level, could help to overcome some of these difficulties.
Создание партнерских связей между СС странами и разработка большего числа региональных видов деятельности, обеспечивающие этим странам возможность обмениваться опытом на оперативном уровне, могли бы способствовать преодолению ряда этих трудностей.

In addition, the effectiveness of peacekeeping burden-sharing could be improved by taking into account the comparative advantages of each of those countries and developing mutually beneficial experience-sharing mechanisms.
Кроме того, эффективность распределения бремени миротворческой деятельности можно повысить, если учитывать относительные преимущества каждой из этих стран и разработать механизмы взаимовыгодного обмена опытом.

For least developed countries, it was necessary that developed countries and developing countries in a position to do so provide duty-free and quota-free market access for all their products without restriction.
Для наименее развитых стран необходимо, чтобы развитые страны и развивающиеся страны, способные сделать это, предоставили всем видам продукции из наименее развитых стран неограниченный, беспошлинный и неквотируемый доступ на рынки.

That means that Norway supports a balanced enlargement of the Security Council: an increase in the number of both permanent and non-permanent members, with small countries and developing countries duly represented.
Это означает, что Норвегия поддерживает идею сбалансированного расширения Совета Безопасности: увеличения числа как постоянных, так и непостоянных членов, при надлежащей представленности небольших стран и развивающихся стран..

This might include special incentives from home countries, including developed countries and developing countries in a position to do so, to stimulate foreign direct investment flows to infrastructure and productive sectors in least developed countries..
Сюда можно было бы включить и специальные стимулы собственно стран, включая развитые страны и развивающиеся страны, способные сделать это, с тем чтобы поощрять приток прямых иностранных инвестиций в инфраструктуру и производственные сектора наименее развитых стран.

Consequently, Norway supports a balanced enlargement of the Security Council-- an enlargement in the number of both permanent and non-permanent members, where small countries and developing countries are duly represented.
Поэтому Норвегия поддерживает сбалансированное расширение Совета Безопасности- увеличение числа как постоянных, так и непостоянных членов, при котором были бы должным образом представлены малые страны и развивающиеся страны..

Difficulty in establishing the right balance between market access in agriculture and development needs of least developed countries and developing countries had been a major cause of the failed negotiations, and Zambia was of the view that negotiations on that issue needed to be addressed as soon as possible.
Сложность в установлении правильного баланса между доступом на сельскохозяйственный рынок и потребностями развития наименее развитых стран и развивающихся стран стала основной причиной провала переговоров, и Замбия придерживается мнения, что переговоры по этому вопросу должны начаться как можно скорее.

That steps be taken to promote the implementation of bilateral, multilateral and regional cooperation, such as joint ventures, and joint projects between industrialized countries and developing countries;.
Предпринять шаги для осуществления двустороннего, многостороннего и регионального сотрудничества в такой форме, как организация совместных предприятий и совместных проектов между промышленно развитыми странами и развивающимися странами;.