What is the translation of " COUNTRIES BORDERING " in Russian?

• странах граничащих
• соседних с странах
• страны граничащие
• стран граничащих
• странами граничащими

Examples of using Countries bordering in English and their translations into Russian

Countries bordering the Persian Gulf.
Страны, граничащие с Персидским Заливом.

Russia is one of five countries bordering the Arctic Ocean.
Россия является одной из пяти стран, граничащих с Северным Ледовитым океаном.

Countries bordering Afghanistan mentioned implementing new visa regulations.
Страны, граничащие с Афганистаном, упомянули, что они применяют новые визовые правила.

The plant is considered to be the largest shipyard plant in the countries bordering the Caspian Sea.
Завод считается крупнейшим судостроительным заводом в странах, граничащих с Каспийским морем.

All countries bordering the Black Sea will be invited to the first delivery of the course.
Участвовать в первом курсе в этой серии будут приглашены все страны, граничащие с Черным морем.

The Baltic Sea Academy is a network of 15 universities from 9 countries bordering the Baltic Sea region.
Академия Балтийского моря- объединение 15- ти университетов из 9- ти стран, граничащих с Балтийским морем.

Some countries bordering Colombia, including Ecuador and Venezuela, have also noted increasing seizures in recent years.
В некоторых граничащих с Колумбией странах, включая Эквадор и Венесуэлу, в последние годы также был отмечен рост изъятий.

Plenary discussions also centred on the theme of collaboration amongst the countries bordering the South Atlantic region.
Пленарные обсуждения были также посвящены теме сотрудничества между странами, граничащими с Южной Атлантикой.

However, hardly any of the countries bordering Afghanistan reported seizures of acetic anhydride during 2005 and 2006.
Однако в 2005 и 2006 годах почти ни одна из граничащих с Афганистаном стран не сообщила об изъятиях ангидрида уксусной кислоты.

The results achieved within the framework of dialogue and cooperation among countries bordering the Mediterranean are encouraging.
Результаты, достигнутые в рамках диалога и сотрудничества между странами, граничащими со Средиземноморьем, обнадеживают.

In countries bordering Iran, increasing numbers of men, women and children were falling victim to indiscriminate air strikes and bombing.
В странах, граничащих с Ираном, все большее число мужчин, женщин и детей становятся жертвами массовых воздушных налетов и бомбардировок.

This is particularly relevant in countries bordering countries where leaded petrol is produced.
Это имеет особенно важное значение в странах, граничащих со странами, в которых производится этилированный бензин.

One example is given by an agreement between Italy and Albania; however, immigrants from countries bordering Albania are excluded.
Одним из примеров таких соглашений служит соглашение между Италией и Албанией; однако на иммигрантов из стран, граничащих с Албанией, оно не распространяется.

In this connection, the Group visited countries bordering Côte d'Ivoire at the beginning of its mandate.
В этой связи Группа побывала в странах, граничащих с Кот- д' Ивуаром, в начале срока действия ее мандата.

Indeed, it might merely have the effect of intensifying extremist activities in the refugee camps in Zaire and also those in other countries bordering Rwanda.
Фактически это может привести лишь к активизации экстремистской деятельности в лагерях беженцев в Заире и в странах, граничащих в Руандой.

Now large numbers of refugees are concentrated in countries bordering on Syria, such as Turkey, Lebanon, Jordan.
Огромное количество беженцев сконцентрировано сейчас в приграничных с Сирией государствах: в Турции, Ливане, Иордании.

All three countries bordering Luxembourg have, at one point or another, sought the complete annexation of Luxembourg, but all such attempts have failed.
Приграничные с Люксембургом страны пытались добиться полной аннексии герцогства, но ни один из этих планов так и не был реализован.

Last, she asked for information on the situation of the 3.5 million Hungarians living in countries bordering on Hungary, for example, in Slovakia.
И наконец, она хотела бы получить информацию о положении 3, 5€ млн. венгров, проживающих в соседних с Венгрией странах, например в Словакии.

The current situation in countries bordering Rwanda meets all the preconditions for preventive intervention by the international community.
Нынешняя ситуация в странах, граничащих с Руандой, отвечает всем необходимым условиям для превентивного вмешательства со стороны международного сообщества.

In addition, an estimated 150,000 refugees have returned spontaneously from countries bordering Liberia since the end of fighting in July 2003.
Кроме того, примерно 150 000 беженцев по собственной инициативе вернулись из соседних с Либерией стран после окончания боевых действий в июле 2003 года.

Urge all the countries bordering Burundi to ensure that their territories are not used by the Burundian rebels against their country of origin;
Предложить граничащим с Бурунди странам следить за тем, чтобы их территория не использовалась бурундийскими повстанцами против своей родины;

The establishment of the zone of peace and cooperation gave renewed impetus to cooperation and understanding among West African and South American countries bordering the South Atlantic.
Создание зоны мира и сотрудничества дало новый импульс сотрудничеству и пониманию среди западноафриканских и южноамериканских стран, которые граничат с Южной Атлантикой.

The current situation in countries bordering on Rwanda meets all the preconditions for preventive intervention by the international community.” ibid., p.
Нынешняя ситуация в странах, граничащих с Руандой, отвечает всем необходимым условиям для превентивного вмешательства со стороны международного сообщества". Там же, стр.

Hospitals and therapy institutions offer outpatient rehabilitation programmes, and patients may also take advantage of the rehabilitation programmes available in the countries bordering Liechtenstein.
Больницами и терапевтическими учреждениями обеспечивается проведение программ амбулаторной реабилитации, и пациенты могут также проходить курс реабилитации в странах, граничащих с Лихтенштейном.

With the assistance of such institutions, particularly in countries bordering Germany, it has been possible to carry out investigations of foreign providers.
При содействии таких учреждений, особенно в граничащих с Германией странах, появилась возможность проводить расследования, касающиеся деятельности иностранных провайдеров.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) is assisting some 388,000 Congolese refugees located in all nine countries bordering the Democratic Republic of the Congo.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) оказывает помощь примерно 388 000 конголезских беженцев во всех девяти странах, граничащих с Демократической Республикой Конго.

They called on the authorities of countries bordering Liberia to assist in identifying, confiscating and returning such property in their territory to their rightful owners.
Они призвали власти стран, граничащих с Либерией, оказывать помощь в обнаружении, конфискации и возвращении такого имущества на их территории его законным владельцам.

It was equally important that any effective solution should address the constraints faced by transit developing countries bordering on landlocked developing countries..
Важно также, чтобы любое действенное решение было направлено на устранение препятствий, с которыми сталкиваются развивающиеся страны транзита, граничащие с развивающимися странами, не имеющими выхода к морю.

With two exceptions all European countries bordering the Mediterranean are signatories or parties to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.
За исключением двух стран, все европейские страны, граничащие со Средиземным морем, подписали Конвенцию о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния или стали ее участниками.

Recent evidence suggests a significant manufacturing capacity of methamphetamine also emerging in the Netherlands and some smallscale manufacturing in countries bordering the Czech Republic.
Последние данные также свидетельствуют о появлении в Нидерландах значительного производственного потенциала для изготовления амфетамина и об изготовлении этого наркотика в небольших количествах в странах, граничащих с Чешской Республикой.