Examples of using Countries submitted in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Asian countries submitted their reports to CRIC 1;
This map also shows which countries submitted data on pH.
На этой карте также показано, какие страны представили данные по pH.Seven countries submitted information on production and use.
Many experts attended the debates and several countries submitted working papers.
В дебатах участвовали многие эксперты, а несколько стран представили рабочие документы.Five of 12 countries submitted completed questionnaires.
Пять из 12 стран представили заполненные вопросники.
People also translate
In 1969, an international competition was held in which architects from 17 countries submitted 43 proposals.
В 1969 году был проведен международный конкурс, в котором участвовали архитекторы из 17 стран представили 43 предложения.In addition, 13 countries submitted this ESR in 2014.
Кроме того, 13 стран представили эти отчеты в 2014 году.During the 2008-2009 reporting cycle on implementation of the Hyogo Framework for Action, 78 countries completed their national reports and 24 countries submitted incomplete reports.
В ходе цикла отчетности 2008- 2009 годов по осуществлению Хиогской рамочной программы действий 78 Out of 53 affected African countries submitted their reports to CRIC 1;
Из 53 затрагиваемых африканских стран представили свои доклады КРОК 1;These countries submitted their questionnaires after the 1 September 2011 deadline.
Эти страны представили ответы на вопросник после крайнего срока-- 1 сентября 2011 года.Environmental Statistics: about 70 countries submitted partial information.
Environmental Statistics"(<< Статистика окружающей средыgt;gt;): около 70 стран представили частичную информацию;Nineteen countries submitted data on critical loads for acidity and eutrophication.
Девятнадцать стран представили данные о критических нагрузках для кислотности и эвтрофикации.Eleven countries provided spatial distribution of PAH emissions and 13 countries submitted information on the PAH sector emissions for 2002.
Одиннадцать In addition, 29 countries submitted reports within the framework of GARPR in 2014.
Еще 29 стран представили в 2014 году доклады в соответствии с требованиями ГАРПР.Sixteen countries submitted updated data on critical loads of acidity and of nutrient nitrogen.
Шестнадцать стран представили обновленные данные о критических нагрузках кислотности и биогенного азота.It can be assumed that since not all countries submitted their reports that the figure could be much higher.
Поскольку не все страны представили такую информацию, можно предположить, что на деле этот показатель гораздо выше.All countries submitted their national inventories and national action plans for ESM of PCBs to UNEP/Basel Convention Secretariat.
Все страны представили свои национальные кадастры и национальные планы действий по ЭОР ПХД в секретариат ЮНЕП/ Базельской конвенции.UNAIDS 2013 Global report| 9 In 2013, 172 countries submitted GARPR reports on progress towards core HIV indicators see Figure B.
В 2013 году 172 страны представили отчеты о прогрессе GARPR по основным показателям в области ВИЧ см. рисунок B.Developing countries submitted 88 proposals on the review of special and differential treatment.
Развивающиеся страны представили 88 предложений о пересмотре особого и дифференцированного режима.At the fourth Meeting(25 February 1997),two new countries submitted sites; the Slovakian site was switched from Matadorfix to Chemolak for financial reasons.
На четвертом совещании( 25 февраля 1997 года)еще две страны представили информацию в отношении объектов; по финансовым причинам словацкий объект" Матадорфикс, был заменен объектом" Хемолак.Over 50 countries submitted national information on such action to the twelfth session of the Commission.
Свыше 50 стран представили Комиссии на ее двенадцатой сессии национальную информацию о таких мерах.In 2012, 186 countries submitted comprehensive reports on progress in their national AIDS response.
В 2012 году 186 стран представили всеобъемлющие отчеты о ходе осуществления национальных мер в ответ на СПИД.While eleven countries submitted data, six other countries reported the need for additional work.
Одиннадцать стран представили данные и еще шесть Only 10 out of 15 countries submitted their self-assessments to the secretariat, and only four action plans were received.
Лишь 10 из 15 стран представили секретариату свои самооценки, при этом было получено только четыре плана действий.Four countries submitted the questionnaire only; 33 also submitted documentation as evidence of their policies.
Четыре страны предоставили только заполненный вопросник, 33 также приложили документацию в поддержку проводимой политики.The other 42 countries submitted reports that are largely descriptive of preparatory activities undertaken.
Другие 42 страны представили доклады, носящие главным образом описательный характер и касающиеся проводимых подготовительных мероприятий.Forty-four countries submitted their reports in the implementation of the Beijing Platform of Action for the 15-year review.
Сорок четыре страны представили свои доклады об осуществлении Пекинской платформы действий для проведения 15- летнего обзора.A number of countries submitted inspection information for their scientific research facilities in Antarctica to the XVIIIth ATCM.
На восемнадцатом Консультативном совещании ряд стран представили данные инспекции своих научно-исследовательских объектов в Антарктике.In 2012, 186 countries submitted comprehensive reports on their national AIDS response: 96% of UN Member States.
Twelve countries submitted national mid-term reports that identified voluntary medical male circumcision as a priority.
Двенадцать стран представили национальные промежуточные отчеты, в которых добровольное медицинское мужское обрезание обозначено как приоритетное направление деятельности.
