What is the translation of " COURSE OF WORK " in Russian?

• процессе работы
• ходе работы
• ходе работ

Examples of using Course of work in English and their translations into Russian

In the course of work I have come to the following conclusion.
В ходе работы пришел к такому выводу.

Yes, and edit the banner in the course of work, too, had.
Да и править баннер в процессе работы тоже приходилось.

In the course of work you will feel that you are strong and you don t need advisers any more!
В процессе работы вы почувствуете, что вы сильны и вам не нужны больше советчики!

However, the people's petition had no effect on the course of work.
Однако народная петиция никакого действия на ход работ не оказала.

In the course of work, excavation of a Turkic enclosure on the Hushuun denzh-04 site was carried out.
В ходе работ были осуществлены раскопки тюркской оградки на памятнике Хушуун дэнж- 04.

By contrast,"some" means"defined in the course of work.
В противоположность этому,« некоторый» будет обозначать« формирующийся в ходе работы».

In the course of work on the improvement program"My street" removed the contact network, and the routes were reduced.
В ходе работ по программе благоустройства« Моя улица» снималась контактная сеть, а сами маршруты сокращались.

The Monitoring Group and the OECD Secretariat used the portal in the course of work on this report.
Мониторинговая группа и секретариат ОЭСР воспользовались порталом в ходе работы над проектом настоящего отчета.

All the benefits of the addon were obtained in the course of work of a whole group of specialists in the field of e-commerce SEO.
Все преимущества модуля получены в процессе работы целой группы специалистов в области продвижения интернет- магазинов.

This Convention applies to all activities involving exposure of workers to asbestos in the course of work.
Настоящая Конвенция охватывает все виды деятельности, связанные с воздействием асбеста на работников в процессе работы.

In addition to the proficiency acquired in the course of work, we are continuously training our staff.
Помимо совершенствования навыков, приобретаемых в ходе работы, мы также непрерывно занимаемся обучением работников.

At us at first it is given the right to become the businessman, and professionalism comes already in the course of work if comes.
У нас же сначала дано право стать бизнесменом, а профессионализм приходит уже в процессе работы, если приходит.

In the course of work you will communicate widely with representatives of companies in different sectors of the economy, regions and countries.
В процессе работы вы будете общаться с представителями компаний из разных секторов экономики, регионов и стран.

The employee must not be denied the right to a break in the course of work, and the right to a daily and weekly rest.
Трудящиеся не могут быть лишены права на перерыв в течение рабочего дня и на ежедневный и еженедельный отдых.

The price for service depends on the time of the lawyer's work and the difficulties that arise in the course of work.
Цена на услугу зависит от времени работы юриста и сложностей, возникающих в процессе работы.

A file is made up of the documents brought together in the course of work on one subject or one area of business.
Дело- это группа документов, сводимых вместе в ходе работы над определенной темой или касающихся определенной области деятельности.

In construction, it often happens that circumstances become more precise and it is necessary to change a project in the course of work.
В строительстве часто случается, что обстоятельства проясняются и возникает необходимость изменения проекта в ходе работы.

In the course of work in this format, an informed decision was made about three recipients instead of one and this is the insurance against risks.
В ходе работы в таком формате было принято обоснованное решение о трех реципиентах вместо одного и это и есть страховка от рисков.

The right of breastfeeding women workers to two half-hour breaks in the course of work, reckoned as working time.
Право работающих кормящих матерей на два получасовых перерыва в ходе работы, зачитываемых как рабочее время.

In the course of work, new links in the aging process were determined, and new tasks on their processing where included into work upon the Aging Diagram.
В ходе работы были определены новые связи в процессе старения и сформулированы задачи по их обработке и внесению в Схему Старения.

As can be seen from the formula, the leakage is mainly determined by the actual height of the gap, established in the course of work.
Как видно из формулы, утечка определяется главным образом фактической высотой зазора, установившейся в процессе работы.

It also contains discussions on some general topics that arose during the course of work, for consideration during the pending update of UNFC.
В нем также обсуждаются некоторые общие темы, которые возникли в процессе работы, которые будут рассмотрены в ходе предстоящего обновления РКООН.

Control of the state of virtual machines tracing their migration from one physical server to another in the course of work.
Контроль состояния виртуальных машин, отслеживающий их миграцию с одного физического сервера на другой в процессе работы.

To monitor the course of work in federal public administrations and departments as well as federal employee conduct and discipline in general;
Следит за ходом работы в федеральных государственных органах управления и департаментах, а также за поведением федеральных служащих и дисциплиной в целом;

Moreover, Kazakh TV will soon air a series of programs about our expedition and studies held in the course of work.
Более того в скором времени на телеканале« Kazakh TV» скоро выйдет серия передач о нашей экспедиции и исследованиях, которые проводились в ходе работы.

In the course of work the masters altered or regrind the tool they bought customizing for their use or ask other masters to turn or mill necessary components.
В процессе работы мастера переделывают или перетачивают купленный инструмент под свою руку или заказывают другим мастерам выточить или отфрезеровать нужные детали.

Secondly, if the customer has not thought enough of the style of his interior, his taste will change in the course of work on the project.
Во-вторых, если заказчик не задумывался достаточно над стилем своего интерьера, его вкус начнет меняться в процессе работы над проектом.

The proposed activities can be seen and identified not only in the course of work at the blackboard, but also at work in the classroom and beyond.
Предложенные виды деятельности можно наблюдать и идентифицировать не только в процессе работы у доски, но и при работе в учебной аудитории и за ее пределами.

If in the course of work, the website has been revised, originally we made all the corrections in the copy of the resource on a separate, closed from people, bots hosting.
Если в ходе работ сайт был подвергнут изменениям, первоначально мы вносим все исправления в копию ресурса на отдельном, закрытом от людей, ботов хостинге.

Since they have already been discussed or envisaged in the course of work on the topic since 1998, it is possible to deal with them at the level of principle.
Поскольку они уже были обсуждены или их обсуждение предусмотрено в ходе работы по этой теме в период с 1998 года, рассматривать их можно с принципиальной точки зрения.