What is the translation of " COURSE PROGRAMME " in Russian?

• программа курса
• учебной программы
• программы курсов

Examples of using Course programme in English and their translations into Russian

Course programme to be prepared by trainer in advance.
Программа курса которую инструктор готовит заранее.

In addition to the practical training, a course programme composed of four modules is offered.
Помимо практической подготовки организована учебная программа, включающая четыре модуля.

The course programme included a study visit to the Office and ILO headquarters at Geneva.
Программа курса включала учебное посещение Управления и штаб-квартиры МОТ в Женеве.

Test(through two pilot projects) the course programme and revise it as appropriate.
Апробирование( с помощью двух экспериментальных проектов) учебной программы и ее пересмотр в случае необходимости.

The course programmes are offered this year by Swami Sivadasananda, Swami Atmaramananda, Gopala, Lakshmi and Vishnu.
Программы курсов предлагаются в этом году Свами Sivadasananda, Свами Atmaramananda, Гопала, Лакшми и Вишну.

Academic Secretary of the Faculty of Law, University of Kinshasa, in charge of implementation of course programmes 1988-1994.
Научный секретарь юридического факультета Киншасского университета, отвечающий за выполнение программ курсов 1988- 1994 годы.

A capacity building course programme has been under development by the contractors and the Project Management Unit.
Программа курса по созданию потенциала была разработана подрядчиками и Группой по управлению проектом.

They are provided with a range of academic resources, support and backup in order to accomplish our course programmes in the classroom.
Они предоставляются с рядом академических ресурсов, поддержки и резервного копирования для достижения наших программ курса в классе.

Developing course programmes and teaching materials using a comparative legal approach to study legal phenomena;
Участие в разработке программ курсов и учебно-методических материалов с использованием сравнительно- правового подхода к изучению правовых явлений;

FAO provides technical advice to member countries in establishing distance education centres and developing course programmes.
ФАО предоставляет государствам- членам технические консультации по вопросам создания центров дистанционного обучения и разработки учебных программ.

Girls predominate in course programmes for design and handicrafts, health and social care studies and music, dance and drama.
Девочки доминируют в программах обучения по таким дисциплинам, как дизайн, ремесла, здравоохранение и социальное обеспечение, музыка, танцы и театральное искусство.

Furthermore, short specialized IMO Model Courses have been developed to complement the course programme at the World Maritime University.
Кроме того, в качестве дополнения к программе курса во Всемирном морском университете разработаны краткие специализированные типовые курсы ИМО.

The course programmes included a review of various human rights subjects and issues, as well as a number of field visits to the Swiss police authorities.
Учебная программа включала в себя различные темы и вопросы, касающиеся прав человека, а также ряд посещений швейцарских полицейских органов.

The Monitoring and Evaluation Adviser believes that a rigorous Energy Efficiency Business Development Course Programme is a key to the ultimate success of the project.
Советник по вопросам мониторинга и оценки считает, что тщательно разработанная программа курса по вопросу финансирования инвестиций в повышение энергоэффективности является ключом к итоговому успеху проекта.

The levels in our Attendance and Aptitude Certificates, as the course programme and the general and specific goals per level that we want to achieve through the same, fit the European Common Reference Framework for Languages and the Curricula Plan of Instituto Cervantes.
Уровни наших сертификатов Посещаемости и Способности, как и программа курсов подходят в общих целях на уровне Общей Европейской Структуре Ведения Языков и плана Института Сервантеса.

National Participating Institutions will be invited to participate in preparing detailed curricula for implementation of the Energy Efficiency Business Development Course Programme.
Национальному участвующему учреждению будет предложено принять участие в подготовке детального учебного плана для осуществления Программы курса по вопросам мобилизации инвестиций в повышение энергоэффективности.

Given the importance of these skills and proficiencies for the staff at the pilot institutions, the course programme also includes study modules on integrated care and taking a holistic approach to the provision of medical assistance.
Учитывая важность этих навыков и умений для персонала пилотных учреждений, в программу курса дополнительно включены учебные модули по интегрированной помощи и холистическому подходу к оказанию медицинской помощи.

The aim was to promote an exchange of views between university and industry leaders from industrialized and developing countries on actual and planned university course programmes.
Этот семинар был призван помочь обмену мнениями между руководством университета и руководителями отраслей промышленности из промышленно развитых и развивающихся стран по вопросу о действующих и перспективных университетских учебных программах.

Part of the course programme will be examination preparation, as non-EEA students are required to take one of the internationally recognised English language examinations when enrolled on long-stay(25 week+) courses in Ireland.
Частью курса программы является подготовка к экзаменам, поскольку при записи на долгосрочное пребывание( 25 недель и более) в Ирландии студентам не из стран ЕС необходимо пройти одну из международно признанных экзаменационных программ по английскому языку.

The most recent version included in the draft Investor Interest and Capacity Building Needs Report under the title Business Development Course Programme should be effective if fully implemented.
Самый последний вариант, включенный в проект доклада по заинтересованности инвесторов и потребностям в создании потенциала под заголовком" Программа курса по вопросам развития финансирования инвестиций", должен оказаться эффективным в случае его полного осуществления.

The course programme includes participatory learning methods, such as case discussions, role play and problem-solving sessions, all of which allow participants to model real-world situations that involve communication with patients and specialists.
Программа курса включает в себя методы интерактивного обучения- обсуждение примеров из практики, ролевые игры и решение проблемных задач, благодаря которым участники имеют возможность моделировать рабочие ситуации коммуникации с пациентами и с медицинскими специалистами.

Our equally prestigious European language schools, located in the most exotic and desirable destinations, such as Playa Del Carmen, Marbella or Montreux, deliver fantastic course programmes in French, Italian, German and Spanish.
Наши престижные европейские языковые школы, расположенные в самых модных и популярных местах, как Playa Del Carmen, Marbella или Montreux, предоставляют фантастические программы курсов французского, итальянского, немецкого и испанского языков.

One workshop for the four participating countries to develop a model course programme on the application and use of indigenous knowledge for the management of land, water and biodiversity resources, as well as for floods and droughts.
Проведение одного практикума для четырех участвующих стран с целью разработки типовой учебной программы по применению и использованию знаний коренного населения для рационального использования земельных и водных ресурсов и ресурсов биологического разнообразия, а также для борьбы с наводнениями и засухами.

Customizing the Programme to specific conditions of participating countries and working with the NPIs to prepare more concrete energy efficiency Business Development Course Programme are positive suggestions.
Адаптация программы к конкретным условиям участвующих стран и работа с НУУ по подготовке более конкретной программы курса по вопросу финансирования инвестиций в повышение энергоэффективности являются предложениями, которые приведут к позитивным результатам.

A student who has completed the course programme, but not gained a transfer point, may re-take some disciplines on a fee basis(except for‘History of Kazakhstan', a state exam has to be passed) for increasing his/her GPA in the summer semester and pass exams.
Обучающийся, выполнивший программу курса в полном объеме, но не набравший переводной балл, для повышения GPA может в летнем семестре повторно изучить отдельные дисциплины на платной основе( за исключением дисциплины" История Казахстана", по которой сдается государственный экзамен) и повторно сдать по ним экзамены.

The Ad Hoc Group of Experts requested the Project Management Unit within the ECE secretariat to finalize the report on assessment missions and prepare a more concrete Energy Efficiency Business Development Course Programme in consultation with NPIs and NCs.
Специальная группа экспертов поручила Группе по управлению проектом в рамках секретариата ЕЭК завершить работу над докладом о работе миссий по оценке и в консультации с НУУ и НК подготовить более конкретную программу для курсов по развитию предпринимательства в области энергоэффективности.

Requested the Project Management Unit(PMU) to start implementation of Energy Efficiency Business Development Course Programme to provide capacity building for policy makers from the project countries and local project developers on preparation of bankable investment projects;
Просила Группу по управлению проектом( ГУП) начать осуществление программы курсов по вопросам мобилизации инвестиций в повышение энергоэффективности в целях создания потенциала для руководителей участвующих стран и местных разработчиков проектов в области подготовки приемлемых для банковского финансирования проектов;

Afternoon sessions were devoted to presentations by former participants and to discussions of their experience in the application of their knowledge in their respective institutions, the impact on curriculum development, their needs and possible changes in the course programme, as well as to drafting recommendations.
Заседания во второй половине дня были посвящены докладам бывших участников курсов и обсуждению опыта применения ими полученных знаний в родных организациях, влияния курсов на разработку учебных планов, потребностей бывших участников и возможных изменений в программе курсов, а также выработке рекомендаций.

Stockholm University is also working to adjust the course programme to meet the increasing demand for more computer-based education, as well as on the preparation of CDs with data and software that could be used by former participants for teaching and research purposes.
Стокгольмский университет также работает над тем, чтобы скорректировать программу курсов с учетом растущего спроса на более компьютеризованное обучение, а также над созданием компакт- дисков с данными и компьютерными программами, которые могут использоваться бывшими слушателями для преподавания и проведения исследований.

Requested the Project Management Unit to submit as official documents to the Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Project at its twentieth session the following:(i) the Work Plan for the second year of project operations(2009);(ii) the final report of the Monitoring and Evaluation Adviser on the progress of the project implementation in the first year of project operations; and(iii) the Energy Efficiency Business Development Course Programme;
Поручила Группе по управлению проектом представить Руководящему комитету проекта" Энергетическая эффективность- XXI" на его двадцатой сессии в качестве официальных следующие документы: i план работы на второй год реализации проекта( 2009 год); ii окончательный доклад консультанта по вопросам мониторинга и оценки о ходе работы по осуществлению проекта в течение первого года его реализации; и iii программу курсов по развитию предпринимательства в области энергоэффективности;