What is the translation of " COURSES SHOULD " in Russian?

• курсы должны
• курсы следует
• курсов следует

Examples of using Courses should in English and their translations into Russian

Courses should be chosen according to your transport capacity.
Курсы нужно выбирать в соответствии с вашими транспортными возможностями.

A wider distribution of information concerning training courses should be made available well ahead of their scheduling;
Заблаговременно до начала запланированных учебных курсов необходимо обеспечить как можно более широкое распространение информации о них;

The courses should be distributed geographically and conducted in different languages.
Географию проведения курсов следует расширить, а сами они должны проводиться на разных языках.

While the upcoming regional courses were a welcome development, similar courses should be organized on a regular basis, including in a number of African countries.
Предстоящие региональные курсы- долгожданное событие, но проводить такие курсы следует регулярно, в том числе и в ряде африканских стран.

These courses should be made widely available, especially by bar associations and universities.
Подобные курсы должны быть широко доступными, в частности благодаря ассоциациям адвокатов и университетам.

Anti-Corruption training should be developed and conducted in each institution; individual institutional courses should be complemented by joint trainings.
Антикоррупционное обучение должно быть разработано и проводиться в каждом учреждении; отдельные институциональные курсы должны дополняться совместными обучающими программами.

The regional training courses should follow the current regional sequencing.
Региональные учебные курсы должны продолжать организовываться по существующей схеме очередности между регионами.

The simplest aggregation of variables with equal weight, such as a simple average of various grades in school to obtain a general grade average, may be regarded as unfair in some regards, because(for instance) longer or more difficult courses should be given more weight.
Обобщение значений по нескольким переменным с одинаковым весом, как, например, усреднение оценок для получения общего балла успеваемости, не всегда будет удачным, поскольку( например) оценки за более объемные и сложные курсы должны получать больший вес.

These courses should involve collaboration between universities within and between countries in UNECE.
Эти курсы должны предусматривать сотрудничество между университетами внутри стран и между странами в регионе ЕЭК ООН.

Participants were forthcoming with suggestions for future courses for example that there should be different courses for different participants based on their background and seniority within their administration, and that courses should be longer, with more simulation exercises and more focus on group discussions.
Участники охотно поделились своими соображениями по поводу будущих курсов: например, они указали, что необходимо предусмотреть разные курсы для различных участников с учетом их специализации, профиля и стажа работы в государственных органах и что курсы следует сделать более продолжительными, предусмотрев больше имитационных игр и усилив акцент на групповых дискуссиях.

Finally, such courses should analyze the heritage and diversity of languages, which feed and shape civic values.
И, наконец, такие курсы должны анализировать наследие и разнообразие языков, которые питают и развивают гражданские ценности.

To encourage specialised training for professionals who come in contact with trafficking victims and work in social and health services so that they may better comprehend the idiosyncrasies of a trafficking victim's characteristics, his/her complexities and needs. These training courses should also include understanding of legal measures of support and integration, services and structures to be involved when in contact with potential trafficking situations and strategies that ensure appropriate and immediate services;
Содействовать проведению специализированной подготовки специалистов, вступающих в контакт с жертвами торговли людьми и работающих в службах здравоохранения и социальной помощи, с тем чтобы они могли лучше понимать характерные психологические особенности, трудности и потребности жертв; такие учебные курсы должны также оказывать юридические меры поддержки и социальной интеграции жертв торговли людьми, службы и структуры, в которые следует обращаться при вступлении в контакт с возможными жертвами торговли людьми, а также стратегии обеспечения надлежащей и безотлагательной помощи;

According to the Court, the courses should focus on the rules governing the protection of human rights in the treatment of detainees.
По мнению суда, курсы следует посвящать правилам, которыми регламентирована защита прав человека в контексте обращения с заключенными.

Those courses should focus on the issues of freedom, protection of the common good, honesty, integrity, respect, understanding, tolerance and inclusion.
Эти курсы должны концентрировать внимание на вопросах свободы, защиты общих добродетелей, честности, добропорядочности, терпимости и участия.

Stresses that workshops, seminars and training courses should take advantage of the diverse sources of training opportunities available throughout the regions of the world;
Подчеркивает, что при организации практикумов, семинаров и учебных курсов следует использовать различные, имеющиеся во всех регионах мира возможности в плане прохождения профессиональной подготовки;

Future courses should have a longer duration in order to allow time for the assimilation of the course content, taking into account the financial resources required.
Будущие курсы должны быть более продолжительными, чтобы у слушателей было время для усвоения содержания курса, но при этом необходимо не забывать о требующихся финансовых ресурсах.

Selection of institutions and courses should be made in the fall prior to the Commission sessions, and courses selected should relate to issues of the Commission review and policy sessions;
Отбор учреждений и курсов следует производить осенью до начала сессии Комиссии, и отобранные курсы должны быть связаны с вопросами, рассматриваемыми на сессиях Комиссии по проведению обзора и принятию программных решений;

Some courses should also be offered to programme managers enabling them to understand the purpose of classification and all aspects of personnel questions.
Соответствующие курсы должны быть также организованы и для руководителей программ, с тем чтобы они могли получить представление о целях классификации должностей и ознакомиться с другими аспектами кадровых вопросов.

Recommendation 15- The courses should be more tailored to the needs/problems of the regions including statistical data and case studies on smaller countries.
Рекомендация 15- Курсы следует больше увязывать с потребностями/ проблемами регионов включая статистические данные и конкретные исследования по менее крупным странам.

Such courses should be carried out not only for bishops and I hope that the whole administrative body of the Russian Orthodox Church will have an opportunity to raise the level of its skills at the CMI.
Такие курсы должны проводиться не только для иерархов и, я надеюсь, что все управленческое ядро Русской Православной Церкви будет иметь возможность так или иначе повышать свою квалификацию на базе Аспирантуры.

You also need to understand that between courses should pass some time to accumulate your personal experience; to arrange received knowledge in your head; to memorize the correct hand movements and techniques, perfected over the time to a professional level.
Также нужно понимать, что между каждым курсом должно проходить какое-то время, чтобы нарабатывался личный опыт, чтобы в голове все успевало упорядочиться, чтобы руки запоминали правильные движения и техника оттачивалась со временем до профессионального уровня.

Those courses should be held regularly, as they provided an opportunity for discussion of important issues in international law, with special emphasis on the African continent, which benefited not only Africa but the entire international community.
Эти курсы должны проводиться регулярно, так как они дают возможность для обсуждения важных проблем в области международного права с уделением особого внимания Африканскому континенту, хотя они приносят пользу не только Африке, а всему международному сообществу.

Similarly, the courses should guide supervisors on the policies and methodologies for terminating staff for inadequate performance.
Аналогичным образом, эти курсы должны служить для руководителей ориентиром в вопросах политики и методологии увольнения сотрудников по причине неудовлетворительного выполнения служебных обязанностей.

If possible, language courses should always be complemented by language cafes and language clubs(non-formal forms of learning Estonian), which allow the development of communication in a situation where there is no respective communication environment.
При возможности языковые курсы надо всегда дополнять языковыми кафе и клубами( свободные формы обучения эстонскому языку), которые позволяют развивать общение, особенно в условиях, где отсутствует языковая среда.

Target population The courses should be aimed at the training of senior government officers, at director level, from the ministries of trade, competition policy, planning, foreign affairs and finance and central banks involved in the formulation and implementation of national trade and development policies.
Курсы должны быть нацелены на подготовку старших должностных лиц правительств( на уровне директоров) из министерств торговли, органов по вопросам конкуренции, министерств планирования, иностранных дел и финансов, а также центральных банков, участвующих в разработке и осуществлении национальной политики в области торговли и развития.

The required level of general English to enter this course should be at least Pre-Intermediate.
Рекомендуемый уровень общего английского для прохождения курса должен быть не ниже Pre- Intermediate.

Mastering the course should help students understand.
Освоение курса должно помочь слушателям осознать.

The course should start within three months of the date of your registration.
Курс должен начаться не позже, чем через три месяца со дня записи.

Particular attention during learning in massive open online course should be aimed at improving the educational process and to strengthen student's motivation in MOOC.
Особое внимание во время обучения на массовых открытых онлайн курсах должна быть направлена на совершенствование учебного процесса и усиление мотивации студентов.

Drinking course should be held in a state of peace of mind and good mood, with no fuss.
Питьевой курс должен проходить в состоянии душевного покоя и хорошего настроения, без суеты.