What is the translation of " CREATING A GLOBAL " in Russian?

• создания глобальной

Examples of using Creating a global in English and their translations into Russian

Tesla's project of creating a global energy supply system.
Тесла по созданию глобальной системы электроснабжения.

Creating a global enabling environment for development that is centred on peoples and individuals.
Создание глобальной среды, способствующей развитию народов и отдельных лиц.

We're actually creating a global warming police.
Мы на самом деле создаем полицию глобального потепления.

Creating a global forest fund through new and additional financial resources on a voluntary basis;
Создание глобального лесного фонда с помощью новых и дополнительных финансовых ресурсов, полученных на добровольной основе;

We have devoted ourselves in creating a global ecosystem to trade cars, machinery& parts.
Мы посвятили себя созданию глобальной экосистемы для торговли машинами, оборудованием и запчастями.

Creating a global focal point for the rule of law sector specifically police, justice and corrections.
Создание глобального координационного центра для сектора обеспечения верховенства права в частности, полиция, правосудие и исправительные заведения.

Tangible results, however, can be achieved only by creating a global system of comprehensive cooperation.
Практических результатов можно добиться только путем создания глобальной системы всестороннего сотрудничества.

Alt Creating a global forest fund as part of the Forum Trust Fund;
Alt создание глобального лесного фонда в рамках целевого фонда Форума;

The resolution is attestation to the world's commitment to creating a global culture of cybersecurity.
Принятие этой резолюции стало свидетельством приверженности международного сообщества созданию глобальной культуры кибербезопасности.

Principles for creating a global culture of cybersecurity.
Принципы создания глобальной культуры кибербезопасности.

It was equally important for the donor and international communities to support and contribute to national efforts by aligning ODA and creating a global economic environment that promoted employment in developing countries.
Одинаково важно для донора и международного сообщества поддерживать и принимать участие в национальных усилиях путем согласования размеров ОПР и создания глобальных экономических условий, способствующих повышению занятости в развивающихся странах.

This would allow creating a global network of basins working on adaptation to climate change.
Все это позволит создать глобальную сеть бассейнов, работающих в области адаптации к изменению климата.

The provision of information about basic human rights instruments was vital for creating a global human rights consciousness and preventing human rights abuses.
Предоставление информации об основных документах в области прав человека имеет жизненно важное значение для создания глобальной информированности о правах человека и для предотвращения нарушений прав человека.

Alt Creating a global forest fund as part of the United Nations Forum on Forests Trust Fund.
Alt создание глобального лесного фонда в качестве компонента целевого фонда Форума Организации Объединенных Наций по лесам;

Some delegations called for reviving the consideration of creating a global economic coordinating council at the United Nations.
Некоторые делегации призвали к возобновлению рассмотрения вопроса о создании в Организации Объединенных Наций глобального координационного совета по экономическим вопросам.

Creating a global network of practitioners, NGOs, governments, communities, the private sector and others.
Создание глобальной сети, объединяющей действующих лиц, занимающихся практическими вопросами, неправительственные организации, правительства, общины, частный сектор и пр.;

As far as we understand China is creating a global platform, where Beijing can form its own agenda.
Насколько мы понимаем, проведением такого масштабного Форума Китай создает глобальную площадку, где Пекин может формировать собственную повестку дня.

Bagir Kazikhanov was sentenced under Article 2822 Part 1 of the Criminal Code to 3 years and 6 months' imprisonment He was charged with organizing home madrassas in Ulyanovsk, and“in the period from January 2012 to April 2014 under the guise of Islam study groups, holding clandestine meetings, during which he called for actions aimed at creating a global Islamic state(Caliphate);”in addition, he maintained contacts with Nurcular followers in other regions.
Багир Казиханов был приговорен к 3 годам 6 месяцам лишения по ч. 1 ст. 2822 УК. Его обвиняли в том, что он организовывал в Ульяновске домашние медресе, а« в период с января 2012 по апрель 2014 гг. под видом занятий по изучению ислама проводил конспиративные собрания, на которых призывал к действиям, направленным на создание всемирного исламского государства( Халифата)» и кроме того, осуществлял контакты с последователями« Нурджулар» в других регионах.

It should also help developing countries by creating a global economic environment that promoted growth and employment creation, while respecting the freedom of each country to formulate its own inclusive development strategies.
Оно должно также оказать помощь развивающимся странам путем создания глобальной экономической среды, которая бы способствовала росту и созданию рабочих мест при уважении права каждой страны разрабатывать собственную всеохватывающую стратегию в области развития.

It is equally important for the international community to contribute to national efforts by creating a global economic environment that promotes employment in developing countries.
Столь же важным для международного сообщества является содействие осуществлению национальных усилий путем создания глобальных экономических условий, содействующих росту занятости в развивающихся странах.

Governments should consider creating a global sustainable development council to improve the integration of the three dimensions of sustainable development, address emerging issues and review sustainability progress, with meetings held on a regular basis throughout the year.
Правительствам следует рассмотреть возможность создания всемирного совета по устойчивому развитию для содействия интеграции трех составляющих устойчивого развития, решения возникающих проблем и оценки хода внедрения принципов устойчивости, который проводил бы регулярные заседания в течение года.

The G20 could also adopt other measures to moderate volatility in the oil markets, such as creating a global strategic reserve and releasing it counter-cyclically.
Кроме того, Большая двадцатка может принять другие меры для уменьшения волатильности нефтяных рынков, такие, как создание глобального стратегического резерва и цикличное использование резервных запасов для противодействия росту цен.

At the national level, ICT plays an indispensable role in creating a global knowledge-based economy, accelerating growth, raising competitiveness, promoting sustainable development, facilitating the integration of all countries into the global economy and, finally, eradicating poverty.
На национальном уровне ИКТ играет незаменимую роль в создании глобальной экономики, основанной на знании, содействуя ускорению роста, повышению конкурентоспособности, устойчивому развитию, интеграции всех стран в глобальную экономику и, в конечном итоге, искоренению нищеты.

Only thus will it be possible to achieve the necessary pooling of efforts and resources by the Government sector, business, civil society and the multilateral machinery, while at the same time creating a global economic system that is more democratic and fairer-- in other words, favourable to development.
Лишь таким образом мы сможем добиться столь необходимого объединения усилий и- ресурсов правительств, частного сектора, гражданского общества и многосторонних механизмов при одновременном создании глобальной экономической системы, которая будет носить более демократичный и справедливый характер, иными словами, которая будет благоприятной для развития.

The international community should assist national and regional efforts by creating a global economic environment that supported pro-poor growth with special emphasis on decent work for all and the expansion of small and medium-sized enterprises through the availability of microcredit.
Международное сообщество должно оказать содействие национальным и региональным усилиям путем создания глобальной экономической среды, которая бы поддерживала рост в интересах малоимущих с особым упором на обеспечение достойной работы для всех, а также расширение малых и средних предприятий путем использования микрокредитования.

Ms. Power( Observer for the European Union), speaking also on behalf of the acceding country Croatia; the candidate countries Montenegro, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process country Bosnia and Herzegovina; and, in addition, Liechtenstein and the Republic of Moldova, said that her delegation welcomed the Secretary-General's proposals on managed mobility and the progress made towards consolidating past reforms and creating a global, dynamic and adaptable workforce.
Гжа Пауэр( наблюдатель от Европейского союза), выступая также от имени присоединяющейся страны Хорватии; стран- кандидатов бывшей югославской Республики Македония, Сербии, Турции и Черногории; страны- участника процесса стабилизации и ассоциации Боснии и Герцеговины; а также Лихтенштейна и Республики Молдова, говорит, что ее делегация приветствует предложения Генерального секретаря, касающиеся регулируемой мобильности, а также прогресс, достигнутый на пути к консолидации уже осуществленных реформ и к созданию глобального, динамичного и легко адаптирующегося штата сотрудников.

This will allow joining the efforts of the research teams and reducing duplications in research work, and make the actual steps towards creating a global Eurasian system of Earth space monitoring based on Russian technology, for instance, operating on the basis of ScanNet technology, developed by ScanEx RDC, which has already been successfully tested in operation see more about ScanNet technology on pages 14-17,- editor's note.
Это позволит скооперировать усилия научных коллективов, снизить дублирование НИР, сделать реальные шаги по созданию глобальной евразийской системы космического мониторинга Земли на российской технологичекой базе, к примеру, на основе технологии ScanNet, развиваемой ИТЦ« СканЭкс» и уже прошедшей успешные испыта- ния подробнее о технологии ScanNet читайте на стр. 14- 17,- прим ред.

Created a global working group on the use of Big Data for official statistics.
Создала глобальную рабочую группу по использованию" больших данных" в целях официальной статистики.

Creates a global, values-based, R& D-driven biopharmaceutical leader headquartered in Japan, with an attractive geographic footprint and provides the scale to drive future development.
Создание глобальной лидирующей биофармацевтической компании со штаб-квартирой в Японии c перспективным географическим охватом и масштабными возможностями для будущего развития.

In addition, the G20 could create a global strategic oil reserve and release it counter-cyclically to moderate the volatility of oil prices.
Кроме того, Группа 20 могла бы создать глобальные стратегические запасы нефти и высвобождать их в противоциклическом режиме, чтобы уменьшить волатильность цен на нефть.