What is the translation of " CREATING SHARED " in Russian?

• создание общих
• создавая общие

Examples of using Creating shared in English and their translations into Russian

Creating shared prosperity.
Обеспечение совместного процветания.

Nestlé SA-- Creating shared value.
Компания<< Нестли СА>>-- создание общих ценностей.

Creating Shared Value Forum.
Форум, посвященный созданию совместных ценностей.

We call this creating shared value Figure 8.
Мы называем это созданием общих ценностей Рисунок 8.

Conversation about the Right Food" is a part of Nestle's CSR activities called"Creating Shared Value.
Программа« Разговор о правильном питании» проходит в рамках инициативы компании« Нестле» в области корпоративной социальной ответственности« Создавая общие ценности».

For more information about creating shared schedules, see your SQL Reporting Services documentation.
Дополнительные сведения о создании общих расписаний см. в документации службы отчетов SQL Server.

The administration dashboard quickly guides you through the process including adding users, setting up data access, creating shared folders, and scheduling backups.
Приборная панель администратора поможет вам быстро выполнить все этапы таких операций, как добавление пользователей, настройка доступа к данным, создание общих папок и задание графика резервного копирования.

This is why we believe in creating shared value by providing the best possible price for our goods.
Поэтому мы верим в создание общих ценностей посредством установки лучших возможных цен на наши товары.

Nestlé, the Permanent Mission of Switzerland to the United Nations, and the United Nations Office for Partnerships collaborated to host a two-day forum on the theme"Creating shared value.
Компания<< Нестли>>, Постоянное представительство Швейцарии при Организации Объединенных Наций и Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства совместно организовали двухдневный форум по теме<< Создание общих ценностей.

Our system of sustainable development is based on creating shared values, both inside and outside the Company.
Наша система устойчивого развития основана на создании общих ценностей внутри и за пределами компании.

On 27 May 2010, Nestlé and the International Business Leaders' Forum, with the support of the United Nations Office for Partnerships, held the second annual Creating Shared Value Forum, in London.
Мая 2010 года компания<< Нестле>> и Международный форум ведущих предпринимателей при содействии бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства провели второй ежегодный форум по теме<< Создание общих ценностей>> в Лондоне.

Some organizations have expressed interest in creating shared lists of their materials, in order to enhance the continuous use of the materials produced on different topics each year.
Некоторые организации выразили свою заинтересованность в создании совместных перечней таких материалов, для того чтобы стимулировать регулярное использование материалов, ежегодно выпускаемых по различным темам.

Supported by Fleishman-Hillard Vanguard, Nestle held the All-Russia Forum,"Creating Shared Value: Strategy for Corporate Social Responsibility.
Компания Nestle при поддержке Fleishman- Hillard Vanguard провела Всероссийский Форум« Создавая общие ценности: стратегия корпоративной социальной ответственности».

The Office facilitated Nestlé's"Creating Shared Value" initiative and co-hosted the Africa Investor Index Summit to enhance investment opportunities in Africa;
Бюро содействовало осуществлению инициативы кампании" Nestle" под названием<< Создаем общие ценности>>, а также стало одним из организаторов Саммита, организованного фирмой<< Африка инвестор>> и посвященного расширению возможностей в плане инвестирования в Африке.

It synchronizes all other Servers in the Cluster and executes operations such as creating Shared Domains, creating and removing accounts in the shared domains, etc.
Один из Бэкенд- Серверов в Динамическом Кластере действует как Контроллер Кластера. Он синхронизирует все другие Серверы в Кластере и выполняет операции создание Общих Доменов, создание и удаление Пользователей в Общих Доменах, и так далее.

The concept of"creating shared value" is an important aspect of business conduct for the Company and local community, which encourages us to apply innovative approaches and seek new opportunities in addressing emerging social issues.
Концепция« создание общей ценности» для компании и местного сообщества- важный аспект ведения бизнеса, который побуждает нас применять инновационные подходы и искать новые возможности в процессе решения возникающих социальных проблем.

In Olga Prokhoda's, Nestle Russia&CIS internal communications and charity manager, presentation"Creating Shared Value: Nestle Corporate Social Responsibility Strategy" she spoke about role of CSR in Nestle business strategy and the conducted activities.
Ольга Прохода, менеджер по внутренним коммуникациям и благотворительным программам« Нестле», выступила с презентацией« Создавая общие ценности: стратегия корпоративной социальной ответственности компании Nestle», рассказав о месте КСО в бизнес стратегии компании и мероприятиях, которые проводит компания.

Users are rewarded for creating, sharing and interacting with other users and their content.
Пользователи получают вознаграждение за создание, распространение и взаимодействие с другими пользователями и их контентом.

Collecting, creating, sharing and deploying learning from previous financial crises;
Сбор, создание, обмен и извлечение уроков из предыдущих финансовых кризисов;

We believe that our colleagues and partners can create shared values.
Мы верим, что наши коллеги и партнеры способны создавать общие ценности.

Create, share and browse albums, no matter where you are.
Создавайте, делитесь и просматривайте альбомы, независимо от того, где вы находитесь.

Create Shared Domains on all(Backend and Frontend) Servers in the same way regular, non-shared Domains are created..
Создайте Общие Домены на всех Серверах( Backend и Frontend) точно так же, как вы бы создавали обычные, не общие Домены.

Contemplated, created, shared impressions of the process and the resulting objects were placed in the hall of the museum.
Созерцали, создавали, делились впечатлениями от процесса и разместили получившиеся объекты в зале музея.

Plus, In all of the above options, even if you set them to YES, you can still create shared entries from Virtuemart back end as site owner.
Кроме того, во всех вышеперечисленных вариантах, даже если вы установите их в Yes, вы все равно можете создавать общие записи из VirtueMart в качестве владельца сайта.

For some countries, regional organizations that define collective interests or create shared capabilities at the regional level will be increasingly important in the post-2015 era.
В период после 2015 года в некоторых странах будет постоянно возрастать роль региональных организаций, определяющих коллективные интересы или создающих общий потенциал на региональном уровне.

Only through interaction firms can develop, gain access to new knowledge and tight resources, create shared values and plan the future.
Только через взаимодействие фирмы могут развиваться, получать доступ к новым знаниям, дефицитным ресурсам, создавать совместные ценности, планировать будущее.

Personally identifiable information you knowingly provide, including when you register for the site, provide feedback and suggestions, request information or create shared content.
Добровольно предоставляемую вами информацию, позволяющую установить вашу личность, в том числе тогда, когда вы регистрируетесь на сайте, предоставляете отзывы и предложения, запрашиваете информацию или создаете общедоступные материалы.

You create, share, publish or integrate external apps or other irrelevant content into the MOBROG services.
Вы создаете, делитесь, публикуете или интегрируете внешние приложения или другое неуместное содержание, используя услуги MOBROG.

Similar to other games in the LittleBigPlanet series, user-generated content plays a pivotal role in the game's gameplay style using the series'"Play, Create, Share" motto.
Как и в других играх серии LittleBigPlanet, пользовательский контент играет ключевую роль в концепции игры, которая проходит под слоганом« Играй, создавай, делись».

Create Shares for Vendors or Clients/Access Remotely-The built-in Remote Web Access feature enables collaboration on files and data not only among your employees but also with your clients and vendors.
Создание общих папок для поставщиков или клиентов/ Удаленный доступ- Встроенная функция удаленного доступа позволяет осуществлять коллективную работу с файлами и данными не только между вашими сотрудниками, но и с участием поставщиков или клиентов.