What is the translation of " CREATING SMALL " in Russian?

• создание малых
• создание мелких
• создали малые
• создании небольших

Examples of using Creating small in English and their translations into Russian

Creating small and medium-sized enterprises.
Создание малых и средних предприятий.

Eradicate poverty in all its forms and eliminate hunger by creating small enterprises generating income;
Искоренять голод и нищету во всех ее формах, создавая малые предприятия, которые будут служить источниками получения дохода;

Wood changes over time, creating small gaps which allows cold air to effortlessly enter the inside of your home.
Свойства древесины со временем меняются, появляются небольшие трещины, через которые холодный воздух может беспрепятственно проникать внутрь.

DV Skobeltsyn and SN Vernov SINP in a group with the task of creating small device to be installed on satellite.
Скобельцыным и С. Н Верновым в НИИЯФ создается группа с задачей создания малогабаритного прибора для установки на спутник Земли.

Creating small architectural forms, entrance signs, fountains, general improvement of urban environment, works related to design of exteriors and entrances.
Создание малых архитектурных форм, въездных знаков, фонтанов, общее благоустройство городской среды, выполнение дизайна экстерьера, входных групп.

My country also instituted a population programme similar to the one described by Ambassador Wisnumurti of Indonesia, in which emphasis was placed on creating small and prosperous families.
Моя страна также разработала программу деятельности в области народонаселения, аналогичную описанной послом Виснумурти, Индонезия, в которой акцент сделан на создании небольших и обеспеченных семей.

The Secretariat did not propose large numbers of on-call reserves, but instead focused on creating small, professional, targeted competencies in the areas where they are most required.
Секретариат не предлагал создать многочисленные мобилизационные резервы, а вместо этого сосредоточил внимание на создании небольших профессиональных целевых структур в тех областях, где в них испытывается наибольшая потребность.

A special development fund has been created to received grants and manage financial aspects enabling local Women's Associations to initiate relevant activities aimed at improving the life of their communities, e.g. with better food and nutrition, water supplies and schooling, or creating small income generating projects.
Создан специальный фонд развития, принимающий субсидии и управляющий финансовой деятельностью в целях оказания местным женским ассоциациям помощи в развертывании соответствующих видов деятельности, нацеленных на повышение качества жизни в их общинах, например путем улучшения продовольственного обеспечения и питания, водоснабжения и школьного обучения или создания мелких доходоприносящих проектов.

Building on traditional Turkmen crafts, rural women have engaged with particular interest in creating small businesses for carpet weaving, traditional clothes and ornaments trade and everyday services.
Продолжая традиции туркменского народа, с особым интересом сельские женщины создали малые предприятия по ковроткачеству, пошиву национальных одежд, изготовлению национальных украшений, торговле и различным видам бытовых услуг.

After the end of the War of Independence, official borders were defined, in particular limited by the Appalachians mountain range, and numerous German and Scottish-Irish pioneers began to arrive, colonizing the western territories of Virginia and creating small independent possessions that did not use slave labor.
После окончания войны за независимость, были определены официальные границы, в частности ограниченные горной цепью Аппалачей, и сюда стали прибывать многочисленные немецкие и шотландско-ирландские пионеры, колонизируя западные территории Вирджинии и создавая небольшие независимые владения, не использующие рабский труд.

Building on Turkmen traditions, rural women have been particularly active in creating small businesses for carpet weaving, the fabrication of traditional clothing and ornaments, commerce and everyday services.
Продолжая традиции туркменского народа, с особым интересом сельские женщины создали малые предприятия по ковроткачеству, пошиву национальных одежд, изготовлению национальных украшений, торговле и различным видам бытовых услуг.

From 9 to 11-th of December, on the territory of the"Stupino aerated concrete" factory"Apis Cor" will demonstrate the possibilities of mobile 3D printing technology: we will show the process of creating small shapes on a printer of our own design and will hold a presentation of a finished building.
С 9 по 11 декабря на территории Ступинского завода ячеистого бетона Apis Cor продемонстрирует возможности технологии мобильной 3D- печати: покажет процесс создания малых форм на принтере собственной разработки и проведет презентацию готового здания.

The Conference also encouraged"investment in sustainable tourism, including ecotourism and cultural tourism, which may include creating small and medium-sized enterprises and facilitating access to finance, including through microcredit initiatives for the poor, indigenous peoples and local communities see General Assembly resolution 66/288, annex, paras. 130 and 131.
Конференция также рекомендовала поощрять" инвестиции в устойчивый туризм, включая экотуризм и культурный туризм, что может включать создание мелких и средних предприятий и облегчение доступа к финансовым ресурсам, в том числе в рамках инициатив микрокредитования в интересах малоимущих, представителей коренных народов и местных общин см. резолюцию 66/ 288 Генеральной Ассамблеи, приложение, пункты 130 и 131.

Fourthly, we have a plan of action and development, whose objectives include promoting rural development, creating small- and medium-sized enterprises, developing housing credits, and developing and modernizing social security.
Вчетвертых, мы разработали свой собственный план действий и развития, цели которого включают содействие сельскому развитию, создание малых и средних предприятий, внедрение системы кредитования строительства жилья и развитие и модернизацию системы социального обеспечения.

We encourage the promotion of investment in sustainable tourism, including ecotourism and cultural tourism, which may include creating small and medium-sized enterprises and facilitating access to finance, including through microcredit initiatives for the poor, indigenous peoples and local communities in areas with high ecotourism potential.
Мы рекомендуем поощрять инвестиции в устойчивый туризм, включая экотуризм и культурный туризм, что может включать создание мелких и средних предприятий и облегчение доступа к финансовым ресурсам, в том числе в рамках инициатив микрокредитования в интересах малоимущих, представителей коренных народов и местных общин в тех районах, которые имеют значительный потенциал в плане экотуризма.

These initiatives include, inter alia, such activities as the strengthening of local governments; economic improvement at the local level, including aspects of productive employment; creating small businesses and capitalization; organizing marketing; occupational training; and integrating women into economic and development activities.
Эти инициативы включают в себя, среди прочего, такие виды деятельности, как укрепление местных органов управления; улучшение экономической ситуации на местном уровне, включая определенные аспекты занятости в сфере производства; создание малых предприятий и капитализация; организация маркетинга; профессиональное обучение; включение женщин в экономическую деятельность и деятельность в области развития.

Encourages Member States to promote investment in ecotourism, in accordance with their national legislation, which may include creating small and medium-sized enterprises, promoting cooperatives and facilitating access to finance through inclusive financial services, including microcredit initiatives for the poor, local and indigenous communities in areas with high ecotourism potential, including rural areas;
Рекомендует государствам- членам, действуя в соответствии с их национальным законодательством, способствовать увеличению инвестиций в экотуризм, что может включать создание малых и средних предприятий, содействие развитию кооперативов и облегчение доступа к финансам посредством оказания инклюзивных финансовых услуг, в том числе в рамках инициатив по микрокредитованию в интересах малоимущих, местных сообществ и общин коренных народов в районах, обладающих большим потенциалом с точки зрения экотуризма, в том числе в сельских районах;

It is within this framework that resolution 2.888 was formulated for the purpose of strengthening or creating small and medium-sized industries, cooperatives, family businesses, microenterprises and all other forms of community association for work.
В этой связи была принята резолюция 2. 888, целью которой является укрепление и создание малых и средних предприятий, кооперативов, семейных предприятий, микропредприятий и других форм общинных ассоциаций, обеспечивающих занятость.

The development and dissemination of small size and cheap strike systems, capable of creating small pockets of orbital debris that would deny other parties access to space, if unmonitored, could lead to a new arms race.
Развитие и распространение малогабаритных и дешевых ударных систем, способных создавать малые карманы орбитального мусора, который, если его не отслеживать, лишит других сторон доступа к космосу, могло бы привести к новой гонке вооружений.

Encourages Member States to promote investment in ecotourism, in accordance with their national legislation, which may include creating small- and medium-sized enterprises and facilitating access to finance, including through microcredit initiatives for the poor, local and indigenous communities in areas with high ecotourism potential, including rural areas;
Рекомендует государствам- членам, действуя в соответствии с их национальным законодательством, способствовать увеличению инвестиций в экотуризм, что может включать создание малых и средних предприятий и облегчение доступа к финансам, в том числе в рамках инициатив по микрокредитованию в интересах малоимущих и общин местного населения и коренных народов в районах, обладающих большим потенциалом с точки зрения экотуризма, в том числе в сельских районах;

In the same document, the promotion of investment in sustainable tourism, including ecotourism and cultural tourism, which might include creating small and medium-sized enterprises and facilitating access to finance, including through microcredit initiatives for the poor, indigenous peoples and local communities in areas with high ecotourism potential, was encouraged para. 131.
В этом документе также содержится призыв содействовать инвестициям в устойчивый туризм, включая экотуризм и культурный туризм, и отмечается, что эта деятельность может включать создание мелких и средних предприятий и содействие доступу к финансовым ресурсам, в том числе в рамках инициатив микрокредитования в интересах малоимущих, представителей коренных народов и местных общин в тех районах, которые имеют значительный потенциал в плане экотуризма пункт 131.

Encourages Member States to promote investment in sustainable tourism, including ecotourism, in accordance with their national legislation, which may include creating small and medium-sized enterprises, promoting cooperatives and facilitating access to finance through inclusive financial services, including microcredit initiatives for the poor, for indigenous peoples and for local communities in areas, including rural areas, with high potential for sustainable tourism, including ecotourism;
Рекомендует государствам- членам, действуя в соответствии с их национальным законодательством, способствовать увеличению инвестиций в устойчивый туризм, включая экотуризм, что может включать создание малых и средних предприятий, содействие развитию кооперативов и облегчение доступа к финансам посредством оказания инклюзивных финансовых услуг, в том числе в рамках инициатив по микрокредитованию в интересах малоимущих, общин коренных народов и местных сообществ, в том числе в сельских районах, обладающих большим потенциалом с точки зрения устойчивого туризма, включая экотуризм;

With polymer clay, you can also create small accessories: clips, brooches, key chains.
С помощью моделина, можно создать мелкую галантерею: клипсы, броши, брелоки.

The rolls create small curls in the short hair.
Рулоны создают маленькие завитки в коротких волосах.

The steaming process can create small wet spots in the garment.
Во время отпаривания на одежде могут образовываться небольшие мокрые пятна.

You can now add hallways, create smaller rooms, and much more!
Теперь вы можете добавлять коридоры, создавать маленькие комнаты и многое другое!

That is, people may create small enterprises for a variety of reasons and with a variety of objectives.
Иными словами, люди могут создавать малые предприятия в силу различных причин и с различными целями.

And brentuximab that combines targeted monoclonal antibodies with artificially created small molecules, provides a powerful medicinal effect, causing the death of cancer cells and inhibiting their reproduction.
А брентуксимаб, который сочетает целевые моноклональные антитела с искусственно созданной малой молекулой, дает мощный лекарственный эффект, вызывая гибель раковых клеток и подавляя их размножение.

The company creates small spacecraft and sells parts for them; it is one of the first Russian private companies that managed to launch private satellites into Earth's orbit.
Компания создает небольшие космические аппараты и продает комплектующих для них; это одна из первых российских частных организаций, которая смогла запустить частные спутники на орбиту Земли.

Unlike other beaches, a southern swell creates small surf as it is protected by a western bay.
В отличие от других пляжей, южная волна создает небольшой серфинг, поскольку он защищен западной бухтой.