What is the translation of " CREATING SOMETHING " in Russian?

• создание чего-то
• создавая нечто
• создания чего-то
• создании чего-то

Examples of using Creating something in English and their translations into Russian

This isn't about you creating something new.
Ты здесь не для того, чтобы создать что-то новое.

Creating something odd is a challenge which we like.
Создание чего-то необычного- это вызов и нам нравится это.

What she couldn't have, was one of her creations creating something else.
Она не могла допустить, чтобы одно из ее созданий создавало что-то еще.

Creating something unique is a challenge we like.
Создание чего-то уникального- это вызов, который нам нравится.

In Switzerland he began to dream of creating something new and extraordinary.
В Швейцарии у него появилась мечта о создании чего-то нового, необычного.

Creating something new always means to some extent to give up the old.
Создание чего-то нового всегда в некоторой степени означает, что нужно отказаться от старого.

Sometimes repeating after renowned works, and sometimes creating something new.
Иногда повторяя за именитыми работами, иногда- создавая нечто принципиально новое.

Feel creator, creating something out of almost nothing.
Почувствуй себя творцом, создающим нечто из почти ничего.

God's Word is the key that is a sure cure for healing and for creating something new.
Слово Божье подобно ключу, который является надежным средством, способным создать нечто новое.

The hubris of creating something as powerful as the machine.
Эта надменность от создания чего-то столь могущественного, как эта машина.

George, to me, was taking certain elements of RB and rock and rockabilly and creating something unique.
Для меня Джордж собрал определенные элементы ритм- н- блюза, рока и рокабилли и создал нечто уникальное.

His aim was for creating something new, original and Brazilian.
Они захотели создать что-то новое, оригинальное и мощное по звучанию.

This profession brings great joy to those who are interested in drawing and creating something beautiful.
Данная профессия приносит много морального удовольствия тем, кто увлекается рисованием и сотворением чего-то красивого.

A Craft skill is specifically focused on creating something; if it is not, it is a Profession(page 72).
Умение Ремесло основано на создании чего-либо; если нет, то это Профессия.

Creating something beautiful can take some time, even considering the sign's high degree of activity and expressivity.
На создание чего-то прекрасного может уйти много времени, хоть этот знак довольно активный и экспрессивный.

We're helping the Ubuntu GNOME team, not creating something different or competitive with that effort.
Мы помогаем команде Ubuntu GNOME, не создавая что-то другое или конкурировать с усилием.

All of the theme elements from demo pages can be combined and modified, and each one gives you plenty of options for creating something really unique.
Все элементы с демок могут быть объединены и изменены, и каждый из них дает Вам множество возможностей для создания чего-то действительно уникального.

When you're in the flow creating something, you don't just stop for some mindless bookkeeping.
Когда ты в процессе создания чего-то, нельзя просто остановиться ради глупого сохранения.

The seminar topic symbolized a heart cry of designers, which call to crossing the limits, creating something new, unique and unsurpassed.
Тема семинара символизирует крик души дизайнеров, которые призывают выходить за рамки, создавать что-то новое, уникальное и неповторимое.

This should mean creating something that moves forward either the world, or a certain cohort of people.
Это должно быть создание чего-то, что двигает либо мир, либо определенную когорту людей вперед.

So Price who wanted to provide his instrument with more functions decided to start creating something new and advanced with the introduction of MIDI.
Так Прайс, желавший обеспечить свой инструмент большим количеством функций, решает приступить к созданию чего-то нового и более совершенного с внедрением MIDI.

We thought about creating something comfortable and simple, just one piece, which could be ready whenever there is a need.
Мы думали о создании чего-то удобного и простого, только одна вещь, которая при необходимости может сработать и спасти жизнь.

Today's design and engineering students are in this business to solve problems, make the world a better place, and pursue the thrill of creating something new.
Сегодняшние студенты, учащиеся на конструкторов и инженеров,- это те, кто уже в ближайшем будущем будут решать проблемы, делать мир лучше и чувствовать удовольствие от создания чего-то нового.

It may seem a problem to someone- creating something new, something that does not exist in our world.
Кому-то может показаться проблемой- создание чего-то нового, чего еще нет в нашем мире.

Visitors of the Park could spend this long-awaited, warm summer day playing coffee pong and naughts and crosses, relaxing on soft inflatable sofas, taking part in a holiday lottery and creating something with their own hands.
В долгожданный теплый летний день посетители Парка ремесел смогли отдохнуть на мягких надувных диванах, поиграть в кофе- понг и крестики- нолики, принять участие в праздничной лотерее и смастерить своими руками различные изделия.

Thus you will have a lot of fun creating something individual, to use existing contacts and to establish new contacts.
Именно поэтому приятно придумать что-то свое, пользоваться существующими контактами и завязать новые.

It was clear from Ms. Ubeda's interventions a driving notion of a regional community galvanized over time, focused on a collective disarmament goal, regional as well as international in its ambition, and consciously creating something which was part of a linked-up global security architecture.
Из выступлений г-жи Убеды явствовало, что концепция, движущая региональным сообществом, со временем консолидируется, фокусируется на коллективной разоруженческой цели, являющейся региональной, а также международной по своему масштабу, и сознательно создает нечто, что становится частью взаимосвязанной архитектуры глобальной безопасности.

So, what are you waiting for, let's get starting creating something you, your family, and friends will enjoy greatly.
Таким образом что вы ждете, давайте получить начиная создавать то, что вы, ваши семья и друзья будут пользоваться значительно.

Instead of focusing on creating something new, I realized it's better to destroy something that already exists. Then I can discover or create something new and original.
Вместо того чтобы концентрироваться на создании чего-то нового, я решил, что лучше уничтожить что-то что уже существует, и тогда я смогу открыть или создать что-то неожиданное.

This category of my creative activities I use to refer some single, isolated precedents of my participation in creating something new, not to glorify the participation but only as interesting facts.
К такой категории творчества я отношу некие разовые, штучные преценденты моего участия в создании чего-либо нового, причем не ради возвеличивания этого участия, а просто как интересные факты.