What is the translation of " CREDENTIALS FOR REPRESENTATIVES " in Russian?

• полномочия представителей

Examples of using Credentials for representatives in English and their translations into Russian

He reminded the Committee that at the fiftieth session of the General Assembly, the Committee and the Assembly had accepted credentials for representatives of Afghanistan signed by the same authority.
Он напомнил Комитету, что на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Комитет и Ассамблея признали полномочия представителей Афганистана, подписанные тем же лицом.

The Chair proposed the following draft resolution for adoption by the Committee on the understanding that formal credentials for representatives of the Member States referred to in paragraph 6 of the present report would be communicated to the Secretary-General as soon as possible.
Председатель предложил Комитету принять следующий проект резолюции при том понимании, что официальные полномочия представителей государств- членов, перечисленных в пункте 6 настоящего доклада, будут представлены Генеральному секретарю в кратчайшие сроки.

The Chairman proposed that the Committee accept the credentials of all the representatives mentioned in the memorandum by the Secretary-General, on the understanding that formal credentials for representatives referred to in paragraph 2 of the Secretary-General's memorandum would be communicated to the Secretary-General as soon as possible.
Председатель предложил Комитету признать полномочия всех представителей, упомянутых в меморандуме Генерального секретаря, при том понимании, что официальные полномочия представителей, указанных в пункте 2 меморандума Генерального секретаря, будут в ближайшее время переданы Генеральному секретарю.

On the proposal of the Chairman, the Committee adopted the following draft resolution, on the understanding that formal credentials for representatives of the Member States referred to in paragraph 2 of the Secretary-General's memorandum(see para. 8 above) would be communicated to the Secretary-General as soon as possible.
По предложению Председателя Комитет принял следующий проект резолюции при том понимании, что официальные полномочия представителей государств- членов, указанные в пункте 2 меморандума Генерального секретаря( см. пункт 8 выше), будут представлены Генеральному секретарю в возможно кратчайшие сроки.

The Chairman recommended that the Committee accept the credentials of the representatives of all States Parties mentioned in the Secretary-General's memorandum and the statement relating thereto, on the understanding that formal credentials for representatives of the States Parties referred to in paragraph 5 of the present report would be communicated to the Secretary-General as soon as possible.
Председатель рекомендовал Комитету признать полномочия представителей всех государств- участников, упомянутых в вышеупомянутой памятной записке и в относящемся к ней заявлении, при том понимании, что официальные полномочия представителей государств- участников, перечисленных в пунктах 5 и 6 настоящего доклада, будут представлены Генеральному секретарю как можно скорее.

Before the start of the thematic session, the Parties to the Protocol on PRTRs approved the report on credentials for representatives attending the second session of the Meeting of the Parties to the Protocol.
Перед началом тематического заседания Стороны Протокола о РВПЗ утвердили доклад о проверке полномочий представителей, участвующих во второй сессии Совещания Сторон Протокола.

The Chairman recommended that the Committee accept the credentials of the representatives of all States mentioned in the memorandum of the secretariat of the Assembly, on the understanding that formal credentials for representatives of the States referred to in paragraph 6 above would be communicated to the secretariat of the Assembly, as soon as possible.
Председатель рекомендовал Комитету принять полномочия представителей всех государств, упомянутых в меморандуме секретариата Ассамблеи, при том понимании, что официальные полномочия представителей государств, упомянутых в пункте 6 выше, будут представлены секретариату Ассамблеи как можно скорее.

The Chairman proposed that the Committee accept the credentials of all the representatives mentioned in the memorandum by the Secretary-General, on the understanding that formal credentials for representatives referred to in paragraph 2 of the Secretary-General's memorandum would be communicated to the Secretary-General as soon as possible.
Председатель предложил Комитету принять полномочия всех представителей, упомянутых в меморандуме Генерального секретаря, при том понимании, что официальные полномочия для представителей, о которых говорится в пункте 2 меморандума Генерального секретаря, будут переданы Генеральному секретарю как можно скорее.

The Chairman proposed that the Committee accept the credentials of all the representatives mentioned in the memorandum by the Secretary-General, on the understanding that formal credentials for representatives referred to in paragraph 2 of the Secretary-General's memorandum would be communicated to the Secretary-General as soon as possible.
Председатель предложил Комитету признать полномочия всех представителей государств, упомянутых в меморандуме Генерального секретаря, при том понимании, что официальные полномочия представителей государств, указанных в пункте 2 меморандума Генерального секретаря, будут как можно скорее представлены Генеральному секретарю.

The Chairman proposed that the Committee should accept the credentials of all the representatives mentioned in the memorandum of the Secretary-General, on the understanding that formal credentials for representatives referred to in paragraph 2 of the Secretary-General's memorandum would be communicated to the Secretary-General as soon as possible.
Председатель предложил Комитету признать полномочия всех представителей, упомянутых в памятной записке Генерального секретаря, при том понимании, что официальные полномочия представителей, указанных в пункте 2 памятной записки Генерального секретаря, будут представлены Генеральному секретарю в возможно кратчайшие сроки.

The Committee decided to accept the credentials of the representatives of all States listed in paragraphs 6 and 7 and the related statement, on the understanding that formal credentials for representatives of the States referred to in paragraph 7 of the present report would be communicated to the Secretary-General of the Conference as soon as possible.
Комитет постановил утвердить полномочия представителей всех государств, перечисленных в пунктах 6 и 7 и соответствующем заявлении, при том понимании, что официальные полномочия представителей государств, указанных в пункте 7 настоящего доклада, будут доведены до сведения Генерального секретаря Конференции в кратчайшие возможные сроки.

The Chairman recommended that the Committee accept the credentials of the representatives of all Members States mentioned in the Secretary-General's memorandum, on the understanding that formal credentials for representatives of the Member States referred to in paragraphs 6 and 7 of the present report would be communicated to the Secretary-General as soon as possible.
Председатель рекомендовал Комитету признать полномочия представителей всех государствчленов, упомянутых в меморандуме Генерального секретаря, при том понимании, что официальные полномочия представителей государствчленов, перечисленных в пунктах 6 и 7 настоящего доклада, будут представлены Генеральному секретарю как можно скорее.

The Chairman proposed that the Committee should accept the credentials of representatives of the Member States referred to in paragraphs 3 and 4 of the Secretary-General's memorandum on the understanding that formal credentials for representatives of the Member States referred to in paragraph 4 of the memorandum would be communicated to the Secretary-General as soon as possible.
Председатель предложил Комитету признать полномочия представителей государств- членов, указанных в пунктах 3 и 4 меморандума Генерального секретаря, при том понимании, что официальные полномочия представителей государств- членов, указанных в пункте 4 меморандума, будут переданы Генеральному секретарю в кратчайшие сроки.

The Chair recommended that the Committee accept the credentials of the representatives of all Member States mentioned in the memorandum of the Secretary-General, on the understanding that formal credentials for representatives of the Member States referred to in paragraphs 6, 7 and 8 of the present report would be communicated to the Secretary-General as soon as possible.
Председатель рекомендовал Комитету признать полномочия представителей всех государств- членов, упомянутых в меморандуме Генерального секретаря, при том понимании, что официальные полномочия представителей государств- членов, перечисленных в пунктах 6, 7 и 8 настоящего доклада, будут представлены Генеральному секретарю незамедлительно.

The Chairman recommended that the Committee accept the credentials of the representatives of all Members States mentioned in the Secretary-General's memorandum, on the understanding that formal credentials for representatives of the Member States referred to in paragraphs 6, 7 and 8 of the present report would be communicated to the Secretary-General as soon as possible.
Председатель рекомендовал Комитету утвердить полномочия представителей всех государств- членов, перечисленных в меморандуме Генерального секретаря, при том понимании, что официальные полномочия представителей государств- членов, указанных в пунктах 6, 7 и 8 настоящего доклада, будут в самое ближайшее время направлены Генеральному секретарю.

The Chairman recommended that the Committee accept the credentials of the representatives of all States mentioned in the memorandum of the Secretary-General of the Conference on the understanding that formal credentials for representatives of the States referred to in paragraphs 6 and 7 above would be communicated to the Secretary-General of the Conference as soon as possible.
Председатель рекомендовал, чтобы Комитет принял полномочия представителей всех государств, упомянутых в меморандуме Генерального секретаря Конференции, при том понимании, что официальные полномочия представителей государств, о которых говорилось в пунктах 6 и 7 выше, будут представлены Генеральному секретарю Конференции в самые ближайшие сроки.

The Chairman proposed that the Committee should accept the credentials of all the representatives mentioned in the memorandum of the Secretary-General, on the understanding that formal credentials for representatives referred to in paragraph 2 of the Secretary-General's memorandum would be communicated to the Secretary-General as soon as possible.
Председатель предложил Комитету принять полномочия всех представителей, упомянутых в памятной записке Генерального секретаря, при том понимании, что официальные полномочия в отношении представителей, о которых говорится в пункте 2 памятной записки Генерального секретаря, будут препровождены Генеральному секретарю в кратчайшие сроки.

The Chairman recommended that the Committee accept the credentials of the representatives of all Member States mentioned in the Secretary-General's memorandum, on the understanding that formal credentials for representatives of the Member States referred to in paragraphs 2 and 3 of the Secretary-General's memorandum would be communicated to the Secretary-General as soon as possible.
Председатель рекомендовал Комитету утвердить полномочия представителей всех государств- членов, перечисленных в меморандуме Генерального секретаря, при том понимании, что официальные полномочия представителей государств- членов, указанных в пунктах 2 и 3 меморандума Генерального секретаря, будут как можно скорее препровождены Генеральному секретарю.

The Committee decided to accept the credentials of the representatives of all States listed in the above-mentioned memorandum and those of the European Community, on the understanding that formal credentials for representatives of the States referred to in paragraphs 7 and 8 of the present report would be communicated to the Secretary-General as soon as possible.
Комитет постановил признать полномочия представителей всех государств, перечисленных в вышеупомянутой памятной записке, а также представителей Европейского сообщества при том понимании, что официальные полномочия представителей государств, указанных в пунктах 7 и 8 настоящего доклада, будут представлены Генеральному секретарю в как можно более короткие сроки.

The Committee decided to accept the credentials of the representatives of all Member States listed in paragraphs 6 and 7 and the statement relating thereto, on the understanding that formal credentials for representatives of the Member States referred to in paragraph 7 of the present report would be communicated to the Secretary-General of the Conference as soon as possible.
Комитет постановил утвердить полномочия представителей всех государств- членов, перечисленных в пунктах 6 и 7 меморандума и относящегося к нему заявления, при том понимании, что официальные полномочия представителей государств- членов, указанных в пункте 7 настоящего доклада, будут доведены до сведения Генерального секретаря Конференции в самое ближайшее время.

The Chairman proposed that the Committee accept the credentials of representatives of the Member States referred to in paragraph 3 and 4 of the Secretary-General's memorandum on the understanding that formal credentials for representatives of the Member States referred to in paragraph 4 of the Secretary-General's memorandum would be communicated to the Secretary-General as soon as possible.
Председатель предложил Комитету признать полномочия представителей государств- членов, упомянутых в пунктах 3 и 4 меморандума Генерального секретаря, при том понимании, что об официальных полномочиях представителей государств- членов, упомянутых в пункте 4 меморандума Генерального секретаря, будет сообщено Генеральному секретарю в кратчайшие сроки.

The Committee decided to accept the credentials of the representatives of all States listed in the above-mentioned memorandum and the statement relating thereto and the European Community, on the understanding that formal credentials for representatives of the States referred to in the report(A/CONF.215/L.2) would be communicated to the Secretary-General of the United Nations as soon as possible.
Комитет постановил признать полномочия представителей государств, перечисленных в упомянутом меморандуме и соответствующем заявлении, и Европейского сообщества при том понимании, что официальные полномочия представителей государств, упоминаемых в докладе( A/ CONF. 215/ L. 2), будут как можно скорее направлены Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

The Committee decided to accept the credentials of the representatives of all States listed in the above-mentioned memorandum and the statement relating thereto and the European Community, on the understanding that formal credentials for representatives of the States referred to in paragraphs 7 and 8 of the present report would be communicated to the Secretary-General as soon as possible.
Комитет постановил признать полномочия представителей всех государств, перечисленных в вышеупомянутой памятной записке и в заявлении в связи с нею, а также Европейского сообщества при том понимании, что официальные полномочия представителей государств, указанных в пунктах 7 и 8 настоящего доклада, будут представлены Генеральному секретарю в как можно более короткие сроки.

The Chairman recommended that the Committee accept the credentials of the representatives of all States Parties mentioned in the Secretary-General's memorandum and the statement relating thereto, on the understanding that formal credentials for representatives of the States Parties referred to in paragraphs 6 and 7 of the present report would be communicated to the Secretary-General as soon as possible.
Председатель рекомендовал Комитету признать полномочия представителей всех государств- участников, упомянутых в вышеупомянутой памятной записке и в относящемся к ней заявлении, при том понимании, что официальные полномочия представителей государств- участников, перечисленных в пунктах 6 и 7 настоящего доклада, будут представлены Генеральному секретарю как можно скорее.

The Committee decided to accept the credentials of the representatives of all States listed in the above-mentioned memorandum and the statement relating thereto and the European Community, on the understanding that formal credentials for representatives of the States referred to in paragraphs 7 and 8 above would be communicated to the Secretary-General of the United Nations as soon as possible.
Комитет постановил признать полномочия представителей всех государств, перечисленных в вышеупомянутом меморандуме и в заявлении в связи с ним, а также Европейского сообщества при том понимании, что официальные полномочия представителей государств, указанных выше в пунктах 7 и 8 будут представлены Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций в кратчайшие возможные сроки.

The Committee decided to accept the credentials of the representatives of all States mentioned in the memorandum of the Secretary-General of the Conference and in the statement relating thereto, on the understanding that formal credentials for representatives of the States referred to in paragraphs 6 and 7 of the present report would be communicated to the Secretary-General of the Conference as soon as possible.
Комитет постановил принять полномочия представителей всех государств, упомянутых в меморандуме Генерального секретаря Конференции и в соответствующем заявлении при том понимании, что официальные полномочия представителей государств, о которых говорилось в пунктах 6 и 7 настоящего доклада, будут представлены Генеральному секретарю Конференции в самые ближайшие сроки.

The Committee decided to accept the credentials of the representatives of all Member States listed in paragraphs 1 and 2 of the above-mentioned memorandum and the statement relating thereto, on the understanding that formal credentials for representatives of the Member States referred to in paragraph 7 of the present report would be communicated to the Secretary-General of the Conference as soon as possible.
Комитет постановил принять полномочия представителей всех государств- членов, перечисленных в пунктах 1 и 2 вышеупомянутого меморандума и в относящемся к нему заявлении, при том понимании, что официальные полномочия представителей государств- членов, указанных в пункте 7 настоящего доклада, будут доведены до сведения Генерального секретаря Конференции в самое ближайшее время.

The Committee decided to accept the credentials of the representatives of all States listed in the above-mentioned memorandum and the statement relating thereto and the European Community, on the understanding that formal credentials for representatives of the States referred to in paragraphs 7 and 8 of the present report would be communicated to the Secretary-General of the Summit as soon as possible.
Комитет постановил признать полномочия представителей всех государств, перечисленных в вышеупомянутой памятной записке и в заявлении в связи с нею, а также Европейского сообщества при том понимании, что официальные полномочия представителей государств, указанных в пунктах 7 и 8 настоящего отчета, будут представлены Генеральному секретарю Встречи на высшем уровне в кратчайшие сроки.

The Committee decided to accept the credentials of the representatives of all States and of the European Union listed in paragraphs 1 and 2 of the above-mentioned memorandum and the statement relating thereto, on the understanding that formal credentials for representatives of the States referred to in paragraph 7 of the present report would be communicated to the Secretary-General of the Conference as soon as possible.
Комитет постановил принять полномочия представителей всех государств и Европейского союза, перечисленных в пунктах 1 и 2 вышеупомянутого меморандума и в соответствующем заявлении, при том понимании, что официальные полномочия представителей государств, указанных в пункте 7 настоящего доклада, будут доведены до сведения Генерального секретаря Конференции в кратчайшие сроки.

The Committee decided to accept the credentials of the representatives of all States listed in paragraphs 1 and 2 of the above-mentioned memorandum and the statement relating thereto, and of the European Union, on the understanding that formal credentials for representatives of the States referred to in paragraph 7 of the present report would be communicated to the Secretary-General of the Conference as soon as possible.
Комитет постановил признать полномочия представителей всех государств, перечисленных в пунктах 1 и 2 вышеупомянутого меморандума и заявлении в связи с ним, а также Европейского союза при том понимании, что официальные полномочия представителей государств, указанных в пункте 7 настоящего доклада, будут сообщены генеральному секретарю Конференции в кратчайший возможный срок.