What is the translation of " CRITICALLY WOUNDED " in Russian?

• тяжелораненых
• тяжело ранен

Examples of using Critically wounded in English and their translations into Russian

May 93 Ahmed Hassan Shati' refugee Critically wounded on 16 May.
Мая Ахмед Хассан Лагерь беженцев Тяжело ранен 16 мая во время.

Critically wounded soldiers heal over time and will eventually rejoin your squad.
Тяжелораненые солдаты со временем выздоравливают и возвращаются в отряд.

Requesting a medivac for a critically wounded at Chalk Four's location.
Прошу эвакуции критически раненого на позиции четвертого отделения.

The purpose of all those flights was the transport of the critically wounded.
Все эти полеты были совершены с целью перевозки тяжелораненых.

Pushkin was critically wounded, the bullet entering at his hip and penetrating into his abdomen.
Пушкин был ранен: пуля перебила шейку бедра и проникла в живот.

The Prophet-Singer saved Storm who had destroyed the egg and critically wounded herself.
Пророк- Певец спас Шторм который уничтожил яйцо и критически ранил себя.

As Hinckley had critically wounded Brady in 1981, the death was ruled a homicide.
Хинкли тяжело ранил его в 1981 году и смерть была объявлена результатом убийства.

The rocket hit the Gaza side of the crossing and critically wounded a Palestinian worker.
Ракета попала на участок пропускного пункта со стороны полосы Газа и критически ранила одного палестинского работника.

One of the Palestinians was critically wounded in the chest while the other one was slightly wounded in the leg.
Один из этих палестинцев был тяжело ранен в грудь, а другой получил легкое ранение в ногу.

The goal of our project is to create a new intensive care unit and intensive care therapy unit for the critically wounded who slap into a coma.
Цель нашего проекта- создание нового отделения интенсивной терапии и реанимации для тяжелораненых, которые находятся в состоянии комы.

Israeli occupying forces critically wounded another Palestinian by firing two live bullets.
Израильские оккупационные силы нанесли смертельное ранение еще одному палестинцу двумя прямыми выстрелами в него.

This violation of the Zone of Confidence led to the arrest of some 87 individuals by UNOCI troops with one UNOCI military personnel critically wounded.
Это нарушение<< зоны доверия>> привело к аресту войсками ОООНКИ 87 лиц, при этом один военнослужащий ОООНКИ был серьезно ранен.

On 11 May 1993, a 15-year-old boy was critically wounded when a settler opened fire at him in Kedr village.
Мая 1993 года в деревне Кедр поселенец тяжело ранил из огнестрельного оружия 15- летнего мальчика.

One fell in a Bedouin village near Dimona, killing Ouda al-Wadj, 32; his wife sustained minor injuries and his daughter was critically wounded.
Разорвавшимся в бедуинском поселке возле г. Димона, был убит отец семейства Уда Аль Вадж, 32 лет, легко ранена мать и тяжело ранена дочь.

One 14-year-old boy, who had been critically wounded in the head and the left part of his body was operated on, remained paralysed.
Тяжело раненный в голову 14- летний мальчик, который был прооперирован, остался парализованным.

Tanks and armored cars drove to the isolated units with supplies of food and ammunition and carried back critically wounded on the return trips.
Танки и броневики перевозили изолированным частям пищу и боеприпасы и на обратном пути увозили раненных, находящихся в критическом состоянии.

The League of Nations was critically wounded from the start, and in the face of those forces it stood no chance.
Лиге Наций с самого начала был нанесен тяжелый удар, и в условиях действия этих сил у нее не было никаких шансов выжить.

Several days later a prominent singer, also associated with FUNCINPEC was shot in mid-morning in Phnom Penh in a similar fashion and critically wounded.
Несколько дней спустя известный певец, также считавшийся сторонником ФУНСИНПЕК, стал жертвой аналогичного нападения среди дня в Пномпене и был тяжело ранен.

On 16 August 1994, the Hamas member who had been critically wounded by the security forces in northern Jerusalem died in hospital see list.
Августа 1994 года член" Хамаса", тяжело раненный силами безопасности в северной части Иерусалима, скончался в больнице см. список.

Over the past few days, the civilian casualty toll has continued to mount as a result of the Israeli onslaught, with at least 11 Palestinian civilians killed and more than 30 people injured, including women and children, and several people critically wounded and struggling to survive.
В последние несколько дней в результате нападений Израиля число жертв среди гражданского населения продолжает расти: по меньшей мере 11 палестинских мирных жителей были убиты и более 30 человек были ранены, в том числе женщины и дети, и несколько человек, получивших тяжелые ранения, борются за жизнь.

Earlier, Israeli occupation forces shot dead a Palestinian and critically wounded another in the northern West Bank village of Beita, near Nablus.
Ранее израильские оккупационные силы застрелили палестинца и смертельно ранили еще одного в деревне Бейта в северной части Западного берега близ Наблуса.

On 27 January, IDF critically wounded Zaki Obeid, 23, from the Jerusalem village of Issawiya, in clashes caused by the demolition of his unlicensed house.
Января солдаты ИДФ смертельно ранили Заки Обейда, 23 лет, из иерусалимской деревни Иссавия в ходе столкновений, причиной которых стал снос незаконно построенного им дома.

The next day, 8 December, the occupying forces killed a Palestinian woman, Nahla Abdelrahman, age 41, and critically wounded two of her children as they were walking to their home in Rafah.
На следующий день, 8 декабря, оккупационные силы убили 41летнюю палестинку Нахлу Абдельрахман и серьезно ранили двух ее детей, когда они возвращались в свой дом в Рафахе.

Initially defeating Jin, Kazuya is critically wounded; however, Jin refuses to kill him because of their blood relation and lets him live in shame.
Хотя сначала Кадзуя избивает его, Дзин берет верх и критически ранит своего отца, но отказывается убить его ради из-за их кровного родства, давая ему жить в вечном позоре.

On 29 March, a Palestinian student was shot dead(see para. 68 above, table(a)) and another critically wounded by IDF troops during riots at the Arak checkpoint near Ramallah.
Марта солдаты ИДФ застрелили одного палестинского учащегося( см. пункт 68 выше, таблица a) и ранили серьезно другого во время беспорядков на контрольно-пропускном пункте Арак неподалеку от Рамаллаха.

Shapira was critically wounded and later died of his injuries; his companion who was riding in the passenger seat was injured and evacuated to a nearby hospital.
Шапира был смертельно ранен и позднее скончался от ран; его спутник, который находился на пассажирском месте, был ранен и доставлен в ближайшую больницу.

Although the person was already described as having been critically wounded, a soldier reportedly approached the body and fired a bullet in his head from a distance of 2 metres.
Хотя этот человек, как сообщалось, уже был тяжело ранен, военнослужащий подошел к нему и выстрелил ему в голову с расстояния двух метров.

Among those critically wounded was a cameraman for a Palestinian television station, Imad Ghanem, who was repeatedly shot at by the Israeli occupying forces while he was trying to film the attacks.
Среди получивших серьезные ранения был оператор палестинской телевизионной станции Имат Гханем, по которому израильские оккупационные силы неоднократно открывали огонь, когда он пытался заснять эти атаки.

You can restore a soldier's health or stabilize a critically wounded soldier in the field by using medikits or the Gremlin drone, an ability of the Specialist class.
Можно восстановить здоровье или стабилизировать тяжелораненого солдата в бою с помощью аптечек или дрона« Гремлин»( это способность солдат класса« Специалист»).

On 11 November, a Palestinian boy was critically wounded in the head when IDF soldiers opened fire at Palestinian stone-throwers near Rachel's Tomb in Bethlehem.
Ноября был тяжело ранен в голову палестинский мальчик, когда солдаты ИДФ открыли огонь по бросавшим камни палестинцам неподалеку от Гробницы Рахили в Бейт- Лахме.