What is the translation of " CUBA WILL CONTINUE " in Russian?

• куба будет продолжать
• куба продолжит
• куба будет по-прежнему

Examples of using Cuba will continue in English and their translations into Russian

If so, Cuba will continue to support your efforts along these lines.
Если так, то Куба будет и впредь подкреплять все усилия в этом русле.

In exercise of the sovereign will of the people, Cuba will continue to improve its human rights system.
Во исполнение суверенной воли народа Куба продолжает совершенствовать систему защиты прав человека.

Cuba will continue to work tirelessly for a better world for all.
Куба будет и впредь неустанно трудиться во имя создания лучшего мира для всех.

Under resolution 2004/11 of the Commission on Human Rights, hope was expressed that Cuba will continue its efforts to boost religious freedom.
В резолюции 2004/ 11 Комиссии по правам человека была выражена надежда, что Куба будет продолжать свои усилия по расширению религиозной свободы63.

Cuba will continue with its forward movement to change and develop.
Куба и впредь будет продолжать свое движение вперед, внося изменения и стремясь к развитию.

We also wish to point out that the proposal made by Colombia is still under informal consideration, and that if there is any chance of moving it forward Cuba will continue to work on the proposal.
Напомним также, что на неформальном рассмотрении остается предложение Колумбии, и при необходимости и при наличии возможности продвинуть его Куба будет продолжать работать над ним.

Furthermore, Cuba will continue to support the just claims of indigenous peoples.
Более того, Куба будет и впредь поддерживать справедливые требования коренных народов.

Cuba will continue to support the efforts of the international community to eradicate racism.
Куба попрежнему будет поддерживать усилия международного сообщества по искоренению расизма.

In its desire to contribute to the full implementation of the Declaration, Cuba will continue to stress the need to adopt a comprehensive convention on international terrorism having the aforementioned characteristics.
Руководствуясь желанием внести вклад в полное осуществление Декларации, Куба будет продолжать настаивать на необходимости принятия всеобъемлющей конвенции о международном терроризме с вышеупомянутыми элементами.

Cuba will continue working to fulfil its international human rights obligations.
Куба будет и далее добиваться выполнения своих международных обязательств в области прав человека.

Furthermore, in addition to calling for the immediate commencement of multilateral negotiations on nuclear disarmament, Cuba will continue to uphold the inalienable right of all the peoples of the world to use nuclear, chemical and biological material, agents, equipment and technology for peaceful purposes and to receive, without discrimination of any kind, transfers of material, agents, equipment and scientific and technological information for such purposes.
Кроме того, в дополнение к призыву о немедленном начале многосторонних переговоров по ядерному разоружению Куба будет попрежнему поддерживать неотъемлемое право всех народов мира использовать ядерные, химические и биологические материалы, агенты, оборудование и технологии для мирных целей и пользоваться без какой-либо дискриминации поставками материалов, агентов, оборудования и научно-технической информации для этих целей.

Cuba will continue to explore options for improving the current system for protecting human rights.
Куба продолжит изучать возможности для улучшения существующей системы защиты прав человека.

As in the past, Cuba will continue to fully support the process of inter-Korean dialogue, reconciliation and reunification.
Куба, как и прежде, будет и впредь всесторонне поддерживать процесс межкорейского диалога, примирения и воссоединения.

Cuba will continue to cooperate with all procedures of a universal nature established by the Council.
Куба будет и далее сотрудничать со всеми универсальными процедурами, учрежденными Советом.

As in the past, Cuba will continue contributing its human capital and experience in collaboration with many countries of the continent.
Как и в прошлом, Куба будет продолжать предоставлять своих специалистов и делиться своим опытом, поддерживая сотрудничество со многими странами континента.

Cuba will continue to contribute to that objective with experts and in other ways.
Куба намерена и впредь вносить свой вклад в решение этой задачи посредством предоставления своих экспертов, а также другими способами.

The Permanent Mission of Cuba will continue to receive 24-hour uniformed police coverage, supplemented by additional officers as outlined above.
Постоянному представительству Кубы будет по-прежнему обеспечиваться круглосуточная полицейская охрана, в поддержку которой будут выделяться дополнительные сотрудники, как это изложено выше.

Cuba will continue working to improve its human rights promotion and protection system.
Куба будет и впредь последовательно вести работу, направленную на постоянное совершенствование системы поощрения и защиты прав человека.

Like the delegation of Indonesia, Cuba will continue to contribute actively and constructively to efforts to reach consensus on the items for the substantive agenda of the Disarmament Commission.
Как и делегация Индонезии, Куба по-прежнему будет активно и конструктивно поддерживать усилия, направленные на достижение консенсуса по пунктам основной повестки дня Комиссии по разоружению.

Cuba will continue to denounce the crimes committed against the Arab peoples, particularly the Palestinian people.
Куба будет и впредь осуждать преступления, совершаемые против арабских народов, особенно палестинского народа.

Like other non-aligned countries, Cuba will continue to make an active, constructive contribution to efforts being made to achieve a consensus on the items that should be on the agenda of the substantive session of the Disarmament Commission in 2005.
Вместе с другими неприсоединившимися странами Куба будет продолжать вносить активный, конструктивный вклад в усилия по достижению консенсуса в отношении пунктов, которые должны быть включены в повестку дня основной сессии Комиссии по разоружению в 2005 году.

Cuba will continue to support the legitimate request for extradition presented by the Bolivarian Republic of Venezuela.
Куба будет и впредь поддерживать законное требование о выдаче, выдвинутое Боливарианской Республикой Венесуэла.

Cuba will continue to defend its ideals of preserving the peace, reaffirming multilateralism and strengthening international cooperation.
Куба будет и впредь отстаивать свой идеал сохранения мира, подтверждать многосторонность и укреплять международное сотрудничество.

Cuba will continue to support all initiatives that can contribute in any way to attaining the priority goal of disarmament: nuclear disarmament.
Куба будет и впредь поддерживать все инициативы, направленные на решение первоочередной задачи разоружения-- ядерного разоружения.

Cuba will continue to work to strengthen the key roles of the Disarmament Commission and of the General Assembly in the area of disarmament.
Куба будет и впредь работать в целях содействия укреплению ключевых ролей Комиссии по разоружению и Генеральной Ассамблеи в разоруженческой области.

Cuba will continue to denounce the cruel detention of our five heroes of the anti-terrorist struggle in remote prisons in the United States.
Куба будет и впредь осуждать те нечеловеческие условия, в которых в одиночных камерах американских тюрем содержатся пятеро героев борьбы с терроризмом.

Cuba will continue to support the African Union and all regional cooperation mechanisms as they pursue their own solutions to African problems.
Куба намерена продолжать поддерживать Африканский союз и все региональные механизмы сотрудничества в их усилиях по нахождению собственных решений африканских проблем.

Cuba will continue to present concrete proposals within that Group, thereby ensuring complete fulfilment of its mandate in the shortest possible time.
Куба будет и впредь представлять в этой группе конкретные предложения в целях обеспечения тем самым полного выполнения ее мандата в самые короткие по возможности сроки.

Cuba will continue to give the highest priority to nuclear disarmament, and future consensus in the framework of the Conference on Disarmament should be built on that basis.
Куба будет по-прежнему уделять первоочередное внимание ядерному разоружению, и будущий консенсус в рамках Конференции по разоружению должен формироваться на этой основе.

Cuba will continue to support the peaceful uses of nuclear energy in a secure manner and to contribute to the achievement of international peace and international disarmament.
Куба будет продолжать поддерживать мирное использование ядерной энергии на безопасной основе и вносить вклад в достижение международного мира и международного разоружения.