What is the translation of " CURRENT AND FUTURE WORK " in Russian?

• текущей и будущей работы
• нынешней и будущей работы
• текущей и будущей работе
• нынешней и будущей деятельности

Examples of using Current and future work in English and their translations into Russian

The current and future work of the Committee should be devoted to that approach.
Что нынешняя и будущая работа Комитета должна быть посвящена именно этому.

Syntax-specific expressions to support current and future work of the TMG, TBG, and ICG;
Конкретные синтаксические выражения в поддержку нынешней и будущей работы ГММ, ГТД и ГСИ;

The Division also drew from individual consultant papers evaluating the Commission's current and future work.
Кроме того, Отдел использовал подготовленные отдельными консультантами документы, содержащие оценку нынешней и будущей работы Комиссии.

It will provide the frame for current and future work on UN/ECE standards for dry and dried fruit.
Она будет служить основой для текущей и будущей работы над стандартами ЕЭК ООН на сухие и сушеные фрукты.

The Commission is requested to take note of the Washington Group's current and future work programme.
К Комиссии обращается просьба принять к сведению программу текущей и будущей работы Вашингтонской группы.

It will provide the frame for current and future work on UNECE standards for Fresh Fruit and Vegetables.
Она обеспечит основу для нынешней и будущей работы над стандартами ЕЭК ООН на свежие фрукты и овощи.

The representative of Eurostat informed the Working Party about current and future work of this organisation.
Представитель Евростата проинформировал Рабочую группу о текущей и будущей деятельности этой организации.

His Government believed that the current and future work programmes of the Commission were realistic, appropriate and responsive to real needs.
Его правительство считает, что программа текущей и будущей работы Комиссии реалистична, актуальна и соответствует фактическим потребностям.

Mr. Okano(Japan) said that his delegation had some concerns regarding the Commission's current and future work.
Г-н Окано( Япония) говорит, что делегация его страны испытывает определенную озабоченность в отношении текущей и будущей работы комиссии.

Recommendations of the Bureau on the current and future work of the Committee on Housing and Land Management.
Рекомендации Бюро относительно текущей и будущей работы Комитета по жилищному хозяйству и землепользованию.

The Commission and its secretariat would take them, and particularly the concerns expressed, into careful consideration for the purposes of both the current and future work of UNCITRAL.
Комиссия и ее секретариат тщательно рассмотрят их, и особенно высказанные сомнения при оценке текущей и будущей работы ЮНСИТРАЛ.

This standard layout will provide the frame for current and future work on UN/ECE standards for dry and dried fruit.
Данная стандартная форма будет служить основой для текущей и будущей работы над стандартами ЕЭК ООН на сухие и сушеные фрукты.

The present report aims to draw attention to those recommendations made by the Monitoring Team that the Committee found to be of particular importance and relevance to its current and future work.
Настоящий доклад призван привлечь внимание к тем рекомендациям Группы по наблюдению, которые Комитет счел особо важными и актуальными для его нынешней и будущей работы.

SC.3/WP.3 endorsed the proposed approach towards the current and future work on CEVNI and, in particular, the following elements.
SC. 3/ WP. 3 поддержала предложенный подход в отношении нынешней и будущей работы по ЕПСВВП и, в частности, следующие элементы.

Its activities to preserve and index United Nations documentation ensure that needed information tools are accessible for the current and future work of the United Nations.
Проводимая ею работа по сохранению и индексации документов Организации Объединенных Наций обеспечивает доступ к необходимым информационным материалам для нынешней и будущей деятельности Организации Объединенных Наций.

The Tribunal therefore urges the Council to address this issue, which threatens the current and future work of the Tribunal, and to take whatever steps it considers appropriate to assist in alleviating the situation.
Поэтому Трибунал настоятельно призывает Совет рассмотреть этот вопрос, который создает угрозу для нынешней и будущей работы Трибунала, и предпринять любые шаги, которые он сочтет целесообразными, для облегчения этого положения.

At its plenary sessions held on 21 and 22 October, ICG considered the implementation of the recommendations of the working groups and plans to address the current and future work of each working group.
На своих пленарных заседаниях, состоявшихся 21 и 22 октября, МКГ рассмотрел ход осуществления рекомендаций рабочих групп и планы текущей и будущей работы каждой рабочей группы.

Syntax-specific expressions to support current and future work of the Techniques and Methodologies Group(TMG), the International Trade and Business Processes Group(TBG) and the Information Content Management Group(ICG);
Конкретные синтаксические выражения в поддержку нынешней и будущей работы Группы по методам и методологии( ГММ), Группы по международным торговым и деловым операциям( ГТД) и Группы по регулированию содержания информации( ГСИ);

EMEP needed a clear message from the Working Group on Effects to identify which deposition data were needed for current and future work on the effects-based approach.
ЕМЕП нуждается в четком сигнале от Рабочей группы по воздействию о необходимости установить, какие данные об осаждении необходимы для текущей и последующей работы над основанным на воздействии подходом.

The Nairobi outcome document makes it clear that current and future work on South-South cooperation builds on the international conferences, summits and resolutions, and the progress made since the Buenos Aires meeting.
В Найробийском итоговом документе четко указано, что основу нынешней и будущей деятельности по налаживанию сотрудничества Юг- Юг составляют решения международных конференций и встреч на высшем уровне, резолюции и прогресс, достигнутый после проведения встречи в Буэнос-Айресе.

The Group asked the secretariat to make this presentation at the SC.3/WP.3 thirty-eighth session and propose to prepare a more elaborate document on the current and future work on CEVNI for the thirty-ninth session.
Группа поручила секретариату провести эту презентацию в ходе тридцать восьмой сессии SC. 3/ WP. 3, а также предложила подготовить к тридцать девятой сессии более развернутый документ о текущей и будущей работе по ЕПСВВП.

In particular, the current and future work plans and the challenges to promoting the Convention principles identified by each forum provided opportunities for Parties to the Convention active in the forum to further their obligations under article 3, paragraph 7.
В частности, планы нынешней и будущей работы и задачи по пропаганде принципов Конвенции, установленные каждым форумом, предоставили Сторонам Конвенции, действующим в конкретном форуме, возможности для поощрения выполнения их обязательств, предусмотренных в пункте 7 статьи 3.

ICG continued to consider, as a matter of priority, the implementation of the recommendations of the working groups and planned to address the current and future work under each working group.
МКГ продолжил рассмотрение вопроса об осуществлении рекомендаций рабочих групп в качестве одной из своих первоочередных задач и наметил рассмотреть программу текущей и будущей работы в рамках каждой рабочей группы.

Decide to interact with the Task Force on a regular basis, in order to receive briefings and reports on its current and future work, assess the work being undertaken on the Strategy implementation efforts, including the work of the Task Force, and offer policy guidance.
Постановляет взаимодействовать с Целевой группой на регулярной основе в целях получения кратких сообщений и докладов о ее текущей и будущей работе, оценки работы, проводимой в рамках усилий по осуществлению Стратегии, в том числе работы Целевой группы, и обеспечения стратегического руководства.

At its plenary sessions, held on 6 and 7 September 2007, the Committee considered the implementation of the recommendations of the working groups and plans to address the current and future work under each working group.
На своих пленарных заседаниях 6 и 7 сентября 2007 года Комитет рассмотрел вопрос осуществления рекомендаций рабочих групп и планы текущей и будущей работы каждой рабочей группы.

Mr. Karangizi(Chairman of the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL)) thanked delegations for their extensive comments and suggestions on the current and future work of UNCITRAL, particularly those relating to the area of the rule of law, which would help to ensure that UNCITRAL continued its sound work on the development, modernization, harmonization and unification of international trade law.
Гн Карангизи( Председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ)) благодарит делегации за их обстоятельные замечания и предложения относительно нынешней и будущей работы ЮНСИТРАЛ, особенно касающиеся вопросов верховенства права, которые помогут обеспечить, чтобы ЮНСИТРАЛ продолжала свою конструктивную работу по развитию, модернизации, согласованию и унификации права международной торговли.

At its second and third plenary sessions, held on 13 and 14 November 2014, ICG discussed the recommendations of the working groups and the plans to address the current and future work of each working group.
На своих втором и третьем пленарных заседаниях, состоявшихся 13 и 14 ноября 2014 года, МКГ обсудил рекомендации рабочих групп и планы текущей и будущей работы каждой рабочей группы.

The importance of including the issue of combating racism, xenophobia, anti-Semitism and intolerance in all current and future work at international level aimed at the suppression of illegal content on the Internet;
Важному значению включению вопроса о борьбе с расизмом, ксенофобией, антисемитизмом и нетерпимостью в текущую и будущую работу на международном уровне, направленную на борьбу с незаконными материалами в Интернете;

Recalling that the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, through a number of recent decisions, has reiterated the relevance and role of the Panel's assessments for its current and future work.
Напоминая о том, что Конференция Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата в ряде недавно принятых решений подтвердила актуальное значение и важную роль проводимых Группой оценок для ее текущей и будущей работы.

In this regard, the support from other United Nations agencies and United Nations information centres will be crucial in promoting the current and future work of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
В этом контексте содействие со стороны учреждений и информационных центров Организации Объединенных Наций будет иметь решающее значение в поддержке текущей и будущей деятельности Международного уголовного трибунала по Руанде.