What is the translation of " ONGOING AND FUTURE WORK " in Russian?

• текущей и будущей работе
• текущей и будущей работы
• текущей и будущей деятельности

Examples of using Ongoing and future work in English and their translations into Russian

Ongoing and future work.
Текущая и будущая работа.

Regular bimonthly meetings to discuss ongoing and future work took place.
Регулярно раз в два месяца проходили встречи для обсуждения текущей и будущей работы.

Mr. M. Posch presented information on ongoing and future work to prepare preliminary level II maps of critical levels of ozone for crops, in collaboration with ICP Crops.
Г-н М. Пос представил информацию о текущей и будущей деятельности по подготовке в сотрудничестве с МСП по сельскохозяйственным культурам предварительных карт уровня II критических уровней озона для сельскохозяйственных культур.

The working group must also take account of the outcome of ongoing and future work in other forums.
Рабочей группе следует также учитывать результаты текущей и будущей работы, проводимой в рамках других форумов.

Special attention to ongoing and future work on FBM(e.g. E) would be particularly important.
Особенно важно будет уделить особое внимание текущей и будущей работе над УОС напр..

In his concluding remarks, the Chief of the Special Economic Unit expressed his appreciation for the statements made on the item, taking note of the points that had implications for the ongoing and future work of the secretariat on the Palestinian economy.
В своих заключительных замечаниях руководитель Специальной экономической группы выразил признательность за выступления по данному пункту, отметив те моменты, которые имеют отношение к текущей и будущей работе секретариата по проблематике палестинской экономики.

The Commission considered the proposals for ongoing and future work before it in the light of the above-mentioned matters, and agreed that it should reserve time for discussion of future work as a separate topic at each Commission session.
Комиссия рассмотрела представленные ей предложения о текущей и будущей работе с учетом указанных выше вопросов и согласилась с тем, что ей следует выделять время для обсуждения будущей работы в качестве отдельной темы на каждой сессии Комиссии.

It is important to recognize that this process will yield only the revised conceptual framework for environment statistics and will not encompass ongoing and future work aimed at refining and standardizing the statistical system needed to complement the conceptual framework.
Важно учитывать, что этот процесс приведет только к пересмотру концептуальных базовых принципов статистики окружающей среды и не будет охватывать текущую и будущую работу по усовершенствованию и стандартизации статистической системы, необходимой для дополнения концептуальных базовых принципов.

He underlined the relevance of the Committee's work for ongoing and future work of the Council and the United Nations system as a whole; and suggested some possible themes for the future work of the Committee, emphasizing the importance of long-term economic, environmental and social aspects of development.
Он подчеркнул важность работы Комитета для текущей и будущей деятельности Совета и системы Организации Объединенных Наций в целом и предложил некоторые возможные темы для будущей работы Комитета, особо отметив значение долгосрочных экономических, экологических и социальных аспектов развития.

In this paper, section II highlights a number of important TED-related developments since UNCTAD X. Section III analyses four key trade and environment issues- environmental requirements, environmentally preferable products, traditional knowledge, and environmental goods and services- and their implications for UNCTAD's recent, ongoing and future work.
В разделе III анализируются четыре ключевых вопроса в области торговли и окружающей среды( экологические требования, экологически предпочтительные товары, традиционные знания и экологические товары и услуги) и их последствия для проводившейся в последнее время, текущей и будущей работы ЮНКТАД.

The delegate of the OECD Scheme informed the meeting about the ongoing and future work of the Scheme which was of relevance to the group.
Представитель Схемы ОЭСР проинформировал участников сессии о текущей и будущей деятельности Схемы, которая представляет интерес для Группы.

He also referred to the Association's ongoing and future work and described in particular the results of the XXIInd World Road Congress held in Durban(South Africa) in October 2003 where road tunnels had been the subject of four sessions, including a special session on safety organized jointly by UNECE, the European Commission and the International Tunnelling Association ITA.
Он также остановился на вопросе проводимой и будущей деятельности этого учреждения и, в частности, подробно рассказал об итогах ее двадцать второго конгресса, состоявшегося в октябре 2003 года в Дурбане( Южная Африка), где в рамках четырех сессий, одна из которых была посвящена проблеме безопасности и организована совместно ЕЭК ООН, Европейской комиссией и МАПС, были рассмотрены вопросы, касающиеся автодорожных туннелей.

It examines work already carried out and future activities of the Consultative Task Force on Environmental Requirements and Market Access for Developing Countries(CTF), a key new project-based activity, as well as ongoing and future work on standards and related issues in the field of organic agriculture.
В записке рассматривается уже проделанная работа и будущая деятельность Консультативной целевой группы по экологическим требованиям и доступу к рынкам для развивающихся стран( КЦГ), которая представляет собой одно из основных направлений новой проектной деятельности, а также ведущаяся и будущая работа над стандартами и смежными вопросами в области биологически чистого сельского хозяйства.

At its thirty-eighth session, SC.3/WP.3 welcomed the presentation on the ongoing and future work related to CEVNI and agreed to prepare a strategic note on the future work on CEVNI, based on this presentation, for the fifty-fifth session of SC.3 ECE/TRANS/SC.3/WP.3/76, paras. 27- 28.
На ее тридцать восьмой сессии Рабочая группа SC. 3/ WP. 3 приветствовала презентацию по текущей и будущей работе по ЕПСВВП и согласилась подготовить стратегическую записку по будущей работе по ЕПСВВП, на основе данной презентации, для пятьдесят пятой сессии SC. 3 ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 76, пункты 27- 28.

Turning to draft resolution A/C.6/49/L.13, entitled"Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its twenty-seventh session", he said that it took note of the report of UNCITRAL(A/49/17), assessed some important elements of the report and dealt with the ongoing and future work of the Commission and the actions to be taken by the international community in that context.
Перейдя к проекту резолюции A/ C. 6/ 49/ L. 13, озаглавленному" Доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее двадцать седьмой сессии", оратор говорит, что в этом проекте принимается к сведению доклад ЮНСИТРАЛ( A/ 49/ 17), дается оценка некоторых важных элементов доклада и рассматриваются вопросы, касающиеся нынешней и будущей работы Комиссии и мер, которые должны быть приняты международным сообществом в этой связи.

One method of coordination would be for their three secretariats to meet once a year with a view to exchanging information regarding ongoing and future work and, in particular, attempting to coordinate dates for working sessions and other meetings so as to enable Governments to plan their participation in the work of all three organizations in a systematic manner.
Одним из методов координации может быть проведение раз в год секретариатами этих трех организаций совместного совещания, с тем чтобы обменяться информацией в отношении текущей и будущей работы и особенно попытаться скоординировать сроки проведения рабочих сессий и других совещаний, чтобы правительства имели возможность планировать свое участие в работе этих трех организаций на системной основе.

The note also analyses the results of studies and policy dialogues concerning environmental requirements and market access for developing countries carried out under UNCTAD's capacity building programme and the Consultative Task Force on Environmental Requirements and Market Access for Developing Countries, and ongoing and future work on standards and related issues in the field of organic agriculture.
В записке анализируются также результаты исследований и дискуссий по вопросам экологических требований и доступа развивающихся стран к рынкам, которые проводились в рамках программы ЮНКТАД по укреплению потенциала и Консультативной целевой группы по экологическим требованиям и вопросам доступа к рынкам для развивающихся стран, а также осуществляемая и будущая работа над стандартами и смежными вопросами в области биологически чистого сельского хозяйства.

The Committee may wish to discuss the work of the Partnership, provide guidance on the ongoing and future work of the Partnership, provide input on the approach taken by partners to support countries with special needs regarding statistical capacity-building and, in particular, provide guidance on how the Partnership can continue to support the achievement of the goals of the Committee effectively.
Что Комитет обсудит работу Партнерства, даст руководящие установки по текущей и будущей работе Партнерства, внесет вклад в отношении подхода партнеров к поддержке стран с особыми потребностями в области наращивания статистического потенциала и, в частности, представит рекомендации относительно того, как партнеры могут продолжить оказывать эффективную поддержку для достижения целей Комитета.

Other relevant issues include ongoing and future work on standards and related issues concerning organic agriculture, in particular recent activities of the International Task Force on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture(ITF) created by FAO, the International Federation of Organic Agricultural Movements(IFOAM), and UNCTAD, and planned activities of the UNEP-UNCTAD Capacity-Building Task Force on Trade, Environment and Development CBTF.
К числу других важных вопросов для рассмотрения относятся ведущаяся и предстоящая работа над стандартами и смежными проблемами в области биологически чистого сельского хозяйства, в частности недавняя деятельность Международной целевой группы по вопросам унификации и эквивалентности в области биологически чистого сельскохозяйственного производства( МЦГ), созданной ФАО, Международной федерации движений за биологически чистое сельское хозяйство( ИФОАМ) и ЮНКТАД, а также плановая деятельность Целевой группы ЮНЕП/ ЮНКТАД по вопросам создания потенциала в области торговли и окружающей среды ЦГСП.

The Working Group will also be informed about ongoing and future work in this area, notably the establishment of an expert group on the development of a scorecard on ensuring equitable access to water and sanitation, a self-evaluation tool to be used by national and local authorities and other stakeholders to establish a baseline, track progress, and prompt discussion on further actions to be taken to ensure the equitable access to water and sanitation for all members of the population.
Рабочая группа будет также проинформирована о текущей и будущей работе в этой области, в частности об учреждении группы экспертов по разработке оценочного листа в отношении обеспечения равного доступа к воде и санитарии, который представляет собой инструмент самооценки для использования национальными и местными властями и другими заинтересованными сторонами для установления базы сравнения, отслеживания прогресса и активизации обсуждения будущих мер, которые должны быть приняты для обеспечения равного доступа к воде и санитарии для всех слоев населения.

IV. Recommendations for ongoing and future key areas of work to promote and protect.
Iv. рекомендации относительно текущих и будущих основных направлений деятельности по поощрению и защите.

While CICP is a member of some of the advisory boards, the mandates of these boards are more akin to that of an academic advisory panel, which reviews past, ongoing and future programmes of work..
Хотя ЦМПП является членом некоторых консультативных советов, мандаты этих советов больше схожи с мандатами академических консультативных коллегий, которые рассматривают прошлые, текущие и будущие программы работы.

The Commission had before it a note by the Secretariat(A/CN.9/600) reporting on ongoing and possible future work in the area of commercial fraud.
Комиссии была представлена записка Секретариата( A/ CN. 9/ 600), в которой содержалась информация о текущей и возможной будущей работе в области коммерческого мошенничества.

This second brochure illustrates the main provisions, the results achieved to date, ongoing activities and directions for future work.
В этой второй брошюре наглядно изложены основные положения, достигнутые на сегодняшний день результаты, текущие мероприятия и направления дальнейшей работы.

The study highlights priority issues, ongoing activities and the need for future work for each MEA in the Arctic region.
Основное внимание в рамках исследования уделяется приоритетным вопросам, проводимым мероприятиям и необходимости работы в будущем в контексте осуществления каждого многостороннего природоохранного соглашения в Арктическом регионе.

In compliance with General Assembly resolution 58/208, the Division convenes annual coordination meetings on international migration where all relevant entities in the United Nations system meet to exchange information about ongoing activities and report on future work in the area of international migration and development.
Во исполнение резолюции 58/ 208 Генеральной Ассамблеи Отдел созывает ежегодные координационные совещания по вопросу о международной миграции, на которых встречаются представители всех соответствующих подразделений системы Организации Объединенных Наций в целях обмена информацией о текущей деятельности и представления отчетов о будущей работе в области международной миграции и развития.

More specific details of ongoing work and future plans at the global, regional and country levels are contained in the respective result-based summary programme frameworks in section XVIII contained in the addendum to the present document.
Более подробно проводимая работа и будущие планы деятельности на глобальном, региональном и страновом уровнях описываются в разделе XVIII, содержащемся в добавлении к настоящему документу, в соответствующих сводных стратегических программных рамках, ориентированных на конкретные результаты.

ECE's Population Activities Unit(PAU): The Economic Commission for Europe has asked the Conference of European Statisticians, as part of the recently-completed reform of ECE which was conducted by the Geneva-based Permanent Missions, to be the intergovernmental forum which will review the ongoing and planned future work of the ECE's Population Activities Unit. See CES/1997/11.
Группа ЕЭК по деятельности в области народонаселения( ГДНН): Европейская экономическая комиссия просила Конференцию европейских статистиков в связи с недавно завершенной реформой ЕЭК, которая была проведена расположенными в Женеве постоянными представительствами, выступать межправительственным форумом, призванным проводить обзор осуществляющейся и планируемой будущей работы Группы ЕЭК по деятельности в области народонаселения см.

A meeting of the WIEGO Working Group on Statistics was held on 17 and 18 October 1997 to plan future work and identify related ongoing work.
В ходе совещания Рабочей группы по статистике коалиции ЖНЗГО, которое состоялось 17 и 18 октября 1997 года, был составлен план будущей работы и определена соответствующая текущая деятельность.

The Conference agreed to the request made by the Economic Commission for Europe, for the Conference of European Statisticians to be the intergovernmental forum which will review for the Commission the ongoing and planned future work of the ECE's Population Activities Unit on an ongoing basis; the Conference asked the CES Bureau to conduct these reviews during its autumn or spring meetings so that it can make any required recommendations to the Conference at its annual plenary sessions.
Согласиться с предложением Европейской экономической комиссии о том, чтобы Конференция европейских статистиков выступала межправительственным форумом, который будет проводить текущий обзор осуществляющейся и планируемой будущей работы Группы ЕЭК по деятельности в области народонаселения; и просить Бюро Конференции проводить эти обзоры в ходе осенних или весенних совещаний и представлять необходимые рекомендации Конференции на ее ежегодных пленарных сессиях.