What is the translation of " CURRENT AUTHORIZED " in Russian?

• нынешней утвержденной
• нынешней санкционированной
• в настоящее время санкционированная
• нынешнего утвержденного
• нынешнее утвержденное
• нынешних утвержденных
• нынешнего санкционированного
• нынешнем санкционированном
• нынешняя санкционированная
• текущего утвержденного

Examples of using Current authorized in English and their translations into Russian

Current authorized.
Нынешняя утвержденная численность.

The UNMIL police component would remain at its current authorized strength of 1,375 personnel.
Полицейский компонент будет оставаться на уровне его нынешней санкционированной численности в 1375 человек.

The current authorized strength of the civilian police component stands at 345 officers.
Нынешняя утвержденная численность компонента гражданской полиции составляет 345 сотрудников.

Those numbers provide for the following increases to the current authorized totals.
Эти цифры отражают следующее увеличение численности персонала по сравнению с нынешними санкционированными показателями.

The current authorized strength of UNMIBH stands at 2,057 police and 5 military liaison officers.
Нынешняя санкционированная численность МООНБГ составляет 2057 полицейских и пять военных офицеров связи.

The civilian police deployment would be increased, while remaining within the current authorized strength.
Дополнительные сотрудники гражданской полиции будут размещаться в пределах нынешней санкционированной численности.

The Mission has almost reached its current authorized strength of 6,000 military, police and civilian personnel.
Миссия уже почти достигла своей нынешней санкционированной численности в 6000 человек военного, полицейского и гражданского персонала.

It would have a reduced number of military observers: 86 compared to the current authorized strength of 350.
Численность военных наблюдателей будет уменьшена до 86 человек по сравнению с нынешней санкционированной численностью в 350 человек.

The tables below provide a summary of current authorized and proposed post requirements by level and by year.
В приведенных ниже таблицах приводятся сводные данные о нынешних утвержденных и предлагаемых кадровых потребностях в разбивке по уровню должностей и по годам.

The proposed budget amounts to some $65.1 million gross and is based on the maintenance of its current authorized strength.
Предлагаемый бюджет составляет 65, 1 млн. долл. США брутто и основан на потребностях для содержания Миссии в ее нынешнем утвержденном численном составе.

The numbers would be temporarily drawn from the current authorized strength of 350 civilian police personnel.
Они будут временно взяты из нынешнего санкционированного штатного расписания гражданской полиции, включающего 350 сотрудников.

The current authorized staff complement in the Section is five posts, two posts fewer than the requirement calculated by OIOS.
В настоящее время санкционированная численность должностей в Секции составляет пять должностей, т. е. на две должности меньше, чем необходимо по расчетам УСВН.

Now several users can be associated with one radio and the current authorized user will be displayed to the dispatcher.
Теперь несколько пользователей могут быть прикреплены к одной радиостанции и диспетчеру будет отображаться текущий авторизованный пользователь.

The current authorized strength of UNFICYP stands at 1,230 troops, 35 civilian police monitors, 44 international staff and 186 local staff.
Нынешняя утвержденная численность ВСООНК составляет 1230 военнослужащих, 35 наблюдателей гражданской полиции, 44 международных сотрудника и 186 местных сотрудников.

Annex I describes the prescribed mandates, functions and current authorized strengths for the three missions covered by the audit.
В приложении I приводится описание предусмотренных мандатов, функций и нынешней утвержденной численности трех миссий, охваченных ревизией.

The Force's current authorized strength is 22,000 all ranks and the actual strength on 2 August 1994 was 18,761.
В настоящее время санкционированная численность сил составляет 22 000 военнослужащих всех рангов, а фактическая численность по состоянию на 2 августа 1994 года составляла 18 761 военнослужащий.

This would result in a reduction of approximately 2,000 personnel, or 40 per cent of the current authorized military strength of ONUB.
Это привело бы к сокращению персонала примерно на 2000 человек, или на 40 процентов от нынешней утвержденной численности личного состава военного компонента.

The level of education allowance is based on the current authorized level of benefits provided to the Judges of the International Court of Justice.
Размер пособия на образование определяется на основе нынешнего утвержденного размера пособий, выплачиваемых судьям Международного суда.

The current authorized strength of UNFICYP stands at 1,230 troops, 35 civilian police monitors, 44 international staff and 221 local staff.
В настоящее время санкционированная численность ВСООНК составляет 1230 военнослужащих, 35 наблюдателей гражданской полиции, 44 международных сотрудника и 221 местный сотрудник.

In accordance with Security Council resolution 2104(2013), the troop strength of UNISFA has been increased to the current authorized strength of 5,326 troops.
В соответствии с резолюцией 2104( 2013) Совета Безопасности численность воинского контингента ЮНИСФА была увеличена до нынешней утвержденной численности, составляющей 5326 военнослужащих.

The current authorized strength of the UNFICYP military component is 1,230 all ranks(see annex), deployed in three sectors, which cover the 180 km-long buffer zone.
Нынешняя санкционированная численность военного компонента ВСООНК составляет 1230 военнослужащих всех рангов( см. приложение), размещенных в трех секторах, которые охватывают 180километровую буферную зону.

The remaining 300 troops would have to be provided by troop-contributing countries, to supplement the current authorized strength of the military component of MINURCA.
Остальные 300 военнослужащих должны быть направлены странами, предоставляющими воинские контингенты, для укрепления нынешней санкционированной численности военного компонента МООНЦАР.

The current authorized number of military observers is 45, but recent experience indicates that on the average only about 40 are on board throughout the biennium.
Разрешенная сегодня численность военных наблюдателей составляет 45 человек, однако недавний опыт показывает, что в течение двухгодичного периода в штатном расписании насчитывается в среднем лишь около 40 человек.

At the request of the Government, it is proposed that the ONUB police component be reduced from the current authorized strength of 120 to about 15 police trainers by the end of March 2006.
По просьбе правительства предлагается сократить к концу марта 2006 года полицейский компонент ОНЮБ с нынешней утвержденной численности в 120 человек примерно до 15 полицейских инструкторов.

Within the Mission's current authorized police strength, 40 individual police officers whose positions are currently unencumbered would be temporarily replaced by 40 formed police unit personnel.
В пределах нынешней утвержденной численности полицейского персонала Миссии 40 сотрудников полиции, набираемых на индивидуальной основе, должности которых в настоящее время остаются незанятыми, будут временно замещены 40 сотрудниками сформированных полицейских подразделений.

In its resolution 2037(2012), the Security Council extended the mandate of UNMIT until 31 December 2012 at the current authorized levels and endorsed the plan of its phased drawdown.
Совет Безопасности в своей резолюции 2037( 2012) продлил мандат ИМООНТ до 31 декабря 2012 года при сохранении нынешней утвержденной численности персонала и одобрил план ее постепенного сокращения.

In addition to the current authorized civilian police strength, a temporary deployment of a fifth formed police unit, consisting of 120 personnel, will be required throughout the election period to enhance the Mission's response capability to emerging security challenges.
В дополнение к нынешней санкционированной численности гражданской полиции на весь период проведения выборов потребуется временно развернуть пятый сформированный полицейский контингент в составе 120 человек для укрепления потенциала реагирования Миссии на возникающие угрозы безопасности.

The additional military personnel suggested in paragraph 44 above could be accommodated within the current authorized strength by adjusting the military structure of the Mission.
Вопрос о дополнительном военном персонале, о котором говорится в пункте 44 выше, можно было решить в рамках нынешней утвержденной численности персонала путем изменения структуры военного персонала Миссии.

The current authorized troop strength of the Force is 1,323 and consists of infantry personnel(1,050), support personnel(223), including 37 military personnel forming the headquarters unit, civilian police(38) and military observers 12.
В настоящее время санкционированная численность личного состава Сил составляет 1323 человека, включая персонал пехоты( 1050 человек), персонал обеспечения( 223 человека), в том числе 37 военнослужащих в составе штабного подразделения, гражданскую полицию( 38 человек) и военных наблюдателей 12 человек.

The sections under chapter II below include for the first time tables summarizing the current authorized staffing and vacancies(at 31 May 2007) and proposals for 2008-2009.
Разделы в главе II ниже впервые включают таблицы, содержащие сводную информацию о нынешних утвержденных штатных должностях и вакансиях( по состоянию на 31 мая 2007 года) и предлагаемых показателях на 2008- 2009 годы.